ERROR of language in setting up an interlinearizer

Question

I want to create a back translation of FUV in French and answered the Interlinearizer window like this:

Chose: Create a back translation of FUV
Model: NVS
Back translation: FulNvs (fr) (Already created in Paratext 9.3.1)

Message

Your project uses the 'fr' language for the following: Glosses for FUV. Model text: LSG (fr).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Hello Georges.

In Paratext you can have only one interlinear per language, but as many interlinears as you want as long as they are from different languages. For example, you could have a gloss interlinear with French, a retro to English, etc.

If I understand correctly, the message is because you have already configured a French-based interlinear. It would be the interlinear of glosses with LSG model text. I imagine that the same message tells you whether you want to replace it with your new configuration (NVS interlinear) or keep the previous French configuration (Glosses with LSG).

Saludos,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli