Olá, tenho tido alguns problemas no meu projeto do Paratext devido a uma associação incompleta com o FieldWorks. Quando tento abrir o interlinearizador, recebo a seguinte mensagem de erro: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
Estou usando o Fieldworks 9. Aqui está uma captura de tela das Propriedades do Sistema de Escrita Vernáculo.
Untitled31920×982 113 KB
Quando vou para “Project Properties” (Propriedades do Projeto) no Paratext, vejo um sinal de exclamação vermelho ao lado de “Language” (Idioma), que diz “Maninka (mzj)”. O código do idioma está correto, embora o nome do idioma deva ser “Manya” (devo ter digitado incorretamente ao iniciar o projeto há alguns anos). Tentei alterar o nome do idioma no Registro do Paratext, mas ele sempre permanece como “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
Na aba “Associations” (Associações), há um sinal de erro na aba, “Associated Lexical Project” (Projeto Lexical Associado). Quando tento escolher meu Dicionário Manya do FieldWorks, o botão “OK” fica acinzentado.
Untitled 21920×1003 195 KB
Qualquer ajuda para resolver isso será muito apreciada!
Hello, I have been having some problems in my Paratext project due to an incomplete association with FieldWorks. When I try to open the interlinearizer I get the following error message: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
I am using Fieldworks 9. Here is a screenshot of the Vernacular Writing System Properties.
Untitled31920×982 113 KB
When I go to “Project Properties” in Paratext, I see a red exclamation mark by “Language”, which reads “Maninka (mzj)”. The language code is correct, although the name of the language should be “Manya” (I must have entered it incorrectly when starting the project some years ago). I have tried changing the language name on the Paratext Registry, but it always remains “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
On the “Associations” tab, there is an error sign on the tab, “Associated Lexical Project”. When try to choose my FieldWorks Manya Dictionary, the “OK” button is grayed out.
Untitled 21920×1003 195 KB
Any help getting this sorted out will be greatly appreciated!
Tradução automática de English
