Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Réponses de sewhite

0 votes
559 vues
L'annulation des modifications ne fonctionne pas comme prévu
[Description hypothétique basée sur un événement réel] Un membre de l'équipe a subi un plantage de Windows qui a ... dernières modifications apportées au livre. Que faut-il faire ?
répondu oct. 16
Paratext
0 votes
318 vues
Texte interlinéaire en PDF, plus interlinéaire en parallèle avec le texte régulier
Un consultant souhaite un PDF de l'interlinéaire d'un texte dans une colonne et le texte lui-même dans une autre ... y arriver. Je sais en revanche comment créer des diglots.
répondu août 19
PTXprint
0 votes
277 vues
Saviez-vous que les agents d'assistance IA sont désormais disponibles ?
Les agents d'assistance IA sont disponibles pour répondre aux questions concernant Paratext, PTXprint, FlexTrans, ... anglais, vous pouvez la poser dans diverses langues.
répondu août 6
Paratext
0 votes
284 vues
Comment faire pour que les figures ajoutées dans les modules bibliques s'affichent dans le fichier RTF exporté ?
Lorsque je passe en mode d'affichage dans le module biblique, l'image/la figure s'affiche correctement, mais lorsque j' ... en RTF ou via PTXPrint, les figures n'apparaissent pas.
répondu août 6
Paratext
+2 votes
158 vues
Paratext ne lit pas ma feuille de style personnalisée ou ma versification personnalisée
J'ai fait ce que dit le fichier d'aide : j'ai créé custom.sty et custom.vrs dans le Bloc-notes et j'ai redémarré Paratext. Mais ils n'ont aucun effet ? Qu'est-ce qui a mal tourné ?
répondu juin 24
Paratext
0 votes
154 vues
Projet non disponible dans l'outil d'interlinéaire
Je suis un consultant en traduction qui prépare la vérification d'un livre du NT dans un projet de langue. J'aimerais utiliser l' ... S/R est à jour. J'utilise Paratext 9.5.110.4
répondu juin 22
Paratext
0 votes
167 vues
Marqueurs USFM affichés en cyrillique au lieu de l'anglais
Nous constatons un problème étrange dans un projet ukrainien sous Paratext 9.5. Au lieu des marqueurs USFM ... qui pourrait provoquer ce comportement et comment le corriger ?
répondu juin 18
Paratext
+1 vote
450 vues
Comment calculer le nombre de notes non résolues avec l'étiquette ToDo dans plusieurs projets avec Claude AI
Notre équipe gère au moins 16 projets Paratext. Nous devons connaître le nombre de notes non résolues portant l' ... sujet. John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG
répondu juin 9
Paratext
0 votes
328 vues
Comment configurer et utiliser un diglotte ?
Quelqu'un peut-il m'aider à configurer et à utiliser un diglotte ? J'ai téléchargé plusieurs ressources dans ... domaine public / notre propre rétro-traduction de projet ?
répondu avr. 6
PTXprint
0 votes
180 vues
Erreur concernant des versets supplémentaires à la fin du chapitre
Bonjour à tous, Je soutiens une équipe qui rencontre une erreur lors de la vérification des chapitres et des versets. L' ... aider à la corriger ? Capture d'écran jointe. Merci.
répondu févr. 20
Paratext
+2 votes
98 vues
Je ne vois pas de projet lors de l'envoi/réception de projets
L'administrateur du projet m'a bien ajouté au projet, mais il n'apparaît pas dans ma liste lorsque je vais dans « Envoyer/Réceptionner des projets ».
répondu févr. 9
Paratext
0 votes
278 vues
Comment utiliser PTXprint avec USFM et non Paratext
Je débute tout juste avec PTXprint. Je souhaite utiliser Paratext, mais, comme j'utilise un Mac, j'attends la sortie de ... 'un bundle depuis un dépôt en ligne ? Merci d'avance.
répondu févr. 5
PTXprint
+1 vote
112 vues
Comment gérer la sélection de l'Ancien Testament
Un utilisateur indique : Nous ne traduisons qu'une sélection du Lévitique à ce stade de notre projet. Comment ... de ne pas signaler les chapitres et versets manquants ?
répondu févr. 4
Paratext
0 votes
271 vues
Pourquoi des résultats de recherche différents pour le même projet sur deux ordinateurs ?
Dans notre bureau de traduction, nous avons quatre utilisateurs différents, chacun avec son propre ordinateur portable. Nous nous ... le texte réel de notre projet ? Merci, Caleb
répondu déc. 22, 2025
Paratext
0 votes
216 vues
Pourquoi FLEx n'importe-t-il pas les textes bibliques depuis Paratext ?
Je travaille avec quelqu'un qui a correctement (à ma connaissance) associé son projet FLEx dans Paratext. Mais lorsqu'il va dans ... Que se passe-t-il mal ici ? Merci, Aaron Wade
répondu déc. 2, 2025
Paratext
+1 vote
85 vues
Puis-je créer un style personnalisé pour agrandir les numéros de versets (pour les personnes malvoyantes)
Un membre de notre équipe ayant des problèmes de vision souhaite que les numéros de versets dans notre projet ... de style personnalisée, mais cela ne semble pas fonctionner.
répondu oct. 30, 2025
Paratext
0 votes
133 vues
Pourquoi ne puis-je pas voir une note et une correction effectuées par un collègue dans un projet d'ajouts à la Bible d'étude ?
Un collègue qui est également administrateur et qui dispose des autorisations pour Tous les livres du projet a ajouté une note ... formation à Ajouts à la Bible d'étude .
répondu oct. 3, 2025
Paratext
Page :
3,079 questions
6,045 réponses
5,708 commentaires
2,046 utilisateurs