2 个回答
238 次浏览
我正在排版《箴言》（单栏，A5 尺寸），遇到了两个相关的分页问题，我找不到解决方法 1. 章节标题被遗留在页面底部 在第一张截图中，章节标题 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出现在页面底部附近，其下方只有第 13 节的第 ... （例如 2-3 行）在一起，或者设置换页前后必须保持在一起的最小诗歌行数？ 任何建议都表示感谢 谢谢！
2 个回答
359 次浏览
在 PTXprint 3.0.18 中，我试图通过修改每张图片的 Details（详细信息）下的参数，为一本书放置两幅插图 有几个参数无法保存，只要我点击离开 Details （详细信息）选项卡，无论是否点击 Save（保存），它 ... 尝试重新安装 PTXprint 并直接修改相应的 piclist 文件，但都没有用 这是一个 bug 还是我遗漏了什么？
提问于
四月 9
2 个回答
183 次浏览
我正在寻找 2CO 的法语 USB 手册。HBKFRA 中目前还没有。是否有正在进行的 PDF 版本可以暂时使用？ 提前致谢。
1 个回答
100 次浏览
在 PTXprint 3.0.1 中，我们如何让章节编号显示在节标题（\s）下方，并且位于 \d \v 1 行的左侧或者与 \v 2 对齐？换句话说，为什么章节编号显示在第 2 节 ... iʼi ma gufatá ŋuɗufa gha ɓa! \q1 Ma zlah ka ta iʼi ma fərta ta ɓasatá ŋuɗufa gha ɓa!
提问于
十一月 13, 2025
3 个回答
530 次浏览
您好， 我打算使用 PTXprint 出版一本研经本圣经。关于使用 BibleWorks 和 Strongs 数字的版权信息，我应该填写什么？ 谢谢！
2 个回答
196 次浏览
有哪些可用于批量输入的交叉引用资源？ 我在安装目录中看到了 UBS 的 XRF 文件。还有其他好的/可信的/可获取的 XRF 文件来源吗？ 谢谢
3 个回答
669 次浏览
Paratext 附带了 GNT92（《简短圣经参考系统》，Robert G. Bratcher 编辑 © 1961 UBS）的交叉引用列表 Paratext 用户可以自由地将其导入到他们的项目中 是否有其他可自由/广泛获取的交叉引用列表（.xrf ... 如果有，它们与 GNT92 列表相比如何？ 或者，每个新的翻译项目是否都直接复用 GNT92 列表？
1 个回答
92 次浏览
HBKFRA 是我们进行释经时的常用工具。TOB 在 PT9 中不再可用，这对大量引用 TOB 的 HBKFRA 的使用造成了很大影响。能否将 HBKFRA 更新，使其链接到新的增强版 TOB 资源？那将非常棒。 目前，由于不得不手动输入每个参考文献，操作起来很繁琐，浪费了大量时间…… Bart.
1 个回答
284 次浏览
假设有两个同一语言的不同项目：一个包含逐词解析和释义，另一个则没有。是否可以将第一个项目逐词视图中的解析和释义复用到第二个项目的逐词视图中？
提问于
十一月 28, 2023
6 个回答
1.0k 次浏览
我注意到有相当数量的界面字符串，我相当确定它们以前是法语的，但现在不是了 这是最近发生的吗，也许是在 9.3 的界面更新中？最近的 Paratext 通讯中写道： Paratext 9.3 的本地化 本地化团队正在努力更新在 Paratext 9. ... 中的词语/短语 更新将随 9.3 的未来补丁发布 这也适用于实际上没有更改的字符串没有更改的情况吗？
4 个回答
950 次浏览
是否有人创建过，或者目前是否有人正在创建一个自定义的 Biblical Terms Tool 列表，其中包含圣经中的每个名字，并且每个名字都与旧约和新约中包含该名字的所有引用相关联？ 跟踪在 Major Biblical Terms 中标记为 Name ... 名字的星标） 毫无疑问，还有我没想到的其他问题 但尽管有这些挑战，我认为这样一个列表会很有帮助
3 个回答
500 次浏览
我听说有两位用户尝试使用 Windows 11，并遇到了相同的体验：Windows 11 首次启动时，Paratext 看起来有些异常，窗口排列不正确 但当他们重启 Windows 11 后，Paratext 就恢复正常 ... Windows 11 在运行一款在 Windows 10 上运行正常的 Windows 应用程序（Paratext）时存在问题
2 个回答
359 次浏览
在一次研讨会期间，有人提出了一个有趣的案例，涉及法语译本 PDV（Parole de Vie）和 FRC97（Français courant 1997）中的以赛亚书 38:21-22 在这些译本中，38:21-22 被移到了 38: ... 中没有找到这个案例 ） （顺便提一下，Nouvelle Français courant 已恢复为正常的经文顺序 ）
提问于
七月 16, 2021
1 个回答
357 次浏览
关于书卷缩写（TOC3），“选择书卷名称缩写的最佳实践”帮助页面强调了项目内部一致性的重要性。因此，只要某个项目内部保持一致，在排版/出版方面对书卷缩写是否有任何限制？例如，书卷缩写是否必须由特定数量的字符组成（例如三个）？是否允许使用空格？是否允许使用首字母缩略词和首字母组合词？我之所以这样问，是因为从功能上看，Paratext 似乎对这些问题都没有问题。
提问于
二月 16, 2021
1 个回答
390 次浏览
在一个新建的 USFM 3 项目中，我试图在文本中放置锚点，然后按照 USFM 3 文档中 链接属性 部分给出的示例，使用命名目标链接到它们 在同一本书中，我插入了以下内容： \jmp |link-id="article-Ruth"\ ... Ruth\jmp* ） 我遇到了无效引用错误（无论链接目标中是否包含 #） 有人能告诉我我做错了什么吗？ .
3 个回答
560 次浏览
拥有次经（例如 XXD）权限的用户无法使用右键菜单中的“Correct Spelling”（更正拼写）选项来更正拼写错误的单词，系统会显示一条消息，称未找到任何匹配项（尽管实际上存在一个）。然而，该拼写错误仍被标记为“incorrect”（不正确）。我们做错了什么？
1 个回答
640 次浏览
大家好， 众所周知，我们在圣经翻译工作中面临的最大问题之一，就是人手严重不足 我想到，我们可以利用现有的 Paratext 项目作为基础，为新的译员和受训顾问（Consultants in Training）制作 练习手册 （workbooks） ... 的 API 比我目前使用的 Biblia API 提供更多选项 如果您知道我该联系谁，请给我发电子邮件
2 个回答
697 次浏览
Hi, I downloaded updates to TNN, TND and HBKENG resources into Paratext 9 and now those resources have no books. For ... add books, How do I get the content back Regards anon392948
7 个回答
1.0k 次浏览
After doing an update to the NET Bible and HBKENG Resources, they are both now blank in a text collection and as ... is also having the same problem. Thanks for your help.
3 个回答
737 次浏览
The UBS Greek text (or any resource) does not seem to be an option for me to use as a text to ... need to be completed manually? Perhaps I have something configured wrong?