Bonjour, je rencontre des problèmes dans mon projet Paratext en raison d'une association incomplète avec FieldWorks. Lorsque j'essaie d'ouvrir l'interlineariseur, je reçois le message d'erreur suivant : « Paratext n'a pas pu localiser et associer un projet lexical FieldWorks. Allez dans les propriétés du projet MBT - Manya Bible Translation et, dans l'onglet Associations, choisissez un projet lexical associé valide. »
J'utilise Fieldworks 9. Voici une capture d'écran des propriétés du système d'écriture vernaculaire.
Sans titre 31920×982 113 Ko
Lorsque je vais dans « Project Properties » (Propriétés du projet) dans Paratext, je vois un point d'exclamation rouge à côté de « Language » (Langue), qui indique « Maninka (mzj) ». Le code de langue est correct, bien que le nom de la langue devrait être « Manya » (je dois l'avoir saisi incorrectement lors de la création du projet il y a quelques années). J'ai essayé de changer le nom de la langue dans le Registre Paratext, mais il reste toujours « Maninka (mzj) ».
Sans titre 11920×1056 208 Ko
Dans l'onglet « Associations », il y a un signe d'erreur sur l'onglet, « Associated Lexical Project » (Projet lexical associé). Lorsque j'essaie de choisir mon dictionnaire Manya FieldWorks, le bouton « OK » est grisé.
Sans titre 21920×1003 195 Ko
Toute aide pour résoudre ce problème serait grandement appréciée !
Hello, I have been having some problems in my Paratext project due to an incomplete association with FieldWorks. When I try to open the interlinearizer I get the following error message: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
I am using Fieldworks 9. Here is a screenshot of the Vernacular Writing System Properties.
Untitled31920×982 113 KB
When I go to “Project Properties” in Paratext, I see a red exclamation mark by “Language”, which reads “Maninka (mzj)”. The language code is correct, although the name of the language should be “Manya” (I must have entered it incorrectly when starting the project some years ago). I have tried changing the language name on the Paratext Registry, but it always remains “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
On the “Associations” tab, there is an error sign on the tab, “Associated Lexical Project”. When try to choose my FieldWorks Manya Dictionary, the “OK” button is grayed out.
Untitled 21920×1003 195 KB
Any help getting this sorted out will be greatly appreciated!
Traduit automatiquement depuis English
