What terms do translation projects in Hindu contexts use for "eternal life" and "the kingdom of God"?

Question

In a context where people believe in reincarnation, the term eternal life as something desirable seems ripe for misunderstanding.

Answer 1

Thanks for your question, but this site is limited to content about Bible translation technology, and you won't find the expertise here to answer your question.  It also wouldn't be wise to have such discussions out in the open, as moderation would be extremely difficult and we have no desire to become like Reddit.

If you need help finding a private list where you can ask such questions, please send me a private message.