Здравствуйте, у меня возникли некоторые проблемы в моём проекте Paratext из-за неполной ассоциации с FieldWorks. Когда я пытаюсь открыть интерлинеатор, я получаю следующее сообщение об ошибке: «Paratext не смог найти и связанный лексический проект FieldWorks. Перейдите в свойства проекта MBT - Manya Bible Translation и на вкладке Associations выберите валидный Associated Lexical Project.»
Я использую Fieldworks 9. Вот скриншот свойств Vernacular Writing System.
Untitled31920×982 113 KB
Когда я перехожу в «Project Properties» в Paratext, я вижу красный восклицательный знак рядом с «Language», где написано «Maninka (mzj)». Код языка правильный, хотя название языка должно быть «Manya» (я, должно быть, ввёл его неправильно, когда начинал проект несколько лет назад). Я пытался изменить название языка в Paratext Registry, но оно всегда остаётся «Maninka (mzj)».
Untitled11920×1056 208 KB
На вкладке «Associations» есть знак ошибки на вкладке «Associated Lexical Project». Когда я пытаюсь выбрать мой словарь Manya в FieldWorks, кнопка «OK» неактивна (серая).
Untitled 21920×1003 195 KB
Буду очень благодарен за любую помощь в решении этой проблемы!
Hello, I have been having some problems in my Paratext project due to an incomplete association with FieldWorks. When I try to open the interlinearizer I get the following error message: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
I am using Fieldworks 9. Here is a screenshot of the Vernacular Writing System Properties.
Untitled31920×982 113 KB
When I go to “Project Properties” in Paratext, I see a red exclamation mark by “Language”, which reads “Maninka (mzj)”. The language code is correct, although the name of the language should be “Manya” (I must have entered it incorrectly when starting the project some years ago). I have tried changing the language name on the Paratext Registry, but it always remains “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
On the “Associations” tab, there is an error sign on the tab, “Associated Lexical Project”. When try to choose my FieldWorks Manya Dictionary, the “OK” button is grayed out.
Untitled 21920×1003 195 KB
Any help getting this sorted out will be greatly appreciated!
Переведено машиной с языка English
