Manual Penerjemah Prancis Hilang -- (2 Petrus - french)

Question

L.S.
Manual eksposisi standar untuk penerjemah adalah manual dari Bible Society. Banyak di antaranya tersedia dalam bahasa Prancis melalui sumber HBKFRA. Namun, cukup banyak yang juga hilang: Matius, Kisah Para Rasul, 1 Kor, 2 Kor, ..... dst. Saya ingat, pada tahun 2016, saya meminta salinan awal Matius dan menerimanya sebagai pdf di bawah perjanjian "jangan didistribusikan". Itu sangat membantu. Sepuluh tahun kemudian, manual terjemahan untuk Matius masih belum disertakan dalam bantuan bahasa Prancis, yang mungkin memiliki alasan yang baik. Akan baik untuk mengetahui apakah ada sumber lain yang hilang yang tersedia dalam format pdf? Bisakah ini dibuat tersedia di bawah perjanjian "jangan didistribusikan" yang sama? Saya sangat tertarik dengan 2 Petrus.
Terima kasih banyak,

Bart.

PS.
Tersedia di HBKFRA:

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Dari surat-surat Perjanjian Baru, Roma, Efesus, Filipi, 1 & 2 Tesalonika, 1 & 2 Timotius, Titus, Filemon, Ibrani, dan 1 Petrus ada di sumber HBKFRA di Paratext.

2 Petrus sedang dalam persiapan.

Dari kitab-kitab Perjanjian Lama, yang tentang Pengkhotbah sekarang juga tersedia. Sekiranya Anda memiliki masalah dalam mengakses yang tentang Pengkhotbah, Anda dapat menulis ke alamat email saya (*Emails are not allowed*) dan meminta PDF (seperti sebelumnya, hanya untuk penggunaan pribadi).

Lénart de Regt (responsable des ressources en français pour la traduction. UBS)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Hartelijk dank Lénart,

Ik denk dat 2 Petrus dan voor ons te laat gaan komen, wat op zich geen probleem is want d.m.v. DeepL kunnen we relevante secties "on the fly" vertalen. De kwaliteit daarvan is redelijk, hoewel de citaten uit vertalingen natuurlijk nooit 100% zijn ....

Succes met het afronden van deze serie manuals. Zijn zijn DE gids voor ons werk.
Zegen en groet, Bart