I looked at the project settings and at some point the KBT project was changed to be the back translation of a resource project - I don’t think this is allowed anymore.
My guess is that the current settings are causing it to be skipped when the user doesn’t have the project and I think if the KBT project is changed back to be based on the correct project that the project permission will be corrected.
John+Wickberg
Paratext Support