0 votos
366 vistas

Hola a todos,

Estoy intentando averiguar las capacidades de Buscar y la Lista de resultados. Aquí hay algunas cosas que parece que PT podría hacer, pero no he logrado descubrir cómo. ¿Podrían decirme si simplemente estoy pasando por alto algunas opciones de menú o si estas cosas aún no son posibles? No me importaría editar los archivos Ref si no es demasiado complicado. Gracias.

  • Importar una lista de versículos (no creada en PT) para ver cómo se renderizan.

  • Realizar una búsqueda de un término en griego/hebreo y luego mostrar esos versículos del proyecto (con un estilo similar al de una búsqueda de palabras en el proyecto, pero sin resaltar la palabra específica). Sé que se puede hacer algo similar usando los Términos bíblicos, pero eso está limitado a las palabras que se han ingresado. Los archivos Ref parecen estar vinculados a un proyecto específico.

  • Abrir múltiples instancias de la Lista de resultados. Cada nueva búsqueda reemplaza o edita la anterior. Me gustaría ver dos búsquedas lado a lado para compararlas.

Traducción automática desde English
Paratext por (186 puntos) | 366 vistas

3 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta

Para importar una lista de versículos, deben estar en el mismo formato que el que encuentra al guardar un archivo .txt (debe seleccionar esto desde el menú desplegable). El formato es bastante básico.

Los archivos .ref están vinculados a un proyecto mediante la información en la parte inferior del archivo. Sin embargo, los archivos .txt no están vinculados. Si crea una lista en un proyecto/recurso/slt y guarda la lista como .txt, entonces al abrir esa lista, la lista no estará vinculada a un proyecto en particular, sino a los versículos.

Tenga en cuenta que con las listas .txt la palabra no se resalta. Si desea resaltar una palabra con una lista guardada, debe guardarse como tipo .ref.

Como señaló mnjames, puede usar las opciones de la lista de resultados para crear búsquedas más complejas.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Si sé que una palabra griega o hebrea en particular se traduce a menudo de una gran variedad de formas, puede buscar en los lemas de un recurso Mejorado para generar una lista en el formato adecuado.

Una herramienta antigua que puede considerar es la Lista de verificación de “Texto del versículo”. Es buena para comparar renderizaciones entre proyectos y recursos.

Traducción automática desde English
0 votos
  • Abrir múltiples instancias de la Lista de resultados. Cada nueva búsqueda reemplaza o edita la anterior. Me gustaría ver dos búsquedas lado a lado para compararlas.

Supongo que esto no es posible. Sin embargo, probablemente pueda obtener mejores resultados usando la herramienta de búsqueda. Busque primero el término A y obtenga esa lista. Luego busque el término B y diga a la herramienta de búsqueda “Quitar de la lista”.

Probablemente también necesitará ejecutar esas búsquedas al revés, para terminar con todos los B excepto A.

Si, en cambio, desea la intersección de los dos resultados, puede usar la operación “Compartido con la lista”.

Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)
0 votos

De acuerdo. Para resumir, parece que la única opción es cambiar un archivo txt a ref y copiar los textos de los versículos a un programa diferente para comparar. Puedo usar la Lista de verificación de Texto del versículo para comparar proyectos, pero tengo que desplazarme entre los versículos. Gracias, chicos.

Traducción automática desde English
por (186 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 691 vistas
Hi, I've just installed PT9. I see that when I run a search the results by default open on the right hand side of ... somewhere so that I can set it to open as a floating window?
anon953007 213 preguntada mar 18, 2020
0 votos
5 respuestas 646 vistas
Estoy buscando una palabra que tiene cientos de resultados. Quiero leer la palabra en contexto en todos estos resultados. ... Hay un atajo de teclado para "Buscar siguiente"?
bit 495 preguntada jun 28, 2022
0 votos
5 respuestas 571 vistas
Recently I noticed that when I attempt to type in the search menu box I get a blank box that says Searching ... I lose the search function. Anyone else encountering this issue?
Chris Guthrie 128 preguntada abr 28, 2020
0 votos
2 respuestas 521 vistas
I've seen a number of times now where a Send/Receive happens successfully, and Paratext 8 opens the S/R result ... connected to the Internet. Thanks for any help you can provide.
jeffh 1,4k preguntada ene 11, 2018
0 votos
1 respuesta 213 vistas
Soy usuario por primera vez, intentando ordenar los códigos de formato para imprimir el Nuevo Testamento. También, ¿cómo se usan \toc1, \toc2, \toc3 en ptxprint?
anon762804 102 preguntada may 23, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,052 preguntas
6,011 respuestas
5,677 comentarios
2,031 usuarios