2 個回答
238 次瀏覽
我正在排版《箴言》（單欄，A5 尺寸），遇到了兩個相關的換頁問題，我無法找出解決方法 1. 章節標題孤立在頁面底部 在第一張截圖中，章節標題 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出現在頁面底部附近，其下方只有第 13 節的第 ... 位（例如 2-3 行）保持在一起，或者設定換頁前後必須保持在一起的最少詩歌行數？ 感謝任何建議 謝謝！
2 個回答
359 次瀏覽
在 PTXprint 3.0.18 中，我試圖透過修改每張圖片 詳細資訊 下的參數，為單本經書放置兩張插圖 無論我是否點擊 儲存，只要我點擊離開 詳細資訊 標籤頁，就有幾個參數無法儲存，而是立即還原為預設設定：框線大 ... 設設定 我已經嘗試重新安裝 PTXprint 並直接修改對應的 piclist 檔案，但都無效 這是個錯誤（bug）還是我有什麼疏漏？
已提問
4月 9
2 個回答
183 次瀏覽
我正在尋找 2CO 的法國語 USB 手冊。HBKFRA 中目前還沒有。是否有正在進行中的 PDF 版本可以暫時使用？ 提前感謝。
1 個回答
100 次瀏覽
在 PTXprint 3.0.1 中，我們如何讓章節編號顯示在段落標題（\s）的正下方，並位於 \d \v 1 行的左側，或者與 \v 2 對齊？換句話說，為什麼章節編號顯示在第 ... iʼi ma gufatá ŋuɗufa gha ɓa! \q1 Ma zlah ka ta iʼi ma fərta ta ɓasatá ŋuɗufa gha ɓa!
已提問
11月 13, 2025
3 個回答
530 次瀏覽
您好， 我打算使用 PTXprint 出版一本研經本聖經。使用 BibleWorks 和 Strongs 編號時，版權資訊應該怎麼寫？ 謝謝！
2 個回答
196 次瀏覽
有哪些可供批量輸入的交叉引用資源？ 我在安裝目錄中看到了 UBS 的 XRF 檔案。還有其他良好、可靠且可取得的 XRF 檔案來源嗎？ 謝謝
3 個回答
669 次瀏覽
Paratext 隨附 GNT92（《簡明聖經參考系統》，Robert G. Bratcher 編輯 © 1961 UBS）的交叉引用清單 此清單已免費授權給 Paratext 使用者，可匯入其專案中使用 是否有其他可免費或廣泛取得的交叉引用清 ... 檔案）？ 如果有，它們與 GNT92 清單相比如何？ 還是每一項新的翻譯都直接沿用 GNT92 清單？
1 個回答
92 次瀏覽
HBKFRA 是我們進行釋經時日常必用的工具。TOB 在 PT9 中不再可用，這對大量引用 TOB 的 HBKFRA 來說是一個很大的問題。HBKFRA 能否更新以連結到新的 TOB 增強資源？那將非常棒。 目前，這很麻煩，因為必須手動輸入每個參考，浪費了大量時間…… Bart.
1 個回答
284 次瀏覽
假設同一語言中有兩個不同的專案：一個專案包含逐字解析與釋義，另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義，重複使用於第二個專案的逐字對照中？
已提問
11月 28, 2023
6 個回答
1.0k 次瀏覽
我注意到有相當數量的介面字串，我相當確定它們以前是法語，但現在不是了 這是最近發生的事嗎？也許是在介面更新到 9.3 時？在最近的 Paratext 通訊中寫道： Paratext 9.3 的本地化 本地化團隊正在努力更新使用者介面中在 ... 新增或變更的詞彙/短語 這些更新將隨 9.3 的未來修補程式發布 這也適用於那些實際上沒有變更的字串嗎？
4 個回答
950 次瀏覽
有人已經建立，或目前正在建立一個自訂的 Biblical Terms Tool（聖經術語工具）清單，其中包含聖經中所有的人名，並將每個人名與舊約和新約中所有包含該人名的經文引用關聯起來嗎？ 追蹤在 Major Biblical Terms（主要聖經術語） ... 名的星號標記） 毫無疑問，還有其他我沒想到的問題 但儘管有這些挑戰，我認為這樣的清單會很有幫助
3 個回答
500 次瀏覽
我聽說有兩位使用者嘗試使用 Windows 11，並遇到了相同的體驗：Windows 11 首次啟動時，Paratext 看起來有些異常，視窗排列不正確 但當他們重新啟動 Windows 11 後，Paratext 就恢 ... Windows 11 在運行一款在 Windows 10 上運作正常的 Windows 應用程式（Paratext）時遇到了問題
2 個回答
359 次瀏覽
在一次工作坊中，有人提出了以賽亞書 38:21-22 在法文版本 PDV (Parole de Vie) 和 FRC97 (Français courant 1997) 中一個有趣的案例 在這些版本中，38:21-22 被移到了 ... 明文件中沒有找到這個案例 ） （順帶一提，Nouvelle Français courant 已恢復為正常的經節順序 ）
已提問
7月 16, 2021
1 個回答
357 次瀏覽
關於書卷縮寫 (TOC3)，「選擇書卷名稱縮寫的最佳實務」說明頁面強調了專案內部一致性的重要性。因此，只要特定專案內部保持一致，書卷縮寫在排版/出版方面是否有任何限制？例如，書卷縮寫是否必須由特定數量的字元組成（例如三個）？是否允許使用空格？是否允許使用首字母縮略詞和首字母縮寫？我這樣問是因為從功能上看，Paratext 似乎對這些都沒有問題。
已提問
2月 16, 2021
1 個回答
390 次瀏覽
在一個新建立的 USFM 3 專案中，我試著在文字中放置錨點，然後根據 USFM 3 文件「連結屬性」一節中的範例，使用具名目標來連結到這些錨點 在同一卷書中，我插入了： \jmp |link-id="article-Ruth"\jmp* ... -Ruth\jmp* ） 我遇到了無效參考錯誤（無論連結目標中是否包含 #） 有人知道我做錯什麼了嗎？ .
3 個回答
560 次瀏覽
擁有附錄書卷（例如 XXD）權限的使用者，無法使用右鍵選單中的「Correct Spelling」選項來修正拼錯的字；系統會顯示訊息表示找不到任何出現的實例（儘管確實有一個）。然而，該拼錯的字仍被標記為「incorrect」。我們做錯了什麼嗎？
1 個回答
640 次瀏覽
各位好， 如你所知，我們在聖經翻譯工作中面臨的最大問題之一，就是人手嚴重不足 我想到可以利用我們的 Paratext 專案作為基礎，為新受訓的譯者和顧問開發訓練用的「工作手冊」 這將有助於導師透過引導式練習和回饋，以最小的精力 ... 的人員聯繫，因為他們的 API 比目前我使用的 Biblia API 提供更多選項 如果你知道該聯繫誰，請給我發電子郵件
2 個回答
697 次瀏覽
Hi, I downloaded updates to TNN, TND and HBKENG resources into Paratext 9 and now those resources have no books. For ... add books, How do I get the content back Regards anon392948
7 個回答
1.0k 次瀏覽
After doing an update to the NET Bible and HBKENG Resources, they are both now blank in a text collection and as ... is also having the same problem. Thanks for your help.
3 個回答
737 次瀏覽
The UBS Greek text (or any resource) does not seem to be an option for me to use as a text to ... need to be completed manually? Perhaps I have something configured wrong?