यदि आपको पर्याप्त संसाधन खोजने में कठिनाई होती है, तो एक अन्य विकल्प यह हो सकता है कि आप UBS के Global Bible Translation विभाग के किसी व्यक्ति से संपर्क करें, या The Bible Translator जर्नल के अंक देखें। कई UBS अनुवाद प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक और ऑर्थोडॉक्स पाठकों के मिश्रण के लिए अंतर-संप्रदायिक हैं, या केवल इनमें से किसी एक पाठक वर्ग के लिए। मेरा पूर्ण विश्वास है कि इस विषय पर ज्ञान साझा किया गया है और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध संसाधन हो सकते हैं जिनकी ओर कोई आपको निर्देशित कर सकता है। मुझे आश्चर्य नहीं होगा यदि वहाँ कोई Global Translation Adviser हो जिसकी विशेषज्ञता विशेष रूप से विभिन्न संप्रदायों के लिए अनुवाद से संबंधित हो। यदि आपको संपर्क बिंदु की आवश्यकता है, तो मैं शायद आपको किसी व्यक्ति से जोड़ने में मदद कर सकूँ।
If you have trouble finding sufficient resources, another option might be to get in touch with someone at UBS in the Global Bible Translation department, or review issues of The Bible Translator journal. Many UBS translations are interconfessional for any mixture of Protestant, Catholic and Orthodox audiences, or just one of those audiences. I have no doubt there has been knowledge shared on the topic and there may be publicly available resources which someone could direct you towards. I wouldn’t be surprised if there is a Global Translation Adviser or two whose expertise specifically relates to translation for different confessions. I may be able to help put you in touch with someone if you need a point of contact.
English से मशीन-अनुवादित
