+1
For normal daily work, this new feature would also really help:
At the moment team-sessions get interrupted, whenever a new word is being added to the wordlist (like when the PT-DJ is asking the spelling-expert while typing and gets precious confirmation about the spelling of the new word):
Since the new entry would be lost amoung thousands of already treated entries, DJ will quickly jump to the word-list entry by right-click, do the hyphenation, also check and fix or confirm the morphology and return to the main text and the team.
So the team is getting some mini breaks, but sorting or filtering by hyphenation status and by morphology status would be helpful.
One could also take notes on bits of paper, which will later get lost or not worked off. Also paper does not do send/receive so far.