dhigby 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

654 次瀏覽

For long time from now, registry.paratext.org is giving error telling that Malvi (iso code - mup) is a language ... is the screenshot of the registry.paratext.org of Malvi project.

已回答 10月 1

Paratext

+2 票

513 次瀏覽

有計畫製作度量衡清單（以便與大家分享）嗎？

在 Paratext 6 中，我們有一個很棒的「數字、重量與度量」清單。但後續版本中並沒有保留下來。雖然 Paratext 9 有一個數字清單，但內容非常簡短。我正在製作一份「重量與度量」清單，但我相信還可以加入其他術語。還有誰在製作類似的清單嗎？我們該如何讓這些清單隨軟體一起分發？

已回答 9月 8

Paratext

0 票

222 次瀏覽

無法登入 Paratext Registry

我需要登入 Paratext Registry，但登入頁面一直讓我繞圈子。我需要登入以找到我正在排版的新約（NT）的註冊資訊，以便填寫表格申請某些圖片的版權許可。

已回答 2月 2

Paratext

0 票

191 次瀏覽

PT 與 Logos 之間的同步捲動

在最近更新 PT 和 Logos 之後，這兩個程式不再像以前那樣一起捲動了。過去運作正常，但現在不行了。有人知道如何解決這個問題嗎？我手邊還有一張 2017 年的舊說明文件，但那些步驟現在也無法使用了。以下是我過去用來讓這兩個程式同步捲動的方法：

已回答 9月 19, 2025

Paratext

0 票

1.1k 次瀏覽

聖經模組章節意外斷開

我正在使用聖經模組中新增的章節劃分功能，這對我們的專案來說非常實用對於某些章節，特別是使用 \rep 功能的章節，部分文字會溢出到下一章節範例：標準規格 \c 44 \ref Gen 47:31-27 \rep and the years ... :4] 範例結束因此，規格中的章節劃分位置與輸出中的章節劃分位置不一致您認為這裡可能出了什麼問題？

已回答 6月 21, 2023

Paratext

0 票

308 次瀏覽

在印度教文化背景下，翻譯專案使用哪些術語來表達「永生」和「神的國」？

在人們相信輪迴的背景下，將「永生」視為一種令人嚮往的事物，這種說法很容易引起誤解。

已回答 6月 8, 2023

General

0 票

331 次瀏覽

請求將 DBL 中的資源開放給 Paratext 中的翻譯者

重新發佈為新帖子，而不是回覆舊帖子是否有標準方式來請求向 Paratext 新增資源，或擴大 Paratext 中現有資源可供使用的機構範圍？我注意到 DBL 中有幾項韓文資源未在 Paratext 中提供有些資源雖然在 ... ，誰應該發起聯繫？），部分涉及具體問題（是否可能讓這些韓文資源可用或更廣泛地可用？）謝謝， james_post

已回答 7月 21, 2022

Paratext

+2 票

571 次瀏覽

如何引用 Paratext

我截取了幾張 Paratext 的螢幕截圖，用於課程教科書。我也引用了「開始使用增強資源」的彈出視窗內容。文中已清楚說明這些是 Paratext 的截圖。在參考書目和/或腳註中，我是否應該包含任何特定資訊？

已回答 1月 12, 2022

Paratext

+1 票

1.8k 次瀏覽

Pt 9.2 中缺少解析註釋 (Parse glosses)

自從我升級到 Pt 9.2 之後，我無法讓之前輸入的數據（歷時數年）在逐字對照工具（interlinearizer）中顯示出來解析註釋（parse glosses）沒有顯示出來，特別是語法形態素註釋（grammatical morpheme glosses）有些 ... 到 9.1，希望逐字對照工具能像以前一樣運作，但遺憾的是，我仍然無法訪問解析註釋

已回答 12月 20, 2021

Paratext

+1 票

1.7k 次瀏覽

回譯方法的優缺點？

在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後，似乎有兩種製作回譯（Back Translation）的方法一種是建立一個新專案，然後讓回譯者輸入該文本的回譯另一種是使用逐詞對照工具（Interlinearizer）來生成文本的統計推測註釋（glosses）然後回譯者如 ... 約束條件，引導我選擇某一種方法？我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯任何建議都將不勝感激

