我们收到了一位译员/顾问的问题。
–
在 Tok Pisin 增强型资源中，他们已将所有的 Tok Pisin 译文与希腊语进行了链接。能否将这些内容提取出来，并放入 Tok Pisin 用户的 Paratext 本地化文件中 [或者放入 TP 圣经的“圣经术语列表”（Biblical Terms List）中]？
–
该用户特别希望使用 ER 中已链接的术语列表，来检查目前正在进行的修订版的一致性。
谢谢，
james_post
We received a question from a translator/consultant.
–
In the Tok Pisin Enhanced resource they have linked up all the Tok Pisin translations to the Greek. Can this be extracted and put into a localization file for the Tok Pisin users of Paratext [or else into a Biblical Terms List Renderings for the TP Bible]?
–
The user is specifically interested in using the already linked list of terms from the ER to check the consistency of a revision that is currently happening.
Thank you,
james_post
机器翻译自 English
