Hola, he estado teniendo algunos problemas en mi proyecto de Paratext debido a una asociación incompleta con FieldWorks. Cuando intento abrir el interlinearizador, recibo el siguiente mensaje de error: «Paratext no pudo localizar un proyecto léxico de FieldWorks asociado. Vaya a las propiedades del proyecto de MBT - Manya Bible Translation y, en la pestaña Associations, elija un proyecto léxico asociado válido.»
Estoy usando Fieldworks 9. Aquí hay una captura de pantalla de las propiedades del sistema de escritura vernáculo.
Untitled31920×982 113 KB
Cuando voy a «Project Properties» en Paratext, veo un signo de exclamación rojo junto a «Language», que dice «Maninka (mzj)». El código de idioma es correcto, aunque el nombre del idioma debería ser «Manya» (debo haberlo ingresado incorrectamente al iniciar el proyecto hace algunos años). He intentado cambiar el nombre del idioma en el Registro de Paratext, pero siempre permanece como «Maninka (mzj)».
Untitled11920×1056 208 KB
En la pestaña «Associations», hay un signo de error en la pestaña «Associated Lexical Project». Cuando intento elegir mi diccionario Manya de FieldWorks, el botón «OK» está deshabilitado.
Untitled 21920×1003 195 KB
¡Agradecería mucho cualquier ayuda para resolver esto!
Hello, I have been having some problems in my Paratext project due to an incomplete association with FieldWorks. When I try to open the interlinearizer I get the following error message: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
I am using Fieldworks 9. Here is a screenshot of the Vernacular Writing System Properties.
Untitled31920×982 113 KB
When I go to “Project Properties” in Paratext, I see a red exclamation mark by “Language”, which reads “Maninka (mzj)”. The language code is correct, although the name of the language should be “Manya” (I must have entered it incorrectly when starting the project some years ago). I have tried changing the language name on the Paratext Registry, but it always remains “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
On the “Associations” tab, there is an error sign on the tab, “Associated Lexical Project”. When try to choose my FieldWorks Manya Dictionary, the “OK” button is grayed out.
Untitled 21920×1003 195 KB
Any help getting this sorted out will be greatly appreciated!
Traducción automática desde English
