खोज / परिणाम सूची की विशेषताएँ

Question

सभी को नमस्ते,

मैं खोज (Find) और परिणाम सूची (Results List) की क्षमताओं को समझने की कोशिश कर रहा हूँ। यहाँ कुछ चीज़ें हैं जो ऐसा लगती हैं कि PT (Paratext) कर सकता है, लेकिन मैंने यह नहीं जाना है कि कैसे। क्या आप बता सकते हैं कि क्या मैं बस कुछ मेनू विकल्पों को देख नहीं पा रहा हूँ, या क्या ये चीज़ें अभी तक संभव नहीं हैं। यदि यह बहुत जटिल नहीं है, तो मैं Ref फ़ाइलों को संपादित करने में सक्षम हूँ। धन्यवाद।

• श्लोकों की एक सूची (जो PT में नहीं बनाई गई है) को आयात करना, यह देखने के लिए कि वे कैसे प्रस्तुत (rendered) होते हैं।

• किसी यूनानी/हिब्रू शब्द पर खोज करना और फिर उन श्लोकों को प्रोजेक्ट से प्रदर्शित करना (शैली में इसी तरह जैसे मैंने प्रोजेक्ट में शब्द खोज की थी, लेकिन विशिष्ट शब्द को हाइलाइट किए बिना)। मुझे पता है कि आप बाइबलिकल टर्म्स (Biblical Terms) का उपयोग करके कुछ समान कर सकते हैं, लेकिन यह उन शब्दों तक सीमित है जो दर्ज किए गए हैं। Ref फ़ाइलें किसी विशिष्ट प्रोजेक्ट से जुड़ी हुई प्रतीत होती हैं।

• परिणाम सूची के कई इंस्टेंस खोलना। प्रत्येक नई खोज पिछली को बदल देती है या संपादित करती है। मैं तुलना के लिए दो खोजों को एक साथ देखना चाहता हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

anon062569:

• श्लोकों की एक सूची (जो PT में नहीं बनाई गई है) को आयात करना, यह देखने के लिए कि वे कैसे प्रस्तुत (rendered) होते हैं।
• किसी यूनानी/हिब्रू शब्द पर खोज करना और फिर उन श्लोकों को प्रोजेक्ट से प्रदर्शित करना (शैली में इसी तरह जैसे मैंने प्रोजेक्ट में शब्द खोज की थी, लेकिन विशिष्ट शब्द को हाइलाइट किए बिना)। मुझे पता है कि आप बाइबलिकल टर्म्स (Biblical Terms) का उपयोग करके कुछ समान कर सकते हैं, लेकिन यह उन शब्दों तक सीमित है जो दर्ज किए गए हैं। Ref फ़ाइलें किसी विशिष्ट प्रोजेक्ट से जुड़ी हुई प्रतीत होती हैं।
• परिणाम सूची के कई इंस्टेंस खोलना। प्रत्येक नई खोज पिछली को बदल देती है या संपादित करती है। मैं तुलना के लिए दो खोजों को एक साथ देखना चाहता हूँ।

श्लोकों की सूची आयात करने के लिए, उन्हें उसी प्रारूप में होना चाहिए जो आपको तब मिलता है जब आप एक .txt फ़ाइल सेव करते हैं (आपको ड्रॉपडाउन से यह चुनना होगा)। प्रारूप बहुत बुनियादी है।

.ref फ़ाइलें फ़ाइल के निचले हिस्से में दी गई जानकारी के माध्यम से एक प्रोजेक्ट से जुड़ी होती हैं। हालाँकि, .txt फ़ाइलें जुड़ी नहीं होती हैं। यदि आप एक प्रोजेक्ट/संसाधन/slt में एक सूची बनाते हैं और सूची को .txt के रूप में सेव करते हैं, तो जब आप उस सूची को खोलते हैं, तो सूची किसी विशेष प्रोजेक्ट से नहीं, बल्कि श्लोकों से जुड़ी होगी।

ध्यान दें कि .txt सूचियों में शब्द हाइलाइट नहीं होता है। यदि आप एक सेव की गई सूची के साथ किसी शब्द को हाइलाइट करना चाहते हैं, तो इसे .ref प्रकार के रूप में सेव किया जाना चाहिए।

जैसा कि mnjames ने उल्लेख किया है - आप अधिक जटिल खोजें बनाने के लिए परिणाम सूची विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

Screenshot 2022-01-20 08.03.17659×691 100 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यदि मुझे पता है कि कोई विशेष यूनानी या हिब्रू शब्द अक्सर विभिन्न तरीकों से अनुवादित होता है, तो आप एक Enhanced संसाधन में लेम्मा (lemmas) पर खोज करके उचित प्रारूप में एक सूची बना सकते हैं।

एक पुराना टूल जिसे आप विचार कर सकते हैं, वह है “श्लोक पाठ” (Verse Text) चेकलिस्ट। यह प्रोजेक्ट और संसाधनों के बीच प्रस्तुतियों की तुलना करने में अच्छा है।

image781×593 49 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

• परिणाम सूची के कई इंस्टेंस खोलना। प्रत्येक नई खोज पिछली को बदल देती है या संपादित करती है। मैं तुलना के लिए दो खोजों को एक साथ देखना चाहता हूँ।

मेरा अनुमान है कि यह संभव नहीं है। हालाँकि, आप खोज टूल का उपयोग करके बेहतर परिणाम प्राप्त कर सकते हैं। पहले शब्द A की खोज करें और उस सूची को प्राप्त करें। फिर शब्द B की खोज करें और खोज टूल को “सूची से हटाएं” (Remove from list) कहें।

आपको शायद इनकी उल्टी दिशा में भी चालू करने की आवश्यकता होगी, ताकि आपके पास सभी B, A को छोड़कर हों।

यदि, इसके बजाय, आप दोनों परिणामों के प्रतिच्छेदन (intersection) चाहते हैं, तो आप “सूची के साथ साझा करें” (Shared with list) ऑपरेशन का उपयोग कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

ठीक है। सारांश में, ऐसा प्रतीत होता है कि एकमात्र विकल्प यह है कि txt फ़ाइल को ref में बदलें और तुलना के लिए श्लोकों के पाठों को एक अलग प्रोग्राम में कॉपी करें। मैं प्रोजेक्ट की तुलना के लिए श्लोक पाठ चेकलिस्ट (Verse Text Checklist) का उपयोग कर सकता हूँ, लेकिन मुझे श्लोकों के बीच स्क्रॉल करना होगा। आप सभी का धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं