该语言允许在引号后使用引号边距，例如： 你叫什么名字？ 他问那个男人，或者 钉他十字架！ 他们喊道 有没有办法让 Paratext 忽略 ? 和 ! 后面跟着逗号和闭引号标记的情况？将小写字母标记为在 ? 和 ! 之后 有效 会 ... 1. 2. 3. 等作为编号序列 这些句点后跟着小写字母 有没有办法告诉 Paratext 忽略 #. 后面的小写字母？
在 标记后跟小写字母清单 中，Paratext 标记了以下内容： \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母？如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字，这似乎有些奇怪 ；真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划，但由于存在这些问题，我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们，所以可能会有很多此类问题！]
在我们项目的书卷引言中，我们使用经文引用来引导读者阅读特定段落 由于所有引用均限于该特定书卷内部，因此我们在经文引用中不包含书卷名称或书卷缩写 如果是简单引用（例如 11.4），Paratext 不会有问题 但如果我们使用复杂引用（例如 7 ... 我们非常希望在新约各书卷的引言中保留这种经文引用格式，但如果在运行检查时，这种格式不被标记为错误，那就更好了
你好， 我正在协助一个阿拉伯语项目，一位审阅者想知道是否有人遇到过搜索单词时的这个问题： 当我处理阿拉伯语单词时，例如查找拼写相同的单词列表，它无法产生任何有用的结果，并且几乎遗漏了 99% 的相关搜索词，因为它严格匹配（字 ... 价值的搜索工具对阿拉伯语用户有用 Paratext 中是否已经有这样的单词搜索方式，我可以告知他？ 感谢任何回复，谢谢！
作为出版前工作的一部分，我想检查诸如重量/度量衡/货币等内容的准确性和一致性 但这并不简单 我观看的关于筛选圣经术语的视频并没有回答我的问题，所以我在这里发帖求助 我选择了 主要圣经术语 作为我的列表 类别筛选功能运行正常（名称 属 ... 公斤 舍客勒 或 肘 则不会 有什么建议吗？在将项目发送给排版人员之前，您建议我如何检查整个新约中这类术语？
是否可以在新约中添加一个导言/前言部分（除了每卷书的导言之外）？当我查看“项目属性”下的“书籍”选项卡时，我没有找到添加此类部分的方法。有没有什么变通方法？我使用的是 9.2.102.17 版本。
当我切换到某些窗口布局时，会弹出这个窗口。我尝试按照提示重新下载，也尝试删除后重新下载，并更改窗口布局以确保包含新下载的版本。如果我选择“否”，资源似乎仍然存在。有什么建议吗？
在我正在处理的所有项目中，所有平行经文都会显示出来。 但在其中一个项目中，我只看到新约的平行经文，以及旧约中仅有一处平行经文（诗 118:26）。 为什么我看不到所有平行经文？ “所有平行经文”（All parallels）已启用。 “项目属性”（Project Properties）中所有书卷均已激活
大家好，我想讨论一下在数字出版时代不换行空格（no-break spaces，U+00A0）的问题 我工作在一个官方双语（法语和英语）的国家 在英语国家，不换行空 ... sure you wish to continue. See also: Important information about no-break spaces and tildes
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
我们正在翻译一种语言，这种语言甚至无法在不了解所计数对象的情况下进行计数 他们通过将数字与一个相当通用的分类词组合起来来进行计数 对于我们的翻译工作来说，这通常不是问题，但在我们的教会礼拜中，在查找和表达章节编号时，我们经常会感到困惑 ... 什么，那将大大简化事情 我们基本上需要在所有标记章节的地方都显示这个 到目前为止，我们还没有找到实现这一目标的方法
我在想，锁定一本书并确保其不被编辑的最佳方法是什么 在尝试这样做时，我遇到了许多似乎无法克服的问题 我一直使用 分配与进度 （Assignments and Progress）来处理书籍权限 现在我们已完成一本书并开始排版，因此我想锁定这本书，确 ... 于保留已完成的分配，以便我可以看到最初是谁完成了这些任务，但我不确定如何处理这个问题 感谢任何建议
我在这个问题上费了好大劲，刚刚找到了一个解决方案，所以在这里分享出来，以防其他人也遇到试图阻止特定文本被自动转写的情况 这个解决方案既违反直觉，又有点 灰色 简而言之： 如果您有非目标语言（non-vernacular）文本，希望它不被 ... 不可出版）属性使文本免于自动转写之外，我不清楚这两个属性可能还有其他什么影响 某处有解释这些内容的文档吗？
在我们正在处理的语言中，专有名词前有一个（大多情况下）强制性的冠词，很像希腊语 也就是说， 亚伯拉罕和撒拉去了 需要写成： O Abraam hai i Sara telǎrdǎs The.M Abraam and the.F Sara went 如果我们 ... 它会破坏 \w 链接等吗？ 我假设我不是第一个遇到这个问题的人 其他人是如何解决这个问题的？
我正在排版一种双语对照本（Diglot），其中使用了两种不同的文字系统（罗马字母和梅泰语文字）。当我在 PA（Publishing Assistant）中使用缩小按钮来缩小梅泰语文字（段落）时，该段落内的所有经文编号都会与文字挤在一起。在罗马字母中不会出现这种情况。 可能是什么问题？有什么解决方案？我需要帮助。 请查看下图：
我正在排版一种双语对照本（Diglot），其中使用了两种不同的文字系统（罗马字母和梅泰语文字）。当我在 PA（Publishing Assistant）中使用缩小按钮来缩小梅泰语文字（段落）时，该段落内的所有经文编号都会与文字挤在一起。在罗马字母中不会出现这种情况。 可能是什么问题？有什么解决方案？我需要帮助。 请查看下图：
我正在寻求建议，想了解其他人是如何处理 Paratext 培训中的练习项目的 过去我们在举办 Paratext 课程时，曾使用过几种不同的方法来分发练习项目： 备份/恢复（Backup/Restore）：这并不理想，因为它会移除现有的用户 ... /接收分发同一个项目，仍然会出现冲突 我只是不知道该怎么做 欢迎大家提出想法 谢谢， james_post
是否可以在圣经文本中识别关键词（例如用 * 或其他符号）？
Phil 你好，我有一个新问题。我最近买了一台新笔记本电脑，因为我想有一台备用笔记本。由于新冠疫情，我在马来西亚所在城市的电脑店有时会因政府强制关闭而停业数周。所以我想准备一台备用机，以防我的常用笔记本出现问题。我可以在两台笔记本上都安装 Paratext，并使用相同的 PTX 注册码吗？
我想向拼写检查器（Spellchecker）添加一个专有名词列表。我们参照西班牙语版本（RV60）来确定名称的正确拼写方式，所以我觉得如果能提前添加这些名称，应该会节省时间。欢迎提供任何建议。谢谢，Chris