已回答 9月 7, 2021

Paratext

0 票

788 次瀏覽

在 PT 8 上無法新增使用者

大家好，我一直嘗試在我的專案中新增使用者，但不斷收到錯誤訊息「Internet Sever Failed」以及另一個錯誤訊息「Registration Name not found」。我已經檢查過本機上的所有設定，一切正常。是不是我哪裡操作不對？有人能幫忙嗎？

已回答 7月 23, 2021

Paratext

+1 票

788 次瀏覽

在 PT 8 上無法新增使用者

大家好，我一直嘗試在我的專案中新增使用者，但不斷收到錯誤訊息「Internet Sever Failed」以及另一個錯誤訊息「Registration Name not found」。我已經檢查過本機上的所有設定，一切正常。是不是我哪裡操作不對？有人能幫忙嗎？

已回答 7月 22, 2021

Paratext

+2 票

1.4k 次瀏覽

西班牙語或葡萄牙語的逐字對照本（Interlinear）？

我收到一位使用者提出的問題：「你們知道有沒有非英語（例如西班牙語和葡萄牙語）的逐字對照本（希臘語和希伯來語）嗎？Waiapi 是一種動詞語序語言，所以我們真的很需要接觸原文，因為語序的變化承載著意義。」有什麼建議嗎？謝謝， james_post

已回答 4月 15, 2021

Paratext

0 票

736 次瀏覽

Paratext 9.1 的實際系統需求？

幾週前我主持了一場 Paratext 初學者工作坊有些參與者當時尚未加入正式的翻譯專案，所以大家帶來了各種不同年份的電腦也就是他們能弄到的任何機器 Paratext 下載頁面指出，Paratext 9.1 需要 Windows 8 或更 ... Paratext 9.0，但這也給這些初學者造成了一些困惑，因為他們螢幕上的內容與講者螢幕上的內容不一致

已回答 4月 14, 2021

Paratext

0 票

424 次瀏覽

Paratext 9.1 升級失敗，出現 mozglue DLL 錯誤

我們開始發現多起升級至 9.1 失敗的案例，錯誤訊息顯示「無法載入 DLL mozglue 在支援網站上搜尋顯示，這個問題已經存在很久了，也有許多解決方案，但對於最近報告的安裝失敗案例，這些方案似乎都無效在您的協助下，我們將 ... 認為他的意思是，在套用 Visual C++ 執行時間後，他必須返回並重新執行更新以完成安裝也許這就是缺失的步驟？

已回答 4月 12, 2021

Paratext

+1 票

2.7k 次瀏覽

BYZ 資源損毀

各位好，每次我開啟 PT 9.1 時，都會收到以下錯誤訊息我已經下載並在我的電腦上安裝了 BYZ 資源，但仍然收到錯誤訊息。還有其他我應該做的事情嗎？圖片972×244 82.4 KB 祝好， anon554738

已回答 2月 25, 2021

Paratext

+1 票

3.7k 次瀏覽

Paratext 9 突然關閉

我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？

已回答 1月 29, 2021

Paratext

0 票

417 次瀏覽

Win32 病毒感染？

兩台不同的 Windows 10 電腦上安裝的 Avast Premium Security 20.10.2442（build 20.10.5824.624）都將 PTFramework.cab 識別為受「Win32: Evo-gen [Susp]」感染我猜這可能是誤報，但我該怎麼辦？隔離？刪除？

已回答 1月 19, 2021

Paratext

+1 票

288 次瀏覽

匯出至 RTF

哪些專案共用角色可以匯出至 RTF？

已回答 12月 17, 2020

Paratext

0 票

545 次瀏覽

全球顧問註解專案更新

今天有使用者問我，如何更新全球顧問註解專案？需要執行 Send/Receive（傳送/接收）嗎？還是當 Paratext 更新時它也會跟著更新？

已回答 10月 26, 2020

Paratext