Recursos de Find / Lista de Resultados

Question

Olá a todos,

Estou tentando descobrir as capacidades do Find e da Lista de Resultados. Aqui estão algumas coisas que parecem ser possíveis no PT, mas não consegui descobrir como fazer. Poderiam me dizer se estou apenas ignorando algumas opções de menu ou se essas coisas ainda não são possíveis? Não tenho problemas em editar os arquivos Ref, se não for muito complicado. Obrigado.

• Importar uma lista de versículos (não criada no PT) para ver como eles são renderizados.

• Fazer uma busca por um termo em grego/hebraico e, em seguida, exibir esses versículos do projeto (estilo semelhante ao de uma busca por palavra no projeto, mas sem destacar a palavra específica). Sei que é possível fazer algo semelhante usando o Biblical Terms, mas isso é limitado às palavras que foram inseridas. Os arquivos Ref parecem estar vinculados a um projeto específico.

• Abrir múltiplas instâncias da Lista de Resultados. Cada nova busca substitui ou edita a anterior. Gostaria de ver duas buscas lado a lado para comparação.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

anon062569:

• Importar uma lista de versículos (não criada no PT) para ver como eles são renderizados.
• Fazer uma busca por um termo em grego/hebraico e, em seguida, exibir esses versículos do projeto (estilo semelhante ao de uma busca por palavra no projeto, mas sem destacar a palavra específica). Sei que é possível fazer algo semelhante usando o Biblical Terms, mas isso é limitado às palavras que foram inseridas. Os arquivos Ref parecem estar vinculados a um projeto específico.
• Abrir múltiplas instâncias da Lista de Resultados. Cada nova busca substitui ou edita a anterior. Gostaria de ver duas buscas lado a lado para comparação.

Para importar uma lista de versículos, eles devem estar no mesmo formato que você encontra ao salvar um arquivo .txt (você deve selecionar isso no menu suspenso). O formato é bastante básico.

Os arquivos .ref são vinculados a um projeto pelas informações na parte inferior do arquivo. No entanto, os arquivos .txt não são vinculados. Se você criar uma lista em um projeto/recurso/slt e salvar a lista como .txt, então, ao abrir essa lista, ela não estará vinculada a um projeto específico, mas aos versículos.

Observe que, com listas .txt, a palavra não é destacada. Se você quiser destacar uma palavra com uma lista salva, ela deve ser salva como tipo .ref.

Como o mnjames apontou - você pode usar as opções da lista de resultados para criar buscas mais complexas.

Screenshot 2022-01-20 08.03.17659×691 100 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Se eu souber que uma palavra grega ou hebraica específica é frequentemente traduzida de uma grande variedade de maneiras, você pode buscar nos lemas em um recurso Enhanced para gerar uma lista no formato adequado.

Uma ferramenta antiga que você pode considerar é a Checklist “Verse Text”. Ela é boa para comparar renderizações entre projetos e recursos.

image781×593 49 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

• Abrir múltiplas instâncias da Lista de Resultados. Cada nova busca substitui ou edita a anterior. Gostaria de ver duas buscas lado a lado para comparação.

Eu suspeito que isso não seja possível. No entanto, você provavelmente pode obter resultados ainda melhores usando a ferramenta de busca. Busque primeiro pelo termo A e obtenha essa lista. Em seguida, busque pelo termo B e diga à ferramenta de busca “Remover da lista”.

Você provavelmente também precisará executar isso ao contrário, para que termine com todos os B exceto A.

Se, em vez disso, você quiser a interseção dos dois resultados, pode usar a operação “Compartilhado com a lista”.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Ok. Para resumir, parece que a única opção é transformar um arquivo txt em ref e copiar os textos dos versículos para um programa diferente para comparação. Posso usar a Checklist Verse Text para comparar projetos, mas tenho que rolar entre os versículos. Obrigado, pessoal.

Tradução automática de English Mostrar original