該語言允許在引號後加上引號邊界，例如：「你叫什麼名字？」他問那男人，或「把他釘在十字架上！」他們喊道 有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 ? 和 ! 後接逗號和閉合引號標記的情況？將 ? 和 ! 後的小寫字母標記為「有效」會 ... 了 1. 2. 3. 等作為編號序列 這些句號後跟著小寫字母 有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 #. 後的小寫字母？
在「標記後跟隨小寫字母清單」（Markers followed by lowercase letter inventory）中，Paratext 已標記： \fr 4:10 Paratext 是否將數字視為小寫字母？如果允許 \fr 後跟隨小寫字母僅是為了容許數字，這 ... ，我無法勾選已完成的事項 我從不知道如何解決它們，所以可能會有許多這樣的問題！]
在我們專案的書卷引言中，我們使用經文引用來引導讀者參考特定經節 由於所有引用都是該書卷內部的，因此我們不在經文引用中包含書卷名稱或書卷縮寫 如果是簡單引用（例如 11.4），Paratext 不會有問題 但如果是複雜引用（例如 7.3- ... 望保留書卷引言中的這種經文引用格式，但如果在執行檢查時，新約每一卷書的這種格式都不被標記為錯誤，那就更好了
大家好， 我正在協助一個阿拉伯語專案，一位審查員想知道是否有人在使用單字搜尋功能時遇到過這個問題： 「當我處理阿拉伯語單字，例如尋找拼寫相同的單字清單時，結果幾乎沒有用處，且遺漏了幾乎 99% 的相關搜尋單字，因為它是嚴格比對 ... 工具對該程式的阿拉伯語使用者有用 」 Paratext 中是否已經有這樣搜尋單字的方法，我可以告知他？ 感謝任何回覆，謝謝！
作為出版前工作的一部分，我想檢查重量 度量衡和貨幣等內容的準確性和一致性 但這並不簡單 我觀看關於篩選聖經術語的影片時，並未得到我問題的解答，所以我來這裡詢問 我選擇了「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）作 ... 或「肘」（cubit）則不會 有什麼建議嗎？在將專案發送給排版人員之前，您建議我如何檢查整部新約中這類術語？
是否可以在新約中加入引言/序言章節（這是在每卷書引言之外的額外內容）？當我查看專案屬性（Project properties）下的「書卷」（Books）分頁時，找不到添加此類章節的方法。有沒有什麼變通辦法？我使用的是 9.2.102.17 版本。
當我切換到某些視窗佈局時，這個視窗就會彈出來。我試著按照提示重新下載，也試著刪除後再重新下載，並更改視窗佈局以確保包含新下載的版本。如果我選擇「否」，該資源似乎仍然存在。有什麼建議嗎？
在我正在進行的所有專案中，所有平行經文都會顯示出來。 但在其中一個專案中，我只看到新約的平行經文，以及一節來自舊約的平行經文（詩 118:26）。 為什麼我看不到所有的平行經文？ 「所有平行經文」已啟用。 在「專案屬性」（Project Properties）中，所有書卷都已啟用。
大家好，我想討論一下數位出版時代的不換行（no-break）空格（U+00A0） 我工作在一個官方語言為法語和英語的雙語國家 在英語國家，不換行空格和半角空 ... are sure you wish to continue. See also: Important information about no-break spaces and tildes
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
我們正在翻譯一種語言，這種語言甚至無法在不清楚計數對象的情況下進行真正的計數 他們可以透過將數字與相當通用的分類詞結合來應付 對我們的大多數工作來說，這不是問題，但在我們的教會聚會中，當尋找和表達章節編號時，我們經常感到困惑 我們需 ... 定他們處理的是什麼，那將大大簡化事情 我們需要這在所有標記章節的地方都可見 到目前為止，我們還沒有找到實現它的方法
我想知道鎖定書籍並確保其不被編輯的最佳方式是什麼 在嘗試這樣做時，我遇到了幾個似乎無法克服的問題 我一直使用「分配與進度」（Assignments and Progress）來處理書籍權限 現在我們已完成一本書並開始排版，所以我希望鎖定該書，確保 ... 保留已完成的分配，以便我能看到最初是誰完成了這些任務，但我不確定還有其他什麼處理方式 感謝任何建議
我一直在為這個問題頭痛，剛剛找到了一個解決方案，所以在此分享，以防其他人也發現自己試圖讓某些文字不被自動轉寫 這個解決方案既違反直覺又可疑 簡而言之： 如果您有非口語文字，這些文字不應該被編碼轉換器自動轉寫，而是應 ... 一個顧慮 除了 nonpublishable 使文字免於自動轉寫外，我不清楚這兩個屬性可能還有什麼其他影響 某處有文件解釋這一點嗎？
在我們正在處理的語言中，專有名詞前有一個（幾乎）必用的冠詞，很像希臘文的情況 也就是說，「亞伯拉罕和撒拉去了」需要寫成： O Abraam hai i Sara telǎrdǎs The.M Abraam and the.F Sara went 如果我們用 ... 會破壞 \w 連結嗎？等等？ 我假設我不是第一個遇到這個問題的人 其他人是如何解決這個問題的？
我正在排版雙語版（Diglot），其中使用了兩種不同的文字系統（羅馬字母和 Meitei 文字）。當我在 Publishing Assistant (PA) 中使用縮排按鈕來縮排 Meitei 文字（段落）時，該段落內的所有節號都會與文字擠在一起。在羅馬字母中不會發生這種情況。 問題可能出在哪裡？解決方案是什麼？我需要幫助。 請參閱下圖：
我正在排版雙語版（Diglot），其中使用了兩種不同的文字系統（羅馬字母和 Meitei 文字）。當我在 Publishing Assistant (PA) 中使用縮排按鈕來縮排 Meitei 文字（段落）時，該段落內的所有節號都會與文字擠在一起。在羅馬字母中不會發生這種情況。 問題可能出在哪裡？解決方案是什麼？我需要幫助。 請參閱下圖：
我正在尋找其他人處理 Paratext 培訓練習專案的建議 過去我們舉辦 Paratext 課程時，曾使用幾種不同的方法來分發練習專案： 備份/還原（Backup/Restore）：這並非理想選擇，因為它會移除現有使用者等資料 ... /Receive 分發相同的專案，仍會發生衝突 我只是不確定該怎麼辦 歡迎提出想法 謝謝， james_post
是否可以在聖經文本中識別關鍵詞（例如用 * 或其他符號）？
Phil 您好，我有一個新的問題。我最近買了一台新的筆記型電腦，因為我想有一台備用電腦。由於新冠疫情，我在馬來西亞所在城市的電腦店有時會因政府下令停業而關閉數週。因此，我想準備一台備用電腦，以防我常用的筆記型電腦出現問題。我可以在兩台筆記型電腦上都安裝 Paratext，並使用相同的 PTX 註冊編號嗎？
我想將一組專有名詞清單加入拼字檢查器（Spellchecker）。我們正在參照西班牙文版本（RV60）來確認人名的正確拼寫方式，所以如果我們能事先加入這些名字，似乎可以節省時間。歡迎提供任何建議。謝謝，Chris