0 votes
I want to create a back translation of FUV in French and answered the Interlinearizer window like this:

Chose: Create a back translation of FUV
Model: NVS
Back translation: FulNvs (fr) (Already created in Paratext 9.3.1)

Message

Your project uses the 'fr' language for the following: Glosses for FUV. Model text: LSG (fr).
Paratext by (104 points)

1 Answer

0 votes
Hello Georges.

In Paratext you can have only one interlinear per language, but as many interlinears as you want as long as they are from different languages. For example, you could have a gloss interlinear with French, a retro to English, etc.

If I understand correctly, the message is because you have already configured a French-based interlinear. It would be the interlinear of glosses with LSG model text. I imagine that the same message tells you whether you want to replace it with your new configuration (NVS interlinear) or keep the previous French configuration (Glosses with LSG).

Saludos,
Pepe.
by (738 points)
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
2,450 questions
5,139 answers
4,835 comments
1,241 users