我在參與的一個專案中遇到了問題 該專案使用了多個變音符號，但其中一個在逐字對照表（interlinear）中無法正常運作，導致逐字對照表中的單字顯示斷裂 這是該單字應該呈現的樣子： 但實際顯示的是這樣： 起初我以為是 ... 唯一在逐字對照表中無法正確運作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我做錯了什麼嗎？是否有什麼設定我遺漏了？
今天遇到一個 Paratext 9 專案的案例，負責檢查的顧問無法開啟逐字對照工具（Interlinearizer），因為該專案關聯了一個詞彙專案，但他的電腦上沒有安裝 FLEx，也沒有該專案 這是預期的行為嗎？即使找不到關聯的 ... 為管理員（Admins）應該能夠點擊「選擇」（Choose）按鈕，即使他們沒有安裝 FLEx，至少為了移除該關聯的可能性
我正在嘗試微調一個 .tec 編碼轉換器，以確保它對於從右到左（RTL）語言專案的從左到右（LTR）轉寫而言是安全的往返操作 （這使得能夠與原文進行比較，以確保拉丁字母側正字法上的調整沒有對文本引入任何更改 ） 這方面的主要障礙是 ... 用正則表達式來完成，但為了方便那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望將其自動化 關於如何做到這一點，有什麼建議嗎？
我正在嘗試微調一個 .tec 編碼轉換器，以確保它對於從右到左（RTL）語言專案的從左到右（LTR）轉寫而言是安全的往返操作 （這使得能夠與原文進行比較，以確保拉丁字母側正字法上的調整沒有對文本引入任何更改 ） 這方面的主要障礙是 ... 用正則表達式來完成，但為了方便那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望將其自動化 關於如何做到這一點，有什麼建議嗎？
在我們的 Paratext 專案中，於詩篇（Psalms）的章節標題（\s1 標記）中插入了一個腳註或交叉引用 當我們執行基本檢查（Basic Checks）時，出現了一個錯誤，顯示為 Unexpected book after chapter ... 們該如何解決這個問題？需要您的幫助 截圖如下： image1366 728 68.2 KB 謝謝
Does anyone help me? I can’t choose the project on “Select Paratext Project” in Publishing Assistant. Thanks. Job Specitications_LI972×922 99.8 KB
Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]
I applied notes from one project to another using the Multi feature. I was careful to set each tag to the ... way I applied the notes to the other project? Thanks, anon180868
我知道如何將術語新增到專案的「聖經術語」（Biblical Terms）中。 但有時在某些經節中，我正在尋找的術語就是沒有出現。 為什麼我的所有術語不會出現在所有經節中？ 當我想展示這個工具，而我想讓他們檢查並用作示例的術語卻沒有出現在該經節中時，這非常令人沮喪。 如有需要，我可以附上截圖。 Roelie
In PT8 when I compare two project (of the same language) there were two arrows to go backwards or forwards to ... they do not work for difference between two different projects.
當我們準備出版新約時，我對 PT 中可能書籍的清單不包含以下項目感到有些驚訝： 聖經導論 舊約導論 新約導論 當然，我們可以使用 XXA–XXC（不過額外書籍限制在七本以內，這相當具有約束力！） 關於這些導論的放置位置，是否有最佳實務建議？
I hope that title was descriptive enough. Our project has a few keywords that contain USFM markers for example \w \+nd God\ ... markup so that it can find them in the GLO? Thanks!
I upgraded to Paratext 9 a few months ago and the translator working with me only recently upgraded. We ... with work disappearing from the associated back translation project.
In PT9, there are an increasing number of project settings in the Project menu, separated from inventories in the Tools menu (by ... to the DBL too. Is there a way round all this?
I am rendring the Key Biblical terms from Matthew to Revelation and some of the verses are not showing in the rendering list. ... would be a great help. image.png1366 728 76.1 KB
I recently got the following conflict message after doing a SR: Changes made to a chapter could not be merged because ... different. Does anyone know what this is referring to? PR
I am trying to post remarks in a text where corrections must take place. Even though I click that it should be ... , the gray ones are likely to be viewed as accomplished.
Our language is written with phonemes separated by a space: ie Sin = vood dam dang pid. In light of this feature, ... if there might be a workaround or other thoughts. Thanks! D
The /ip marker is used in book introductions in the Good News Version. In Deuteronomy, the /ip marker is registering an error ... to keep that marker in the text. What can be done?
I just discovered that many probably around 200 footnotes in one of our projects didn't include a footnote text \ft ... , shouldn't the PT Marker check have caught the problem?