新來此處？建立新帳戶！

Phil_Leckrone 的答案

0 票
1.2k 次瀏覽
在 RegEx Pal 中使用列表進行替換
我希望在特定情況下將小寫字母改為大寫--例如，我希望將冒號後的所有小寫字母改為大寫 在 RegEx Pal 中，我找不到單一的規則來實現這一點，但有一個未記錄在案的功能，允許我建立一個簡單變更的列表來執行 （注意：確實有正則表達式可以做到 ... 可能還有其他一些事情不會完全按預期工作 如果您想嘗試此方法，我建議從一個非常簡單的列表開始，然後逐步添加內容
已回答 3月 2, 2022
Paratext
0 票
1.3k 次瀏覽
對照表（Interlinear）處理術語表的最佳實務？
我們有一個小型術語表（目前只有 1 頁），我們正在使用對照表工具（interlineariser）來提供回譯（back translations） 為了在最近的顧問檢查中進行列印輸出，並方便導航，我瀏覽了整個術語表並添加了節號，使用 \vp 來在出版時將 ... 工具完全停擺 有沒有什麼方法可以將術語表分段，讓對照表工具能夠接受？這方面的最佳實務是什麼？
已回答 2月 21, 2022
Paratext
+1 票
601 次瀏覽
段落結尾的標點符號檢查功能運作不佳
我們很喜歡基本檢查（Basic Checks）功能 請定期使用它們 有一個問題是 PT 無法應對真實語言的現實情況：我們收到太多關於「段落結尾缺少標點符號」的錯誤誤報 只要涉及引號，就會出現這種情況 請考慮以下情況：「這個德語句子的標點符 ... 自默默忍受？我在建立新主題之前總是會進行搜索，但找不到這個問題 如果已經有答案了，請不要生氣，並請發送連結
已回答 2月 18, 2022
Paratext
+1 票
647 次瀏覽
如何檢查專有名詞的大寫？
是否有可能讓 Paratext 將未大寫的專有名詞標記為無效？ 例如： 「Jesus」會被標記為正確/有效 「jesus」會被標記為錯誤/無效 然後檢查無效的專有名詞？ 謝謝， james_post
已回答 2月 14, 2022
Paratext
0 票
647 次瀏覽
如何檢查專有名詞的大寫？
是否有可能讓 Paratext 將未大寫的專有名詞標記為無效？ 例如： 「Jesus」會被標記為正確/有效 「jesus」會被標記為錯誤/無效 然後檢查無效的專有名詞？ 謝謝， james_post
已回答 2月 4, 2022
Paratext
0 票
818 次瀏覽
KBT 未註冊專案未顯示在 Heather Saunders 的清單中
您好， Heather Saunders 剛換了一台新筆記型電腦，並全新安裝了 Paratext 9.2 完成安裝後，當她開啟 Send/Receive projects 對話方塊時，KBT 未註冊專案不再顯示在她的專案清單中 她是 ... 如有幫助請告知 謝謝 KBT 專案762 262 42.9 KB KBT 使用者732 699 187 KB
已回答 2月 3, 2022
Paratext
0 票
316 次瀏覽
Single quote marks in OT quotes in speech
I'm having a problem with quotation rules where when there is an OT quote embedded in someone's speech. The following is ... to implement that I still couldn't get things to work.
已回答 1月 31, 2022
Paratext
+1 票
250 次瀏覽
T4T 無法再從 DBL 下載
在 Paratext 9.2 中，我的 T4T 資源消失了，而且我也無法再從 DBL 下載它。 我看到那裡有美國版本，但沒有可供勾選下載的選項。有什麼建議嗎？
已回答 1月 31, 2022
Paratext
+1 票
280 次瀏覽
適配至標準專案
Paratext 9.2.102.4 解決了我在 9.2.102.3 中遇到的 Interlinearizer 問題。更新後的版本可以輸出至標準專案，而不僅限於子專案。新版本何時會正式發布？
已回答 1月 21, 2022
Paratext
0 票
287 次瀏覽
無法安裝 DL 資源
我將 Paratext 9.1 升級至 9.2。之後，我找不到或無法安裝以下資源或書籍（阿姆哈拉語 1962 年版，包含 PSA、PRO 和 NAM）。我嘗試刪除這些書籍並重新安裝這些資源，但沒有成功。其他資源都在，且在 Paratext 9.1 中這些資源是存在的。我該如何恢復它們？我需要您的協助。
已回答 1月 20, 2022
Paratext
+1 票
431 次瀏覽
Find / Results List 的功能
大家好， 我正在嘗試弄清楚 Find 和 Results List 的功能 以下是幾件 PT 似乎可以做到但我還沒找出方法的事情 能否告訴我，是我忽略了某些選單選項，還是這些功能目前還無法實現？如果操作不太複雜，我很樂意編輯 Ref ... 個 Results list 執行個體 每次新的搜尋都會取代或編輯前一次的結果 我希望並排查看兩個搜尋結果以進行比較
