新到这里？创建新账户！

james_post 的回答

0 票
1.6k 次浏览
Paratext Lite doesn't fully open just after installation [Fixed by updating Android System WebView]
Hi, There are a few tablet users here in the Central African Republic who would like to get more familiar ... initially and largely still do. Thanks, n8_in_car SIL CAR
已回答 四月 20, 2022
Paratext Lite 中
0 票
493 次浏览
如何将 FLEx 逐词对照文本导入 PT9？
是否可以将 FLEx 中的逐词对照文本导入 PT9？ 谢谢
已回答 四月 8, 2022
Paratext 中
0 票
522 次浏览
新的增强资源是中文的吗？
看到新的增强资源（Enhanced Resources）真令人兴奋！！ 有人知道最近新增的中文（简体或繁体）增强资源是哪一种吗？ 谢谢， james_post
已回答 三月 30, 2022
Paratext 中
0 票
411 次浏览
_resourcesById 文件夹？
能否请有人解释一下 _resourcesById 文件夹？我们有一位用户每次启动 Paratext 时都会收到此错误消息： image1281 263 13.6 KB 他们既有 NIV84.p8z（更新于 2022 年 3 月 ... 这个文件： image961 241 13.2 KB 他们应该删除 _resourcesById 文件夹中的那个文件吗？
已回答 三月 30, 2022
Paratext 中
0 票
545 次浏览
是时候停止在 Paratext 项目文件夹名称中使用版本号了吗？
我意识到，当我们从 Paratext 7 迁移时，Paratext 项目文件夹从 My Paratext Projects 重命名为 My Paratext 8 Projects 既然大多数人（如果不是全部）都已经 ... Projects 或 My Paratext 9 Projects 文件夹重命名为 My Paratext Projects 的好理由？
已回答 三月 29, 2022
Paratext 中
+1 票
569 次浏览
USFM 的西班牙语文档有更新版本吗？
我看到最新的西班牙语 USFM 文档是 2.2 版。 有人知道是否有更新的版本吗？我没有看到 USFM 网站 的本地化版本。 谢谢， james_post
已回答 三月 25, 2022
Paratext 中
0 票
812 次浏览
更改项目代码
我们的三字母项目代码与我们的翻译顾问已有的某个项目的代码相同。我们需要更改我们的代码，以便顾问可以同时查看这两个项目。我们按照更改代码的说明操作了，但相关页面显示该代码为不可更改的项目。
已回答 三月 23, 2022
Paratext 中
0 票
718 次浏览
从 9.2.102.6 更新到新版本失败
你好，我目前使用的是 9.2.102.6 版本，今天早上收到了一条消息，提示有可用的更新。于是我重启了软件，但出现了错误提示：“Paratext 更新的自动下载未成功。”这种情况已经发生了好几次，我也尝试过从帮助菜单手动下载 9.2.102.8 版本，但得到的提示是一样的。所以我不会再尝试重启 PT 了，但我觉得可能有人需要知道这个情况……
已回答 三月 17, 2022
Paratext 中
0 票
563 次浏览
如何注册没有 ISO 语言代码的项目？
一个刚开始使用 Paratext 8 项目的新团队发现他们的语言未被列出。他们正在处理的是纳瓦特尔语（Nahuatl），Chiconcuautla 方言。 它不是其他纳瓦特尔语的变体，但与纳瓦特尔语（Northern Puebla，代码 ncj）有关联。 在注册表中注册此项目的正确方法是什么？ anon109032
已回答 三月 3, 2022
Paratext 中
0 票
305 次浏览
更改语言代码后，逐词对照、词汇列表和搜索功能无法使用
我们有一个团队最近报告说他们的逐词对照（Interlinearizer） 词汇列表（Word List）和搜索（Search）功能 停止工作 了 以下是他们给出的描述： 在 NAT (BRT) 的逐词对照中，所有注释都显示为红色，而之前有很多 ... 或做其他操作，才能使词汇列表和搜索工具正常工作？有没有比手动操作更好的方法？ 谢谢， james_post
已回答 十二月 9, 2021
Paratext 中
0 票
829 次浏览
在 9.2 版本中使用 Paratext Live 遇到任何挑战吗？
感谢 Paratext 开发团队的诸多改进。有人在 9.2 版本中使用 Paratext Live 时遇到过困难吗？昨天对我们来说运行正常，但今天它同步后立即失败，大约发生了 6 次。我认为两端的互联网连接都良好；我们相距约 300 英里。谢谢。
已回答 十二月 8, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
