FieldWorks Association Problem

Question

नमस्ते, FieldWorks के साथ अधूरे संबंध के कारण मेरे Paratext प्रोजेक्ट में कुछ समस्याएं आ रही हैं। जब मैं इंटरलिनियराइज़र खोलने की कोशिश करता हूं, तो मुझे निम्नलिखित त्रुटि संदेश मिलता है: “Paratext को संबद्ध FieldWorks शब्दकोश प्रोजेक्ट को स्थानांतरित करने में असमर्थ था। MBT - Manya Bible Translation के लिए Project properties पर जाएं और Associations टैब में, एक मान्य Associated Lexical Project चुनें।”

मैं Fieldworks 9 का उपयोग कर रहा हूं। यहाँ Vernacular Writing System Properties का एक स्क्रीनशॉट है।

Untitled31920×982 113 KB

जब मैं Paratext में “Project Properties” पर जाता हूं, तो “Language” के पास एक लाल चिंता चिह्न दिखता है, जिस पर “Maninka (mzj)” लिखा है। भाषा कोड सही है, हालांकि भाषा का नाम “Manya” होना चाहिए (मुझे शायद कुछ वर्षों पहले प्रोजेक्ट शुरू करते समय इसे गलत रूप से दर्ज कर दिया था)। मैंने Paratext Registry पर भाषा का नाम बदलने की कोशिश की है, लेकिन यह हमेशा “Maninka (mzj)” ही रहता है।

Untitled11920×1056 208 KB

“Associations” टैब पर, टैब पर एक त्रुटि चिह्न है, “Associated Lexical Project”। जब मैं अपना FieldWorks Manya Dictionary चुनने की कोशिश करता हूं, तो “OK” बटन ग्रे हो जाता है।

Untitled 21920×1003 195 KB

इसे सुलझाने में कोई भी मदद बहुत आभारजनक होगी!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैं भी अपने Flex प्रोजेक्ट को Paratext से जोड़ने में मुश्किल का सामना कर रहा हूं। मुझे इस थ्रेड में उल्लिखित वही त्रुटियां आ रही हैं, लेकिन दिए गए समाधान का पालन करने से मेरे लिए काम नहीं हो रहा है। यहाँ मेरा Paratext Project Properties: Associations टैब है।

image595×621 15.3 KB

यहाँ Paratext registry पेज का संबंधित अनुभाग है, जिसमें दिखाया गया है कि मैंने Flex में WS से मेल खाने के लिए x-cm एक्सटेंशन को मैनुअली दर्ज किया है।

image692×462 9.29 KB

और यहाँ मेरा Flex WS properties विंडो है।

image1341×960 149 KB

WS flh-x-cm वह समुदाय वर्तनी है जो Paratext Project में भी उपयोग की जाती है, जबकि अन्य 3 WS ध्वनिविज्ञान विश्लेषण के लिए उपयोग किए जाते हैं।

मैंने Flex और Paratext दोनों के कोड को केवल भाषा कोड [flh] में बदलने की कोशिश भी की है, लेकिन मुझे वही त्रुटि मिलती है।

कोई भी सलाह बहुत आभारजनक होगी!

brendon.yoder

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यहाँ मैं जो एकमात्र बात देखता हूं वह यह है कि FLEx सेटिंग्स में “Latin” लिखा है, लेकिन Paratext सेटिंग्स में यह खाली है। यदि आप इन्हें समान कर दें तो क्या होगा? दोनों खाली या दोनों Latin?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

anon848905, आपके उत्तर के लिए धन्यवाद। Flex मुझे “Latin” को हटाने की अनुमति देता है, लेकिन यह परिवर्तनों को सहेजता नहीं है। जब मैं वापस WS डायलॉग बॉक्स में आता हूं, तो “Latin” हमेशा वापस आ जाता है। और Paratext में, यदि मैं “Latin” चुनता हूं, तो यह पहचानकर्ता को flh-Latn-x-cm में बदल देता है। मैंने यह कॉन्फ़िगरेशन केवल सुनिश्चित करने के लिए आज़माया, और यह अभी भी काम नहीं करता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

brendon.yoder - जब आप associations टैब पर होते हैं, क्या आप एक FLEx प्रोजेक्ट चुन सकते हैं? आपको क्या त्रुटि संदेश मिलता है? कि वह प्रोजेक्ट को स्थानांतरित नहीं कर सकता या कि भाषा कोड मेल खाने चाहिए? आप Paratext और FLEx के कौन से संस्करण उपयोग कर रहे हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

एक और समस्या यह है कि Fieldworks प्रोजेक्ट में कोड mzj-LR-fonipa है, जबकि Paratext प्रोजेक्ट में कोड mzj है। इन कोडों को मेल खाना होगा, इसलिए आपको या तो Paratext में “-LR-fonipa” जोड़ना होगा या Fieldworks से इसे हटाना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मैं इस सलाह का पालन करने में सक्षम था और अब समस्या हल हो गई है। आपकी मदद के लिए धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

समस्या हल हो गई! मुझे खुशी है कि आपने पूछा कि मैं कौन से सॉफ्टवेयर संस्करण उपयोग कर रहा हूं। ऐसा लगता है कि यह Flex में एक बग था।

Paratext संस्करण: 9.2.102.13
Flex संस्करण: 9.1.8.543 Beta (बग वाला)
Flex को 9.1.10.1062 Beta में अपडेट किया (सही काम करता है)

आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं