Support.Bible is a public forum that connects users of Bible translation software, so that they can help one another find solutions and discover new ways of working together. We welcome users of all Bible translation software systems to discover how they can help one another take God's Word to the world.
Search existing questions first — if you don't find what you need, create a free account to ask your own.
你好，Paratext 中是否有专为面向天主教受众翻译而设计的资源？例如需要避免的内容、有争议的经文等。
Hi, Are there any resources available in Paratext designed for translating for Catholic audiences. Things to avoid, problem verses etc etc
如果您难以找到足够的资源，另一个选择可能是联系全球圣经翻译部门的 UBS 人员，或查阅《圣经翻译家》（The Bible Translator）期刊。许多 UBS 译本都是跨教派的，适用于新教、天主教和东正教读者的混合群体，或仅针对其中某一类读者。我确信该领域已有知识分享，可能还有可供参考的公开资源。如果有专门针对不同教派翻译的全球翻译顾问，我也不会感到惊讶。如果您需要联系人，我或许能帮您引荐。
If you have trouble finding sufficient resources, another option might be to get in touch with someone at UBS in the Global Bible Translation department, or review issues of The Bible Translator journal. Many UBS translations are interconfessional for any mixture of Protestant, Catholic and Orthodox audiences, or just one of those audiences. I have no doubt there has been knowledge shared on the topic and there may be publicly available resources which someone could direct you towards. I wouldn’t be surprised if there is a Global Translation Adviser or two whose expertise specifically relates to translation for different confessions. I may be able to help put you in touch with someone if you need a point of contact.
据我所知，Paratext 中没有专门针对天主教受众翻译而设计的资源。在 Google 上搜索“translating the bible for catholic church use”（为天主教教会使用而翻译圣经）可以找到一些建议。
I’m not aware of any resources in Paratext that are designed specifically with translation for a Catholic audience in view. Doing a Google search on “translating the bible for catholic church use” brings up some suggestions
