0 votes
367 vues

Bonjour à tous,

J’essaie de comprendre les capacités de Rechercher et de la Liste des résultats. Voici quelques choses que PT semble pouvoir faire, mais je n’ai pas encore trouvé comment. Pourriez-vous me dire si je passe simplement à côté de certaines options de menu ou si ces choses ne sont pas encore possibles. Je suis à l’aise avec la modification des fichiers Ref si ce n’est pas trop compliqué. Merci.

  • Importer une liste de versets (non créée dans PT) pour voir comment ils sont rendus.

  • Effectuer une recherche sur un terme grec/hébreu et afficher ensuite ces versets du projet (dans un style similaire à celui d’une recherche de mot dans le projet, mais sans surligner le mot spécifique). Je sais qu’on peut faire quelque chose de similaire en utilisant les Termes bibliques, mais cela est limité aux mots qui ont été saisis. Les fichiers Ref semblent être liés à un projet spécifique.

  • Ouvrir plusieurs instances de la Liste des résultats. Chaque nouvelle recherche remplace ou modifie la précédente. J’aimerais pouvoir examiner deux recherches côte à côte pour comparaison.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (186 points) | 367 vues

3 Réponses

+1 vote
Meilleure réponse

Pour importer une liste de versets, ils doivent être dans le même format que celui que vous trouvez lorsque vous enregistrez un fichier .txt (vous devez sélectionner cette option dans le menu déroulant). Le format est assez basique.

Les fichiers .ref sont liés à un projet par les informations situées en bas du fichier. Cependant, les fichiers .txt ne sont pas liés. Si vous créez une liste dans un projet/ressource/slt et enregistrez la liste en tant que .txt, alors lorsque vous ouvrez cette liste, elle ne sera pas liée à un projet particulier, mais aux versets.

Notez qu’avec les listes .txt, le mot n’est pas surligné. Si vous voulez surligner un mot avec une liste enregistrée, celle-ci doit être enregistrée en tant que type .ref.

Comme l’a souligné mnjames - vous pouvez utiliser les options de la liste des résultats pour créer des recherches plus complexes.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Si je sais qu’un mot grec ou hébreu particulier est souvent traduit de nombreuses manières différentes, vous pouvez rechercher sur les lemmes dans une ressource Améliorée pour générer une liste dans le bon format.

Un ancien outil que vous pouvez envisager est la Liste de contrôle « Texte des versets ». Elle est bonne pour comparer les rendus entre les projets et les ressources.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes
  • Ouvrir plusieurs instances de la Liste des résultats. Chaque nouvelle recherche remplace ou modifie la précédente. J’aimerais pouvoir examiner deux recherches côte à côte pour comparaison.

Je soupçonne que ce n’est pas possible. Cependant, vous pouvez probablement obtenir de meilleurs résultats en utilisant l’outil de recherche. Recherchez d’abord le terme A et obtenez cette liste. Puis recherchez le terme B et indiquez à l’outil de recherche « Retirer de la liste ».

Vous devrez probablement également effectuer ces opérations dans l’ordre inverse, afin de finir par obtenir tous les B sauf A.

Si, au contraire, vous voulez l’intersection des deux résultats, vous pouvez utiliser l’opération « Partagé avec la liste ».

Traduit automatiquement depuis English
par (1,9k points)
0 votes

D’accord. Pour résumer, il semble que la seule option soit de convertir un fichier txt en ref et de copier les textes des versets dans un autre programme pour comparaison. Je peux utiliser la Liste de contrôle « Texte des versets » pour comparer les projets, mais je dois faire défiler entre les versets. Merci à vous tous.

Traduit automatiquement depuis English
par (186 points)

Questions connexes

0 votes
2 réponses 691 vues
Hi, I've just installed PT9. I see that when I run a search the results by default open on the right hand side of ... somewhere so that I can set it to open as a floating window?
anon953007 213 posée mars 18, 2020
0 votes
5 réponses 646 vues
Je recherche un mot qui donne des centaines de résultats. Je veux lire ce mot dans son contexte pour chacun de ces ... -t-il un raccourci clavier pour Rechercher suivant ?
bit 495 posée juin 28, 2022
0 votes
5 réponses 571 vues
Recently I noticed that when I attempt to type in the search menu box I get a blank box that says Searching ... I lose the search function. Anyone else encountering this issue?
Chris Guthrie 128 posée avr. 28, 2020
0 votes
2 réponses 521 vues
I've seen a number of times now where a Send/Receive happens successfully, and Paratext 8 opens the S/R result ... connected to the Internet. Thanks for any help you can provide.
jeffh 1,4k posée janv. 11, 2018
0 votes
1 réponse 213 vues
Utilisateur débutant, j'essaie de comprendre les codes de format pour imprimer le Nouveau Testament. Comment \toc1, \toc2 et \toc3 sont-ils utilisés dans ptxprint ?
anon762804 102 posée mai 23, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,052 questions
6,011 réponses
5,677 commentaires
2,031 utilisateurs