Ordenar pelo final da palavra não pode ignorar diacríticos

Question

Um usuário acabou de me alertar sobre isso:

As línguas Misaje têm (como a maioria das línguas em Camarões) marcas de tom nas vogais (marcas gramaticais, para ser mais preciso).
Quando você ordena a lista de palavras por palavra, isso funciona muito bem. Ele ordena as palavras independentemente da marcação de tom e, quando há várias palavras com as mesmas letras, coloca essas uma abaixo da outra:

Quando você ordena a lista de palavras pelo final da palavra, as vogais com marcações aparecem de repente até sob letras que não fazem parte do alfabeto (r, x), na ordem das marcações (primeiro todos os tons baixos, depois todos os tons altos, …):

---

A língua usa diacríticos decompostos, então a ordem no segundo screenshot faz todo o sentido se estiver levando em conta os diacríticos. Infelizmente, “Ignorar diacríticos ao filtrar a lista de palavras” não tem efeito na ordenação, apenas na filtragem. Parece que deveria afetar a ordenação.

É assim que o alfabeto está configurado:

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Eu não estou obtendo esse resultado quando tento. Meu projeto de teste mostra isso ao ordenar a partir do final da palavra: (não colocando todos os tons baixos primeiro, depois todos os tons altos).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

@sewhite Parece que seu exemplo pode estar usando caracteres compostos (todas as letras são letras “normais” do inglês que têm equivalentes compostos). Você pode verificar novamente com um projeto usando normalização decomposta e algumas letras não inglesas com diacríticos?

Tradução automática de English Mostrar original