用户在不被翻译团队其他成员“看到”的情况下参与翻译的最佳方式是什么？
我们有一位用户希望在 Paratext 项目中以笔名工作 管理员也希望阻止该用户看到翻译团队的其他成员 目前，我们建议他们使用辅助项目（Auxiliary project），其中该笔名用户是唯一用户 我建议他们只处理其他成员已完成编辑的书卷，或 ... 可能具备跟踪父项目更改的功能（类似于回译状态复选框），但我不确定这是否是该场景下的最佳建议 谢谢，
已回答 十一月 18, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
用户在不被翻译团队其他成员“看到”的情况下参与翻译的最佳方式是什么？
我们有一位用户希望在 Paratext 项目中以笔名工作 管理员也希望阻止该用户看到翻译团队的其他成员 目前，我们建议他们使用辅助项目（Auxiliary project），其中该笔名用户是唯一用户 我建议他们只处理其他成员已完成编辑的书卷，或 ... 可能具备跟踪父项目更改的功能（类似于回译状态复选框），但我不确定这是否是该场景下的最佳建议 谢谢，
已回答 十一月 12, 2021
Paratext 中
0 票
939 次浏览
将新约关键圣经术语列表中的译法转移到主要圣经术语列表
我们有一位用户，其新约关键圣经术语列表（NT Key Biblical Terms list）中关联了许多译法 他们希望开始使用主要圣经术语列表（Major Biblical Terms list） 这两个列表不会自动关联，因为新约列表基于英语术语 ... 会改变术语本身的顺序 我认为在这个过程中，按字母顺序排列术语会很有帮助 谢谢， james_post
已回答 十一月 10, 2021
Paratext 中
0 票
646 次浏览
在装有 PTlite 的手机与笔记本电脑之间通过 SD 卡进行 Send/Receive
我希望让同事能够使用装有 Paratext Lite 的安卓手机，主要在手机与运行 Paratext 8 的 Win10 笔记本电脑之间进行 Send/Receive，然后带着手机前往有移动网络服务的地方，从互联网进行 Send/Receive 我听说这是可 ... 器中，但这会增加其他复杂性和风险，尤其是如果 SD 卡很难从手机中取出的话 感谢任何建议！
已回答 十一月 5, 2021
Paratext Lite 中
0 票
718 次浏览
关于离线使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的问题
过去，我们曾使用 Android 热点（关闭移动数据）作为离线 WiFi 路由器的一种替代方案 这在互联网连接极其有限（且昂贵）的村庄中用于 Paratext Live 是有效的 Chorus Hub 也可以通过这种方式使用吗？ ... 尚未找到在 iOS 上不使用移动数据使用热点的方法 因此我在上面特别提到了 Android 谢谢， james_post
已回答 十一月 3, 2021
Paratext 中
0 票
718 次浏览
关于离线使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的问题
过去，我们曾使用 Android 热点（关闭移动数据）作为离线 WiFi 路由器的一种替代方案 这在互联网连接极其有限（且昂贵）的村庄中用于 Paratext Live 是有效的 Chorus Hub 也可以通过这种方式使用吗？ ... 尚未找到在 iOS 上不使用移动数据使用热点的方法 因此我在上面特别提到了 Android 谢谢， james_post
已回答 十一月 3, 2021
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
在 Paratext 中批量解决笔记
有一个团队要求我删除其翻译项目中几个选定章节中的所有笔记。他们有数百条这样的笔记，因此手动解决它们需要很长时间。有没有办法让我执行批量操作来解决这些笔记？
已回答 十月 23, 2021
Paratext 中
0 票
2.0k 次浏览
在旧笔记本电脑上安装 Android 以使用 Paratext Lite？
大家好， 有没有人尝试过在旧笔记本电脑上安装 Android 来使用 Paratext Lite？ 我们的一位译员有一台旧笔记本电脑，只有 2GB 内存和 30GB 硬盘 这不足以运行完整版 Paratext，但根据下面的教程和下载页面，理 ... 授权的 Android 开源项目 某些组件根据 GNU 通用公共许可证 (GPL) 2.0 或更高版本授权
已回答 九月 13, 2021
Paratext Lite 中
0 票
734 次浏览
Paratext 用户感言与成功案例
我们希望将 Paratext 的用户感言和/或成功案例添加到 Paratext.org 网站上。如果您方便的话，能否分享一两句话，说明 Paratext 如何帮助了您、您的团队或其他翻译人员？ 如果您有更长的成功案例，请随时在此分享，或发送至 [Email Removed]。 谢谢！ james_post（代 Doug Higby）
已回答 六月 17, 2021
Paratext 中
页码：
3,066 个问题
6,025 个回答
5,697 条评论
2,036 位用户