Phil_Leckrone 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

178 次瀏覽

在逐字對照工具中連結標記為 *nd 的詞素

我正在處理一種語言，該語言會在其對應 YHWH 的詞彙後加上後綴，但他們只希望該特定詞素顯示為特殊文字，而不包括後綴。因此，\nd...\nd* 標記中的 \nd* 部分經常出現在單字中間（沒有連字符）。由於這兩個部分出現頻率極高，我希望在逐字對照工具中將它們連結起來，但由於（灰階顯示的）標記介入，它們之間似乎沒有按鈕。有辦法做到這一點嗎？

已回答 11月 29, 2023

0 票

379 次瀏覽

關鍵術語：如何停用與無關譯法的自動連結？

假設譯者為 προσκαλέω 選擇了兩種依語境而定的譯法：我們可以將其簡釋為 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基於詞根的匹配運作良好，因此將這兩種譯法輸入 key terms renderings 工具後，會 ... - 只是目前似乎無法做到這一點.... a 請告訴我我錯了，並且某處隱藏著一個控制選項？

已回答 11月 29, 2023

0 票

318 次瀏覽

將輔助專案變更為子專案

我參與的一個專案一直在進行一些額外工作（使用輔助專案進行平行「直譯」）。現在他們想要進行回譯，但不允許基於輔助專案進行回譯。我可以將直譯輔助專案變更為子專案，然後對其進行回譯。我的問題是：將專案從輔助（Aux）變更為子專案（Daughter）時，是否有任何危險或功能損失？

已回答 11月 29, 2023

0 票

534 次瀏覽

專案計畫包含錯誤 BT 專案的檢查項目

我自訂了一個專案計畫，然後將其儲存為基礎計畫（Base plan）並應用到第二個專案第一個專案包含兩個不同的相關 BT 專案（雖然不理想，但對這個團隊而言是必要的）我指定了涉及這兩個 "kyx" BT 專案的檢查項目現 ... 專案的任務我嘗試在專案計畫（Project Plan）設定畫面中編輯任務清單，但這些 "kyx" 任務甚至沒有出現在那裡！

已回答 11月 21, 2023

0 票

278 次瀏覽

能否在平行參考標記 \r 中放入更多資訊

各位同事好我正在協助一個團隊處理他們的 \r 平行參考標記，這些標記會印在章節標題下方他們希望在某些情況下，這些標記能包含更多資訊，在章節頂部顯示該平行參考具體適用於哪些節（即目標交叉參考的來源）例如： \s1 Golleeji ... 這是最佳做法嗎？還是有更標準的處理方式？如果這些資訊都放在頁面底部，我很樂意使用標準的交叉參考標記謝謝 Phil

已回答 11月 20, 2023

0 票

422 次瀏覽

獨立使用者在註冊時遇到問題

您好，一位前 MTT 正在嘗試設定 Paratext 以作為獨立譯者使用他目前不隸屬於任何合作組織他告訴我，註冊流程要求他填寫 Paratext 支援人員的姓名但他實際上沒有能這樣做的人我告訴他，我會代為詢問他應該怎麼辦他 ... 了我無法看到註冊表單向他詢問的內容，所以我只能根據他剛剛透過 WhatsApp 發給我的資訊來判斷非常感謝

已回答 11月 17, 2023

+1 票

439 次瀏覽

使用 Glyssen 輸出在 Paratext 中標記耶穌的話語

鑑於各團隊開始使用 Glyssen 對新約文本進行預處理，以識別文本中的每位說話者，從而進行戲劇化錄音，我想知道是否值得順勢利用這項工作，在 Paratext 專案中自動標記耶穌的話語 \wj \wj* Glyssen 會生成一個包含所需數據 ... 方面更有天賦，能夠比我做得更好？如果這有幫助，我願意撰寫偽代碼我也願意學習並與其他人合作處理此事

已回答 11月 8, 2023

+1 票

304 次瀏覽

有沒有辦法讓單一的 \wj...\wj* 配對跨越多個節？

每次基督的話語跨越多個節（或 \q# 標記）時，我都必須關閉並重新開啟，以避免出現錯誤。我試著在 \v 的 OccursUnder 部分加入 'wj'，但沒有看到任何行為上的變化。是我做錯了什麼，還是這根本不可能？

