Si tiene dificultades para encontrar recursos suficientes, otra opción podría ser ponerse en contacto con alguien en UBS en el departamento de Traducción Global de la Biblia, o revisar números de la revista The Bible Translator. Muchas traducciones de UBS son interconfesionales para una mezcla de audiencias protestantes, católicas y ortodoxas, o solo para una de esas audiencias. No tengo duda de que se ha compartido conocimiento sobre el tema y puede haber recursos disponibles públicamente a los que alguien podría orientarle. No me sorprendería si hay uno o dos Asesores de Traducción Global cuya experiencia se relaciona específicamente con la traducción para diferentes confesiones. Puedo ayudar a ponerlo en contacto con alguien si necesita un punto de contacto.
If you have trouble finding sufficient resources, another option might be to get in touch with someone at UBS in the Global Bible Translation department, or review issues of The Bible Translator journal. Many UBS translations are interconfessional for any mixture of Protestant, Catholic and Orthodox audiences, or just one of those audiences. I have no doubt there has been knowledge shared on the topic and there may be publicly available resources which someone could direct you towards. I wouldn’t be surprised if there is a Global Translation Adviser or two whose expertise specifically relates to translation for different confessions. I may be able to help put you in touch with someone if you need a point of contact.
Traducción automática desde English
