The built-in search in Biblical Terms doesn’t differentiate by case, as you’ve discovered. However, you can also use Regular Expressions to search, which do differentiate by case.
So for your example, in the search window you could alternately type regex:lord
or regex:Lord
[Edit: In re-reading my post I realize while my information is helpful :-), it doesn’t actually answer the question which was asked.]