你好，由于与 FieldWorks 的关联不完整，我的 Paratext 项目遇到了一些问题。当我尝试打开逐词对照工具（interlinearizer）时，出现以下错误信息：“Paratext 无法找到并关联 FieldWorks 词汇项目。请前往 MBT - Manya Bible Translation 的项目属性（Project properties），在关联（Associations）选项卡中，选择一个有效的关联词汇项目（Associated Lexical Project）。”
我正在使用 Fieldworks 9。这是语言书写系统属性（Vernacular Writing System Properties）的截图。
Untitled31920×982 113 KB
当我在 Paratext 中打开“项目属性”（Project Properties）时，我看到“语言”（Language）旁边有一个红色感叹号，显示为“Maninka (mzj)”。语言代码是正确的，但语言名称应该是“Manya”（我几年前创建项目时可能输入错误了）。我尝试在 Paratext 注册表（Registry）中更改语言名称，但它始终保持为“Maninka (mzj)”。
Untitled11920×1056 208 KB
在“关联”（Associations）选项卡上，选项卡上有一个错误标志，显示为“关联词汇项目”（Associated Lexical Project）。当我尝试选择我的 FieldWorks Manya 词典时，“确定”（OK）按钮是灰色的（不可用）。
Untitled 21920×1003 195 KB
如果能帮助解决这个问题，我将不胜感激！
Hello, I have been having some problems in my Paratext project due to an incomplete association with FieldWorks. When I try to open the interlinearizer I get the following error message: “Paratext was unable to locate and associated FieldWorks lexical project. Go to the Project properties for MBT - Manya Bible Translation and in the Associations tab, choose a valid Associated Lexical Project.”
I am using Fieldworks 9. Here is a screenshot of the Vernacular Writing System Properties.
Untitled31920×982 113 KB
When I go to “Project Properties” in Paratext, I see a red exclamation mark by “Language”, which reads “Maninka (mzj)”. The language code is correct, although the name of the language should be “Manya” (I must have entered it incorrectly when starting the project some years ago). I have tried changing the language name on the Paratext Registry, but it always remains “Maninka (mzj)”.
Untitled11920×1056 208 KB
On the “Associations” tab, there is an error sign on the tab, “Associated Lexical Project”. When try to choose my FieldWorks Manya Dictionary, the “OK” button is grayed out.
Untitled 21920×1003 195 KB
Any help getting this sorted out will be greatly appreciated!
机器翻译自 English