已回答 1月 20, 2022
Paratext
0 票
688 次瀏覽
Paratext 的網際網路伺服器有問題嗎？
有時我會收到這些錯誤訊息之一，有時 PTX 找不到我的專案。請參閱附件。 ptx 問題630×502 46.3 KB ptx 網際網路問題1084×593 135 KB
已回答 1月 20, 2022
Paratext
0 票
679 次瀏覽
交叉參考與額外材料
我正在嘗試找出處理交叉參考相關特定問題的最佳方式 我們有一份譯本，其交叉參考的格式如下： \x - \xo 2:6 \xt 請參閱彌迦書 5:2 \x* 加入「請參閱」這個詞對目標讀者群體很有幫助 問題在於：這種格式在 ... 以在交叉參考中使用，讓我們能夠像 \ft 在腳註中那樣放置這些額外材料 如果有人能提供一些建議，我將不勝感激
已回答 1月 13, 2022
Paratext
+1 票
2.0k 次瀏覽
如何在 9.2 中設定逐行對照（interlinearizer）
我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照（interlinearization） 出於安全考量，我將希臘文文本稱為 GRK，將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本（根據古代手稿鍵入，而非混合版本） ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置 同樣地，當我開啟逐行對照工具後，也沒有匯出的選項 這個功能是在新版 PT 中消失了嗎？
已回答 1月 6, 2022
Paratext
+1 票
566 次瀏覽
經文參考設定中，破折號前的空格？
在給出跨章節的經文參考時，Komba 團隊偏好以下標記方式：1:1 - 3:5 也就是說，使用 - 然而，似乎「經文參考設定」（Scripture Reference Settings）無法處理僅在字元後有空格 而在字元前無空格的情況 如果在字 ... 嗎？我猜測其他人也有此偏好慣例 對我們團隊來說，沒有空格的破折號（em-dash）太長，且視覺上不美觀
已回答 12月 9, 2021
Paratext
0 票
1.1k 次瀏覽
從詞彙表中排除外來詞
我的 Paratext 詞彙表中有許多外來詞，它們來自扉頁（例如「插圖」、「許可」或藝術家的名字）或 \tl…\tl* 之間。 有沒有辦法排除這些詞，使它們不出現在詞彙表中，或者以某種方式標記它們不屬於該語言？ 謝謝！
已回答 11月 24, 2021
Paratext
0 票
239 次瀏覽
尋找開引號後的小寫字母
我正在協助檢查譯文的標點符號 引號 重複用詞等問題 我注意到在幾個地方，開引號後的第一個字沒有大寫，但應該要大寫 以下是一個範例： okubabuzya kuti, "ino kokli 逗號（Unicode 值 002C） 空格 開引號 ... 引號的情況 我在「檢查清單」的設定中是否遺漏了什麼？還有其他方法可以檢查這個錯誤嗎？ 謝謝
已回答 11月 18, 2021
Paratext
0 票
600 次瀏覽
無法下載 LSJ 或 MGLAS
我已經安裝了 Paratext 9.2 當我嘗試安裝新的 XML 資源時，它們根本沒有出現在列表中供我選擇 我按照電子郵件中的步驟操作： 前往 Paratext 選單 > Download / Install resources（下載／安 ... Windows 8.1 有沒有辦法讓我在 Paratext 中獲得 LSJ 詞典？我的工作中真的非常需要它
已回答 11月 18, 2021
Paratext
+1 票
352 次瀏覽
了解不同的字元編碼方式與詞彙表示法如何影響語言專案
幾年前，我記得看過一份 Paratext 通訊，裡面宣布了一項新功能，可協助使用者視覺化文字中的 Unicode 碼位（codepoints） 內容大意是：「我們知道，通常有多種 Unicode 碼位的組合可以用來表示某個特定字元 通常，字元或詞彙的組成 ... 元編碼方式和詞彙表示法如何影響語言專案 無論是透過閱讀相關文件，還是與該領域的專家交談 謝謝！
已回答 11月 11, 2021
Paratext
0 票
496 次瀏覽
重複的交叉引用與無效書卷
我正在嘗試清除專案中的最後幾個錯誤，我注意到每個交叉引用都重複了兩次 （例如：\x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*\x - \xo 1.18 \xt Luka 1 ... （Scripture Reference Settings），根據短名稱（Short Name）（/toc2），所有拼寫都是正確的 有什麼想法可以修復這個問題嗎？
已回答 11月 11, 2021
Paratext
頁碼：
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者