Si vous avez du mal à trouver suffisamment de ressources, une autre option serait de contacter quelqu'un au sein du département Global Bible Translation de l'UBS, ou de consulter les numéros de la revue The Bible Translator . De nombreuses traductions de l'UBS sont interconfessionnelles, destinées à un mélange de publics protestants, catholiques et orthodoxes, ou à l'un de ces publics uniquement. Je ne doute pas que des connaissances aient été partagées sur le sujet et qu'il existe des ressources accessibles au public vers lesquelles quelqu'un pourrait vous orienter. Je ne serais pas surpris qu'il y ait un ou deux conseillers en traduction mondiale dont l'expertise se rapporte spécifiquement à la traduction pour différentes confessions. Je pourrais peut-être vous aider à mettre en contact avec quelqu'un si vous avez besoin d'un point de contact.
If you have trouble finding sufficient resources, another option might be to get in touch with someone at UBS in the Global Bible Translation department, or review issues of The Bible Translator journal. Many UBS translations are interconfessional for any mixture of Protestant, Catholic and Orthodox audiences, or just one of those audiences. I have no doubt there has been knowledge shared on the topic and there may be publicly available resources which someone could direct you towards. I wouldn’t be surprised if there is a Global Translation Adviser or two whose expertise specifically relates to translation for different confessions. I may be able to help put you in touch with someone if you need a point of contact.
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