已回答 11月 8, 2023

0 票

387 次瀏覽

我可以自訂我的回譯（Back Translation）專案的行間距嗎？

我可以自訂我的回譯（Back Translation）專案的行間距嗎？

已回答 11月 6, 2023

0 票

353 次瀏覽

從 DBL 安裝資源時出現問題 -> 更新 Paratext Lite

問題 DBL 伺服器上有一個資源被發現會導致舊版 Paratext Lite 在存取 DBL 伺服器時出現問題這會導致無法從 DBL 伺服器安裝資源解決方案如果您將 Paratext Lite 升級至 Google ... DBL 伺服器以安裝新資源感謝您對 Paratext Lite 的關注！祝翻譯順利， anon089134（代表團隊）

已回答 11月 3, 2023

0 票

249 次瀏覽

如何移除舊資訊？

如果您看到不希望在此公開網路論壇上顯示的資訊，請發送私人訊息給我，詳細說明需要移除的資訊。感謝您的協助！ -Glenn （要發送私人訊息，請點擊我的使用者名稱，然後點擊寫著「Send Private Message」的黑色按鈕）

已回答 11月 3, 2023

0 票

241 次瀏覽

如何還原到 Paratext 的早期版本？

有時安裝了更新後，我需要移除該更新並還原到早期版本。該怎麼辦？

已回答 11月 2, 2023

0 票

235 次瀏覽

Beta 49.4.53.3 中的問題

當我在原文視窗中右鍵點擊一個單詞，然後想要為該單詞開啟字典時，在 Paratext 9.3 中它總是會顯示之前的查詢結果這意味著我必須再次點擊同一個單詞，才能到達正確字典中的正確位置很高興看到這個問題在 Paratext 9.4. ... 4.53.3 中問題又出現了，所以我不得不卸載該更新希望這個問題能被修復我是否應該將其作為錯誤（bug）報告？

已回答 10月 31, 2023

0 票

279 次瀏覽

增強型資源（Enhanced Resources）未與其他資源（如 NIV、GNTD 等）一同顯示

增強型資源（Enhanced Resources）顯示在 My Paratext 9 資料夾中，但未在 Paratext 中顯示。我已多次重新安裝 Paratext，但問題仍未解決。我也嘗試過下載並重新安裝這些資源，但依然無效。

已回答 9月 27, 2023

0 票

279 次瀏覽

增強型資源（Enhanced Resources）未與其他資源（如 NIV、GNTD 等）一同顯示

增強型資源（Enhanced Resources）顯示在 My Paratext 9 資料夾中，但未在 Paratext 中顯示。我已多次重新安裝 Paratext，但問題仍未解決。我也嘗試過下載並重新安裝這些資源，但依然無效。

已回答 9月 27, 2023

0 票

482 次瀏覽

有辦法刪除已解決的註解嗎？

我最近被一位顧問問到，他已經完成翻譯並收到關於他的 BT（Bible Translation，聖經翻譯）的請求，想知道是否有辦法刪除已解決的註解。他希望將 BT 作為資源提供，但不一定需要包含專案歷史中的所有已解決註解。這可行嗎？還是他需要建立一個新的 BT 專案來分享？謝謝

已回答 9月 26, 2023

0 票

303 次瀏覽

如何從「範本」專案中擷取章節標題？

請問是否有一種好的方法可以從「範本」專案中擷取章節標題？我嘗試從「章節標題檢查清單」中複製並貼上，但發現效果並不好。我意識到，在我們整理出一個清單後，可能還需要進行一些搜尋/取代（正規表示式？）操作。非常感謝，我真的很感激。 C. anon342075

已回答 9月 19, 2023

0 票

221 次瀏覽

在回報問題之前，您無法接收已加入的專案

情境：您已被加入某個專案，但執行「傳送/接收」時，卻看不到該專案在向 Paratext 支援團隊回報問題之前，請先檢查以下事項：您已在主選單中開啟「傳送和接收專案」（Send and Receive projects）工具列上的「傳送/接收」按 ... 與您共享的專案相同，則您無法看到該共享專案您必須先移除電腦上現有的同名專案，才能接收該共享專案

已回答 9月 19, 2023

0 票

163 次瀏覽

在回報 9.4 測試版中版面配置消失之前

請注意，您儲存的版面配置在版面配置選單中的顯示方式有所不同在 9.3 及更早版本中，您儲存的版面配置會顯示在版面配置選單的上半部，除非您儲存的版面配置超過 9 個如果有 9 個或更多，其他的會顯示在選單項目「更多已儲存的版面配置 ... 的，因為您尚未在 9.4 中使用任何版面配置如果上半部是空白的，請開啟「我的已儲存版面配置」以找到您的版面配置

已回答 9月 19, 2023

頁碼：

« 上一頁
1
...
11
12
13
14
15
16
17
...
39
下一頁 »

3,060 個問題

6,021 個回答

5,689 則評論

2,035 位使用者