0 голосов
367 просмотров

Здравствуйте, все,

Я пытаюсь разобраться в возможностях функции «Поиск» и списка результатов. Вот несколько вещей, которые, кажется, PT может делать, но я не могу понять, как именно. Не могли бы вы подсказать, просто ли я упускаю какие-то пункты меню или эти функции пока недоступны? Я не против отредактировать файлы Ref, если это не слишком сложно. Спасибо.

  • Импорт списка стихов (не созданных в PT), чтобы посмотреть, как они отображаются.

  • Выполнение поиска по греческому или ивритскому термину и последующее отображение этих стихов из проекта (по стилю это похоже на поиск слова в проекте, но без выделения конкретного слова). Я знаю, что можно сделать нечто подобное с помощью «Библийских терминов», но это ограничено введёнными словами. Файлы Ref, похоже, привязаны к конкретному проекту.

  • Открытие нескольких экземпляров списка результатов. Каждый новый поиск заменяет или редактирует предыдущий. Я хотел бы видеть два поиска рядом для сравнения.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (186 очков) | 367 просмотров

3 Ответов

+1 голос
Лучший ответ

Чтобы импортировать список стихов, он должен быть в том же формате, который вы получаете при сохранении файла .txt (вы должны выбрать этот вариант из выпадающего списка). Формат довольно простой.

Файлы .ref связаны с проектом благодаря информации в конце файла. Однако файлы .txt не связаны. Если вы создадите список в одном проекте/ресурсе/slt и сохраните его как .txt, то при открытии этого списка он не будет привязан к конкретному проекту, а к самим стихам.

Обратите внимание, что в списках .txt слово не выделяется. Если вы хотите выделить слово в сохранённом списке, его необходимо сохранить как файл типа .ref.

Как указал mnjames — вы можете использовать параметры списка результатов для создания более сложных поисков.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Если я знаю, что конкретное греческое или ивритское слово часто переводится самыми разными способами, вы можете выполнить поиск по леммам в расширенном ресурсе, чтобы создать список в правильном формате.

Старым инструментом, который вы можете рассмотреть, является чек-лист «Текст стиха» (Verse Text). Он хорошо подходит для сравнения переводов между проектами и ресурсами.

Переведено машиной с языка English
0 голосов
  • Открытие нескольких экземпляров списка результатов. Каждый новый поиск заменяет или редактирует предыдущий. Я хотел бы видеть два поиска рядом для сравнения.

Я подозреваю, что это невозможно. Однако, вероятно, вы можете получить даже лучшие результаты, используя инструмент поиска. Сначала найдите термин A и получите этот список. Затем найдите термин B и скажите инструменту поиска «Удалить из списка».

Скорее всего, вам также нужно будет выполнить эти действия в обратном порядке, чтобы в итоге получить все B, кроме A.

Если же вам нужно пересечение двух результатов, вы можете использовать операцию «Общие с списком».

Переведено машиной с языка English
от (1,9тыс. очков)
0 голосов

Хорошо. Подводя итог, похоже, что единственный вариант — преобразовать файл txt в ref и скопировать тексты стихов в другую программу для сравнения. Я могу использовать чек-лист «Текст стиха» (Verse Text) для сравнения проектов, но мне приходится прокручивать список между стихами. Спасибо вам.

Переведено машиной с языка English
от (186 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 691 просмотров
Hi, I've just installed PT9. I see that when I run a search the results by default open on the right hand side of ... somewhere so that I can set it to open as a floating window?
anon953007 213 задал вопрос мар 18, 2020
0 голосов
5 ответов 646 просмотров
Я ищу слово, у которого сотни результатов. Я хочу прочитать это слово в контексте во всех этих результатах. Для этого я ... Есть ли горячая клавиша для Найти далее (Find Next)?
bit 495 задал вопрос июн 28, 2022
0 голосов
5 ответов 571 просмотров
Recently I noticed that when I attempt to type in the search menu box I get a blank box that says Searching ... I lose the search function. Anyone else encountering this issue?
Chris Guthrie 128 задал вопрос апр 28, 2020
0 голосов
2 ответов 521 просмотров
I've seen a number of times now where a Send/Receive happens successfully, and Paratext 8 opens the S/R result ... connected to the Internet. Thanks for any help you can provide.
jeffh 1,4тыс. задал вопрос янв 11, 2018
0 голосов
1 ответ 213 просмотров
Я новичок, пытаюсь разобраться с кодами форматирования для печати Нового Завета. Также как используются \toc1, \toc2, \toc3 в PTXprint
anon762804 102 задал вопрос май 23, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,052 вопросов
6,011 ответов
5,677 комментариев
2,031 пользователей