新來此處？建立新帳戶！

Phil_Leckrone 的答案

0 票
507 次瀏覽
詞彙表未使用專案字體
儘管我在語言設定中選取了預設的 Arial 字體，但我的詞彙表（Glossary）書籍中使用的並非該字體。我本來不會太在意，但目前詞彙表所使用的字體無法區分小寫 L 和大寫 i。
已回答 3月 30, 2023
Paratext
0 票
376 次瀏覽
結尾標籤未自動顯示
大約 90% 的時間，結尾標籤不會自動顯示 例如，在我輸入 \k Keyword 之後，我接著輸入 \k 此時 \k* 應該會顯示在下拉選單的第一個項目，但它沒有顯示，只有 \k 出現 所以我必須手動輸入 * 我不確定為什麼會發生這種 ... ，但我似乎找不到那些時候它正常運作的任何原因 這在所有具有結尾標籤的標記上都會發生 任何幫助都將非常感激 謝謝
已回答 3月 30, 2023
Paratext
0 票
401 次瀏覽
懸掛式腳註編號
我希望頁面底部的腳註編號顯示在頁邊空白處，這樣如果有多个腳註，就更容易看出它們的開始和結束位置，以及哪個編號對應哪個腳註 每個腳註都是獨立的段落 這似乎與詩歌中的「懸掛式節號」選項直接類似 我已經重新定義了呼叫標記（出於其他原因） ... 它會將該引用編號沿著行移動得太遠 我也嘗試過實驗 這裡 的代碼片段，但還沒能成功 有沒有其他方法可以做到這一點？
已回答 3月 21, 2023
PTXprint
+1 票
288 次瀏覽
使用優先順序進行 BT 搜尋
優先順序對於限制翻譯專案中搜尋（Find/Replace 對話方塊）的範圍非常有用 我也希望在搜尋我們的回譯（Back Translation）時使用此功能 然而，在 BT 專案的「定義優先順序」（Define Priorities）對話方塊中， ... 優先順序，是否有辦法讓 BT 專案繼承主專案的優先順序（至少在 Find/Replace 對話方塊中）？
已回答 3月 15, 2023
Paratext
+1 票
312 次瀏覽
建立新專案時註釋標籤和圖示遺失 [已解決]
我沒有將此貼文標記為「問題」 這可能是一個錯誤報告，除非我發現我們做錯了什麼 [編輯與劇透：這並不是錯誤；我們忽略了一個功能；請閱讀整個討論串以了解詳情；現在已標記為「問題」，標題標記為「已解決」；一切正常] 最近一個專案被分支 ... 案很重要；它們是工作流程的一部分，確實有助於不在紅旗中迷失 總共有許多註釋，因此能夠篩選並知道什麼是什麼是重要的
已回答 3月 3, 2023
Paratext
0 票
474 次瀏覽
\jmp 標記的文件
我正在研究在 Paratext 專案中使用 \jmp 標記進行連結 在我們的應用程式中，我們希望建立指向已分節 XX 書卷中特定位置的連結 在 3.0 版的 USB USFM 網站上，我看到一個描述連結屬性的條目 我在該版本的發 ... 但我找不到關於 \jmp 標記本身的條目 如何使用它的一般資訊，特別是關於任何限制的說明 謝謝， stevepence
已回答 3月 1, 2023
Paratext
0 票
821 次瀏覽
將半 Unicode 專案「轉換」為完整 Unicode
我們有一個專案使用了部分 Unicode 映射 使用者擁有一個自訂字型，該字型會將標準的 Unicode 值顯示為非 Unicode 字元 說明主題「我的專案文字使用了『自訂』字型 我該如何將其轉換為 Unicode？ ... 確保這些檔案都能正確轉換？「轉換專案」（Convert Project）功能會將映射套用到新檔案嗎？ 謝謝， james_post
已回答 2月 28, 2023
Paratext
0 票
821 次瀏覽
將半 Unicode 專案「轉換」為完整 Unicode
我們有一個專案使用了部分 Unicode 映射 使用者擁有一個自訂字型，該字型會將標準的 Unicode 值顯示為非 Unicode 字元 說明主題「我的專案文字使用了『自訂』字型 我該如何將其轉換為 Unicode？ ... 確保這些檔案都能正確轉換？「轉換專案」（Convert Project）功能會將映射套用到新檔案嗎？ 謝謝， james_post
已回答 2月 27, 2023
Paratext
+2 票
308 次瀏覽
Send/Receive 清單中沒有專案
我有一位隊友正試圖在平板上使用 PTLite 完成網路 Send/Receive，但清單中沒有顯示任何專案。他傳了這張圖片給我……
已回答 2月 21, 2023
Paratext Lite
+1 票
663 次瀏覽
錯誤：「腳註呼叫者不是預期值 (-)」（Error: “Footnote caller is not the expected value (-)”）
當我將腳註呼叫者改為自動建立的呼叫者時，在基本檢查（Basic Checks）中出現了錯誤。我確定只是某個地方漏設了，但就是找不到在哪裡！
已回答 2月 13, 2023
Paratext
+3 票
547 次瀏覽
連續列印章節
