¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Respuestas de sewhite

0 votos
559 vistas
Deshacer cambios no funciona como se espera
[Descripción hipotética basada en un evento real] Un miembro del equipo sufrió un fallo de Windows que corrompió un libro ... cambios realizados en el libro. Qué se debe hacer?
respondida oct 16
Paratext
0 votos
318 vistas
PDF de texto interlineal, además de interlineal en paralelo con el texto regular
Un consultor desea un PDF con el interlineal de un texto en una columna y el propio texto en otra columna. Cómo puedo ... no sé cómo empezar a lograrlo. Sí sé cómo hacer diglotos.
respondida ago 19
PTXprint
0 votos
277 vistas
¿Sabía que los agentes de soporte con IA ya están disponibles?
Los agentes de soporte con IA están disponibles para responder preguntas sobre Paratext, PTXprint, FlexTrans, ScriptureForge, ... inglés, puede hacerla en una variedad de idiomas.
respondida ago 6
Paratext
0 votos
284 vistas
¿Cómo puedo hacer que las figuras añadidas en los módulos de la Biblia aparezcan en el archivo RTF exportado?
Cuando cambio al modo de vista en el módulo de la Biblia, la imagen/figura se muestra correctamente, pero cuando intento ... RTF o a través de PTXPrint, las figuras no aparecen.
respondida ago 6
Paratext
+2 votos
158 vistas
Paratext no lee mi hoja de estilos personalizada ni mi versificación personalizada
Hice lo que dice el archivo de ayuda: creé custom.sty y custom.vrs en Bloc de notas y reinicié Paratext. Pero no tienen ningún efecto. ¿Qué ha salido mal?
respondida jun 24
Paratext
0 votos
154 vistas
Proyecto no disponible en el interlinearizador
Soy consultor de traducción y estoy preparando la revisión de un libro del Nuevo Testamento en un proyecto de idioma. Me ... S/R está actualizado. Estoy usando Paratext 9.5.110.4
respondida jun 22
Paratext
0 votos
167 vistas
Marcadores USFM mostrados en cirílico en lugar de inglés
Estamos viendo un problema extraño en un proyecto ucraniano en Paratext 9.5. En lugar de los marcadores USFM ... estar causando este comportamiento y cómo se puede corregir?
respondida jun 18
Paratext
+1 voto
450 vistas
Cómo calcular el número de notas sin resolver con la etiqueta ToDo en varios proyectos con Claude AI
Nuestro equipo tiene al menos 16 proyectos de Paratext. Necesitamos saber el número de notas sin resolver que tienen ... . John Nystrom Programa de Traducción Aitape West SIL PNG
respondida jun 9
Paratext
0 votos
328 vistas
¿Cómo configurar y usar un dígloto?
Alguien puede ayudarme a configurar y usar un dígloto? He descargado varios recursos en Paratext y tengo ... inglés de dominio público/nuestra propia retrotraducción del proyecto?
respondida abr 6
PTXprint
0 votos
180 vistas
Error por versículos adicionales al final del capítulo
Hola a todos, Apoyo a un equipo que recibe un error al realizar la verificación de capítulos y versículos. El ... saber cómo solucionarlo? Adjunto una captura de pantalla. Gracias.
respondida feb 20
Paratext
+2 votos
98 vistas
No veo un proyecto cuando hago envío/recibo de proyectos
El administrador del proyecto me ha añadido al proyecto, pero no aparece en mi lista cuando voy a enviar/recibir proyectos.
respondida feb 9
Paratext
0 votos
278 vistas
Cómo usar PTXprint con USFM sin Paratext
Estoy empezando con PTXprint. Quiero usar Paratext, pero, como uso un Mac, estoy esperando a que se lance Paratext ... paquete desde un repositorio en línea? Por favor, gracias.
respondida feb 5
PTXprint
+1 voto
112 vistas
Cómo gestionar la selección del AT
Un usuario dice: "En esta etapa de nuestro proyecto solo estamos traduciendo una selección del libro de Levítico ... que no informe sobre capítulos y versículos faltantes?"
respondida feb 4
Paratext
0 votos
271 vistas
¿Por qué se obtienen resultados de búsqueda diferentes para el mismo proyecto en dos computadoras?
En nuestra oficina de traducción tenemos cuatro usuarios diferentes, cada uno con su propia laptop. Llevamos tiempo ... el texto real de nuestro proyecto? Gracias, Caleb
respondida dic 22, 2025
Paratext
0 votos
216 vistas
¿Por qué FLEx no importa los textos bíblicos desde Paratext?
Estoy trabajando con alguien que ha asociado correctamente (en lo que yo puedo ver) su proyecto de FLEx en Paratext. ... '. Qué podría estar fallando aquí? Gracias, Aaron Wade
respondida dic 2, 2025
Paratext
+1 voto
85 vistas
¿Puedo crear un estilo personalizado para agrandar los números de versículo (para personas con discapacidad visual)?
Alguien de nuestro equipo con problemas de visión quiere que los números de versículo en nuestro proyecto sean más ... una hoja de estilos personalizada, pero no parece funcionar.
respondida oct 30, 2025
Paratext
0 votos
133 vistas
¿Por qué no puedo ver una nota y una corrección que un colega hizo en un proyecto de Adiciones a la Biblia de Estudio?
Un colega que también es Administrador y tiene permisos para "Todos los libros del proyecto" agregó una nota y también ... o Capacitación" a "Adiciones a la Biblia de Estudio".
respondida oct 3, 2025
Paratext
Página:
3,079 preguntas
6,045 respuestas
5,708 comentarios
2,046 usuarios