0 वोट
423 व्यूज़

जिस परियोजना से मैं जुड़ा हूँ, उसने एक सहायक (Auxiliary) परियोजना का उपयोग करके कुछ पार्श्व कार्य (एक समानांतर "अनुवाद") किए हैं। अब वे बैक-ट्रांसलेशन (back translation) करना चाहते हैं, लेकिन सहायक परियोजनाओं के आधार पर बैक-ट्रांसलेशन करने की अनुमति नहीं है।

मैं सटीक सहायक परियोजना को एक पुत्री (Daughter) परियोजना में बदल सकता हूँ, और फिर उसका बैक-ट्रांसलेशन कर सकता हूँ।

मेरा प्रश्न यह है: क्या सहायक (Aux) से पुत्री (Daughter) में बदलने पर कोई खतरा या कार्यक्षमता का नुकसान होता है?

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (1.9k अंक) | 423 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट
कार्यक्षमता में कोई नुकसान नहीं होता है। आपको परियोजना का पंजीकरण (register) करना होगा।
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(10.0k अंक)
क्या इसका यह भी मतलब है कि उन सभी 19 लोगों को, जिनके पास परियोजना तक पहुंच है, को इसे हटाना होगा और एक नया S/R करना होगा?

मान लीजिए कि मैंने यह नहीं जाना था और इसे एक पुत्री (Daughter) परियोजना में बदल दिया, और फिर जबकि टीम के बाकी सदस्य अपनी-अपनी अब अलग-थलग हो चुकी परियोजना की प्रतियों पर अपना काम कर रहे थे, मैंने कुछ काम किया। क्या मुझे उनकी संस्करण पर वापस जाना होगा और फिर अपने सभी परिवर्तनों को मैन्युअल रूप से दोबारा लागू करना होगा? यदि मैं अपने कंप्यूटर और सर्वर से पुत्री (Daughter) संस्करण को हटा देता हूँ, तो क्या मैं स्वतः सहायक (Auxiliary) संस्करण को दोबारा डाउनलोड कर पाऊंगा?
English से मशीन-अनुवादित
mnjames - मैं किसी अन्य टीम सदस्य से सत्यापन करूंगा कि वे क्या देख रहे हैं। यदि वे अभी भी परियोजना का S/R कर सकते हैं और उनके कंप्यूटरों पर यह एक पुत्री (daughter) परियोजना के रूप में दिखाई देती है, तो आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं। यह एक ऐसा परिवर्तन नहीं है जो मैंने अक्सर किया हो।

चूंकि यह एक प्रक्रिया है जिसे आप करना चाहते हैं (इसे एक पंजीकृत परियोजना बनाना जो इंटरलिनियर (interlinearized) की जा सके), तो उन्हें अपने कंप्यूटरों से मौजूदा सहायक (auxiliary) परियोजना को हटाना होगा और फिर नई पुत्री (daughter) संस्करण को प्राप्त करने के लिए S/R करना होगा।
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
6 उत्तर 1.0k व्यूज़
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 पूछा गया फ़रवरी 27, 2019
0 वोट
2 उत्तर 662 व्यूज़
मेरे पास ऐसी स्थिति है जहाँ एक पूरी तरह अलग भाषा के लिए अनुवाद प्रोजेक्ट, किसी अन्य प्रोजेक्ट का Auxiliary प्रोजेक्ट के रूप में ... को करने के दौरान ध्यान रखने के लिए कुछ और भी है?
jeffh 1.4k पूछा गया जनवरी 21, 2024
0 वोट
2 उत्तर 480 व्यूज़
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1.8k पूछा गया फ़रवरी 28, 2018
Paratext में
0 वोट
6 उत्तर 1.6k व्यूज़
I was wondering if it is possible to unlink a daughter project and change to a standard project in PT8? ... , manually export/import spelling, renderings, etc Thanks, Stevan
anon659920 128 पूछा गया जनवरी 22, 2018
0 वोट
1 उत्तर 332 व्यूज़
मैंने एक नए MTT के काम करने के लिए एक सहायक प्रोजेक्ट बनाया है। उसके प्रशिक्षण का हिस्सा के रूप में, मैं चाहता ... का कोई बेहतर तरीका है जिसका मैं उपयोग करना चाहता हूँ? धन्यवाद।
Kirk 123 पूछा गया मई 8, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,079 प्रश्न
6,044 उत्तर
5,708 टिप्पणियाँ
2,045 उपयोगकर्ता