Extracción de términos de un recurso mejorado (Enhanced Resource)?

Question

Recibimos una pregunta de un traductor/consultor.

–

En el recurso mejorado (Enhanced resource) de Tok Pisin, han vinculado todas las traducciones de Tok Pisin al griego. ¿Se puede extraer esto y colocarlo en un archivo de localización para los usuarios de Tok Pisin de Paratext [o de lo contrario en una lista de términos bíblicos (Biblical Terms List) para la Biblia TP]?

–

El usuario está específicamente interesado en usar la lista de términos ya vinculada del ER para verificar la consistencia de una revisión que está en curso.

Gracias,

james_post

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

No hay una buena manera de hacer eso, lo siento.

Traducción automática desde English Mostrar original