Мы получили вопрос от переводчика/консультанта.
–
В расширенном ресурсе на языке ток-писин все переводы на ток-писин связаны с греческим текстом. Можно ли извлечь эти связи и поместить их в файл локализации для пользователей Paratext на языке ток-писин [или в список рендерингов библейских терминов для Библии на ток-писин]?
–
Пользователь особенно заинтересован в использовании уже связанного списка терминов из расширенного ресурса для проверки согласованности текущей редакции.
Спасибо,
james_post
We received a question from a translator/consultant.
–
In the Tok Pisin Enhanced resource they have linked up all the Tok Pisin translations to the Greek. Can this be extracted and put into a localization file for the Tok Pisin users of Paratext [or else into a Biblical Terms List Renderings for the TP Bible]?
–
The user is specifically interested in using the already linked list of terms from the ER to check the consistency of a revision that is currently happening.
Thank you,
james_post
Переведено машиной с языка English