在列印草稿文本時，它會將每個新章節的開頭放在不同的頁面上。因此，第 7 章的結尾和第 8 章的開頭不會在同一頁上，而是會將第 8 章開始於新的一頁。有沒有辦法列印時讓文本從一章流暢地連接到下一章，而不因將新章節放在新頁面上而中斷？ image612×863 31.5 KB
已回答 2月 11, 2023
Paratext
0 票
217 次瀏覽
無法建立新專案
我試圖建立一個新專案，以完成前一個專案中尚未翻譯的書卷。每次我嘗試填寫所需資訊時，進行到第 5 步時都會被阻擋。註冊碼似乎已失效。我剛升級到 PTX 9.3，不確定這是否導致了問題。
已回答 2月 7, 2023
Paratext
0 票
233 次瀏覽
在 Paratext 9.3.105.5 中傳送了錯誤的變更
Paratext 9.3.105.5 今天讓我們遇到了麻煩 專案 B 正在使用 Interlinearizer 從專案 A 進行改編 專案 B 的譯者可以從專案 A 接收變更，但他們在專案 A 中沒有編輯權限，也不具備專案 A 的譯者角色 ... 突備註也需要太長時間 有沒有辦法解決或刪除衝突備註？我可以刪除專案 A 資料夾中的 Notes_.xml 嗎？
已回答 2月 7, 2023
Paratext
0 票
407 次瀏覽
我無法在「經文參考設定」中編輯書名
image1552×703 86.2 KB 您好， 我是一個專案的管理員（三個管理員之一），但我無法儲存對「書名」（Book Names）的變更（請參閱附件）。「確定」（OK）按鈕是灰色的。我找不到修改權限以執行此操作的方法。 請注意，該專案的第一位管理員確實擁有此權限。我和另一位指定的管理員則沒有。 解決方案是什麼？ 謝謝 anon392948
已回答 2月 7, 2023
Paratext
0 票
511 次瀏覽
Paratext 與 FLEx：如果專案已關聯，是否每個人都需要 FLEx 專案？
我正在協助一位翻譯顧問（Translation Consultant），她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照（Interlinearization） 該專案已與一個 FLEx 專案關聯 當該顧問嘗試檢視逐字對照時，系統顯示一條訊息，指 ... 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站
已回答 2月 1, 2023
Paratext
0 票
377 次瀏覽
標記檢查是否應該偵測遺漏的 \h？
我們在法語 Outilingua 課程中注意到，如果某卷書中遺漏了 \h，標記檢查並不會偵測到。Doug 表示應該在該檢查中註明這一點，因為 \h 對於書籍的列印至關重要。能否有人將此列入待修復事項清單中？謝謝。
已回答 1月 26, 2023
Paratext
+1 票
403 次瀏覽
XX 書卷中的逐字對照工具（Interlinearizer）無法運作
簡而言之，我無法讓逐字對照工具（interlinearizer）在 XX 書卷的第 0 節之後運作 我正在將一本聖經故事書翻譯成一種少數民族語言，該語言目前已有進行中的聖經翻譯工作 我正在建立一個聖經模組（Bible Module）以促進此過程 其中 ... 言的聖經翻譯開發的拼字字典 對於逐字對照工具只能開啟第 0 節這個問題，您有任何想法嗎？ 先謝了
已回答 1月 26, 2023
Paratext
0 票
594 次瀏覽
Extract/Insert Expression 無法運作
我試圖使用自訂工具「Insert crossreferences or footnotes」將一組圖片表達式（\fig \fig*）插入專案中 就我所見，清單的格式是正確的： \ref MAT 2:2 \fig Caption|alt= ... 」工具是否已過時？如果是，是否有更好的方法可以批量將圖片插入專案中？ Paulus+Kieviet
已回答 1月 26, 2023
Paratext
0 票
594 次瀏覽
Extract/Insert Expression 無法運作
我試圖使用自訂工具「Insert crossreferences or footnotes」將一組圖片表達式（\fig \fig*）插入專案中 就我所見，清單的格式是正確的： \ref MAT 2:2 \fig Caption|alt= ... 」工具是否已過時？如果是，是否有更好的方法可以批量將圖片插入專案中？ Paulus+Kieviet
已回答 1月 25, 2023
Paratext
0 票
594 次瀏覽
Extract/Insert Expression 無法運作
我試圖使用自訂工具「Insert crossreferences or footnotes」將一組圖片表達式（\fig \fig*）插入專案中 就我所見，清單的格式是正確的： \ref MAT 2:2 \fig Caption|alt= ... 」工具是否已過時？如果是，是否有更好的方法可以批量將圖片插入專案中？ Paulus+Kieviet
已回答 1月 25, 2023
Paratext
頁碼：
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者