關於離線使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的問題

Question

過去，我們曾使用 Android 熱點（關閉行動數據）作為一種離線 WiFi 路由器。這在一個網路極度受限（且昂貴）的村莊中對 Paratext Live 有效。Chorus Hub 也能透過這種方式使用嗎？

另外，能否使用未連接互聯網的 WiFi 路由器來達到相同目的？

補充說明：我尚未找到在 iOS 上不使用行動數據使用熱點的方法。這就是我上面特別提到 Android 的原因。

謝謝，

james_post

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

啟動 PTLive 時，Paratext 會確保所有使用者擁有相同的數據。然而，PTLive 在用戶之間保持同步的檔案僅限於聖經書卷的檔案。當在 Paratext 中變更任何其他數據時，您需要像執行常規 S/R（Send/Receive，傳送/接收）那樣處理——即不允許多人同時編輯相同內容（正如您似乎正在做的那樣）。Exchange All Files（交換所有檔案）命令基本上強制參與 PTLive 會議的所有使用者執行一輪自動 S/R（包含所有檔案），以便每個人再次擁有相同的數據。因此，Exchange All Files 命令僅在您希望所有人看到相同數據時才是必要的。

由於專案筆記儲存在單獨的檔案中（如您所注意到的），在 PTLive 會議期間讓每個人編輯/建立筆記應該是安全的。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

只要它像 WiFi 路由器一樣運作，並允許連接的電腦彼此連線（既然 PTLive 可以運作，我預期情況就是如此），我認為使用 Chorus Hub 應該沒問題。實際的離線 WiFi 路由器也是如此。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

我確認這一點。
有時我會使用 Android 手機作為 PTLive 和 Chorus Hub 的 WiFi 連線。

anon689242.

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

後續問題：在 Paratext Live 期間使用 Project Notes（專案筆記），並使用 Exchange All Files（交換所有檔案）來分享它們，有任何顧慮嗎？

有人將其與 Biblical Terms（聖經術語）和 Word List（詞彙表）歸為同一類（在 Paratext Live 期間），但我認為它們不同。Biblical Terms 和 Word List 對所有使用者使用相同的檔案，而 Notes（筆記）則為每位使用者使用不同的檔案。因此，我看不到這會造成問題的原因。

謝謝，

james_post

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

另外，在處理 Biblical Terms（聖經術語）、Word List（詞彙表）等之前執行 Exchange All Files（交換所有檔案）是否必要或有益？還是之後執行即可？我們建議在 Paratext Live 會議期間，同一時間只有一個人處理 Biblical Terms、Word List 等。

看起來 Paratext 在 Live 會議開始時會很好地確保所有內容都是最新的，或者會要求使用者先執行 S/R（Send/Receive，傳送/接收）？

機器翻譯自 English 顯示原文