您好，我的 Paratext 專案因為與 FieldWorks 的關聯不完整而遇到了一些問題。當我嘗試開啟逐字對照工具（interlinearizer）時，出現以下錯誤訊息：「Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.」
我使用的是 Fieldworks 9。以下是「原文書寫系統屬性」（Vernacular Writing System Properties）的截圖。
Untitled31920×982 113 KB
當我在 Paratext 中前往「專案屬性」（Project Properties）時，我看到「語言」（Language）旁邊有一個紅色驚嘆號，顯示為「Maninka (mzj)」。語言代碼是正確的，但語言名稱應該是「Manya」（我幾年前建立專案時可能輸入錯誤了）。我嘗試在 Paratext 登錄檔（Registry）中更改語言名稱，但它始終顯示為「Maninka (mzj)」。
Untitled11920×1056 208 KB
在「關聯」（Associations）分頁上，「關聯詞彙專案」（Associated Lexical Project）旁邊有一個錯誤標誌。當我嘗試選擇我的 FieldWorks Manya 詞典時，「確定」（OK）按鈕是灰色的（無法點擊）。
Untitled 21920×1003 195 KB
任何幫助解決這個問題的建議都將非常感激！
Hello, I have been having some problems in my Paratext project due to an incomplete association with FieldWorks. When I try to open the interlinearizer I get the following error message: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
I am using Fieldworks 9. Here is a screenshot of the Vernacular Writing System Properties.
Untitled31920×982 113 KB
When I go to “Project Properties” in Paratext, I see a red exclamation mark by “Language”, which reads “Maninka (mzj)”. The language code is correct, although the name of the language should be “Manya” (I must have entered it incorrectly when starting the project some years ago). I have tried changing the language name on the Paratext Registry, but it always remains “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
On the “Associations” tab, there is an error sign on the tab, “Associated Lexical Project”. When try to choose my FieldWorks Manya Dictionary, the “OK” button is grayed out.
Untitled 21920×1003 195 KB
Any help getting this sorted out will be greatly appreciated!
機器翻譯自 English
