benVar 的近期活動 - Support.Bible Forum

2 個回答 64 次瀏覽

編輯 AutoCorrect.txt 檔案的簡單方法

有時我需要修改 AutoCorrect 檔案（或建立一個），但我不知道該怎麼做。有沒有簡單的方法來編輯 AutoCorrect.txt 檔案？下面有一個答案！

已評論 8月 5

1 個回答 245 次瀏覽

處理多種分節方式

我們的一位顧問寫信給我，談論他在操作 Parallel Passage Tool 時遇到的幾個問題我們團隊面臨的一個持續性問題是，許多時候平行經文沒有正確連結，因此無法在正確的位置顯示在原文節號與譯文節號不同的地方，這個問題特別嚴重例如 ... 連結，並僅啟用英文編號系統的超連結功能如有需要，可以為兩個編號欄位都保留超連結目前是否已有解決方案？

已評論 6月 29, 2022

1 個回答 253 次瀏覽

安裝 P9.x 時發生錯誤

我試圖在一台新購買的 Surface Go 上安裝 Paratext 然而，Paratext 的安裝一直失敗，並出現以下錯誤（我嘗試使用離線版本安裝 9.1 和 9.2-beta） [1720:2348][2021-08-31T09: ... -437d-be5d-76ef1da06e1d} 以下是我試圖安裝 P9.x 的裝置的一些詳細資訊有什麼建議嗎？

已評論 9月 21, 2021

2 個回答 469 次瀏覽

我的文字中有像 3 000 000 這樣的數字。字元清單檢查顯示一個錯誤：「initial zero non valid.」（開頭零無效）。但開頭的零在清單中或其他地方都沒有顯示出來，所以我無法將其標記為有效，我該如何處理這個問題？

已評論 9月 18, 2021

2 個回答 269 次瀏覽

建立/定義 Send/Receive 專案群組

我為幾個翻譯機構提供支持。因此，作為 support person，我需要一個選項來 define a group of projects for S/R，這樣 I don't have to pick the projects individually every time。在 Paratext 中有辦法實現這一點嗎？

已提問 9月 9, 2021

1 個回答 310 次瀏覽

子專案可以從父專案的資料夾中尋找圖片嗎？

我們希望顧問能看到我們正在使用的圖片，所以我們直接將它們放在回譯（Back Translation）中逐字對照（interlinear）功能會將 \fig 代碼直接插入回譯文本中，但如果不將圖片資料夾從父專案複製到子專案，圖片就不會顯示出來為了節省 ... 可以讓回譯專案（或其他子專案）在父專案的圖片資料夾中尋找圖片，那就太好了也許已經有這樣的選項了？

已評論 8月 31, 2021

8 個回答 713 次瀏覽

在 Paratext 中批量解決註釋

有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？

已回答 6月 29, 2021

1 個回答 309 次瀏覽

【已解決】使用曾註冊 Paratext 7 的電子郵件 ID 註冊 Paratext 9

在嘗試註冊 Paratext 時，我的同事收到訊息，要求他提供 Paratext 7 的註冊編號這位同事其實曾以技術支援人員的身分使用 Paratext 7，但由於他在組織中的角色有所變動，因此尚未註冊或遷移至 Paratext 8 或更高版本 ... 的電子郵件中找到他的 P7 註冊編號，但系統無法接受該編號能否請有人協助我為這位使用者註冊 P9？

已評論 3月 27, 2021

8 個回答 1.4k 次瀏覽

無法解決「聖經術語呈現」中的一個問題

一位使用者已經完成了《民數記》和《瑪拉基書》中所有主要聖經術語的呈現工作當他前往「任務與進度」（Assignment and Progress）視窗標記進度時，「聖經術語呈現」 ... 請查看截圖 issue screen.png938 381 21.2 KB Biblical Term screen.png1041 654 19 KB

已評論 2月 2, 2021

1 個回答 187 次瀏覽

【已解決】Paratext 網站無法連線

Paratext 網站目前無法連線。 image1600×860 27.9 KB

已回答 10月 8, 2020

8 個回答 773 次瀏覽

如何在 Paratext 9 中生成索引

如果您能協助我在 Paratext 9 中存取「索引建立工具」（Concordance Builder），我將不勝感激每次我嘗試建立索引並選擇我的索引模型（例如美國英語 NRSV 或英國英語 GNBDC）來建立索引時，都會出現以下訊 ... 具」然而，我確實已在 Paratext 中擁有這些文字/資源非常需要您的協助謝謝 anon878803

已回答 9月 24, 2020

3 個回答 519 次瀏覽

Convert Consultant Notes from a Standard project to Consultant Notes Project

Dear all I wanted to convert a Consultant Notes created using Standard Translation Project (Not Registered) to a ... Project Please help if you know the solution blessings binoy

已回答 6月 26, 2020

2 個回答 353 次瀏覽

Case sensitive renderings in Biblical Terms tool

I'm helping a team that work on a project that uses Latin script. As they do the Biblical Terms check, the tool ignores case ... the word Lord' when one look for the word lord'?

已評論 3月 1, 2019

2 個回答 367 次瀏覽

[Resolved] ParaTExt update is not updating to the latest version

I'm trying to help a remote team remotely and they have limited internet connectivity. I was with this team a few days ... 't know what to do here. Could someone please help me?

已評論 2月 14, 2019

2 個回答 220 次瀏覽

Re: [Syn] Re: Paratext 8 server unreachable?

Dear Mark Our teams too are facing this issue. Could you please send an intimation to the BT list? anon649716

已提問 2月 13, 2018

7 個回答 762 次瀏覽

Paratext 8 server unreachable?

Is anyone else facing issues today with the Paratext 8 server being unreachable? The main website is still up, but registry. ... in South Asia) and S/R isn't working either.

已回答 2月 13, 2018

2 個回答 303 次瀏覽

Is it ParaTExt or Paratext?

Only the official logo for Paratext will capitalize the TE as a tribute to Fieldworks Translation Editor, whose ... to refer to the software in the lowercase Paratext.

已回答 2月 7, 2018

2 個回答 396 次瀏覽

Is it possible to copy Notes from one project to another?

We work with translators from a number of dialects. I've just gotten to the point where I've created a separate Project ... Is there a way to migrate Notes to a different project?

已回答 2月 7, 2018

3,049 個問題

6,007 個回答

5,672 則評論

2,029 位使用者