新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
1.2k 次浏览
在 RegEx Pal 中使用列表进行替换
我想在某些情况下将小写更改为大写--例如，我想将冒号后的所有小写字母更改为大写 在 RegEx Pal 中，没有单一的规则可以实现这一点，但有一个未记录的功能允许我创建一个简单更改的列表来运行 （注意：有一些正则表达式可以做到这一点，但在 ... A 可能还有其他一些事情不能按预期工作 如果您想尝试此方法，我建议从一个非常简单的列表开始，然后逐步添加内容
已回答 三月 2, 2022
Paratext 中
0 票
1.3k 次浏览
术语表逐词对照（interlinearising）的最佳实践？
我们有一个小型术语表（目前只有 1 页），我们正在使用逐词对照工具（interlineariser）来提供回译 为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航，我遍历了术语表并添加了节号，使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母 例如： \v ... 工具完全停止工作 有没有一种方法可以分段术语表，使逐词对照工具能够接受？针对这种情况的最佳实践是什么？
已回答 二月 21, 2022
Paratext 中
+1 票
601 次浏览
段落末尾标点符号检查效果不佳
我们喜欢使用基本检查（Basic Checks） 请定期使用它们 有一个问题，PT 无法应对真实语言的现实情况：我们收到了太多关于 段落末尾缺少标点符号 的误报 只要涉及引号，就会出现这种情况 请看这个例子： 这个德语句子标点正确，引号也 ... 受着这个问题？我在创建新主题之前总是进行搜索，但找不到这个问题 如果已经有答案了，请不要生气，并请发送链接
已回答 二月 18, 2022
Paratext 中
+1 票
647 次浏览
如何检查专有名词的大写？
是否可以让 Paratext 将未大写的专有名词标记为无效？ 例如： “Jesus” 会被标记为正确/有效 “jesus” 会被标记为错误/无效 然后检查无效的专有名词？ 谢谢， james_post
已回答 二月 14, 2022
Paratext 中
0 票
647 次浏览
如何检查专有名词的大写？
是否可以让 Paratext 将未大写的专有名词标记为无效？ 例如： “Jesus” 会被标记为正确/有效 “jesus” 会被标记为错误/无效 然后检查无效的专有名词？ 谢谢， james_post
已回答 二月 4, 2022
Paratext 中
0 票
818 次浏览
KBT 未注册项目未显示在 Heather Saunders 的列表中
你好， Heather Saunders 刚换了一台新笔记本电脑，并全新安装了 Paratext 9.2。 安装完成后，当她打开 Send/Receive（发送/接收）项目对话框时，KBT 未注册项目不再显示在她的项目列表中。她是该项目的管理员， 如有帮助，请协助。谢谢 KBT 项目762×262 42.9 KB KBT 用户732×699 187 KB
已回答 二月 3, 2022
Paratext 中
0 票
316 次浏览
Single quote marks in OT quotes in speech
I'm having a problem with quotation rules where when there is an OT quote embedded in someone's speech. The following is ... to implement that I still couldn't get things to work.
已回答 一月 31, 2022
Paratext 中
+1 票
250 次浏览
T4T 无法再从 DBL 下载
升级到 Paratext 9.2 后，我的 T4T 资源消失了，而且我也无法再从 DBL 下载它。 我看到那里有美国版本，但没有可勾选的下载选项。有什么建议吗？
已回答 一月 31, 2022
Paratext 中
+1 票
280 次浏览
适配标准项目
Paratext 9.2.102.4 解决了我在 9.2.102.3 中遇到的 Interlinearizer 问题。更新后的版本支持输出到标准项目，而不仅仅是子项目。请问新版本何时会正式发布？
已回答 一月 21, 2022
Paratext 中
0 票
287 次浏览
无法安装 DL 资源
我将 Paratext 从 9.1 升级到了 9.2。之后，我在阿姆哈拉语 1962 版（PSA、PRO 和 NAM）中找不到这些资源或书籍，或者无法安装它们。我尝试删除这些书籍并重新安装这些资源，但不起作用。其他资源都在正常位置，而且在 Paratext 9.1 中这些资源是存在的。我该如何恢复它们？我需要您的帮助。
已回答 一月 20, 2022
Paratext 中
+1 票
431 次浏览
查找/结果列表的功能
大家好， 我正在尝试弄清楚 查找 （Find）和 结果列表 （Results List）的功能 这里有几件事，我觉得 PT 可能可以做到，但我还没弄清楚具体方法 能否告诉我，是我漏掉了某些菜单选项，还是这些功能目前还无法实现？如果操作不太复杂， ... 定 打开多个 结果列表 实例 每次新的搜索都会替换或编辑之前的搜索 我想并排查看两个搜索结果以进行比较
已回答 一月 20, 2022
Paratext 中
0 票
688 次浏览
Paratext 互联网服务器有问题吗？
有时我会收到这些错误信息之一，有时 PTX 找不到我的项目。请参见附件。 ptx 问题630×502 46.3 KB ptx 互联网问题1084×593 135 KB
已回答 一月 20, 2022
Paratext 中
0 票
679 次浏览
交叉引用和额外材料
我正在尝试找出处理交叉引用中某个特定问题的最佳方法 我们有一个译本，其交叉引用格式如下： \x - \xo 2:6 \xt 请阅读弥迦书 5:2 \x* 添加 请阅读 一词对目标受众很有帮助 问题在于：这种格式在 Paratext 中 ... 记，可以在交叉引用中使用，从而像脚注中的 \ft 那样容纳这些额外材料 如果有人能提供一些建议，我将不胜感激
已回答 一月 13, 2022
Paratext 中
+1 票
2.0k 次浏览
如何在 9.2 中设置逐词对照（Interlinearizer）
我参与的一个项目正在进行希腊语-民族语言逐词对照（Greek-Vernacular interlinearization） 出于安全原因，我将希腊语文本称为 GRK，将民族语言称为 ZZZ GRK 是我们自己的文本（基于古代手稿键入，而非混合版本） ZZZ ... 项 同样，当我打开逐词对照工具后，也没有导出选项 这个功能在新的 PT 版本中消失了吗？
已回答 一月 6, 2022
Paratext 中
+1 票
566 次浏览
经文引用设置中，短破折号前有空格吗？
在给出跨章节的经文引用时，Komba 团队更喜欢将其标记为如下格式：1:1 - 3:5 也就是说，使用 - 然而，似乎 经文引用设置 （Scripture Reference Settings）无法处理仅在字符后有空格的情况，而字符前有空格时则 ... 他人也将此作为首选惯例 对于这个团队来说，没有空格的长破折号（em-dash）太长了，而且看起来不美观
已回答 十二月 9, 2021
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
从词汇表中排除外来词
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页（例如“插图”、“许可”或艺术家姓名）或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词，使它们不出现在词汇表中，或者以某种方式标记它们不属于该语言？ 谢谢！
已回答 十一月 24, 2021
Paratext 中
0 票
239 次浏览
查找开引号后的小写字母
我正在协助检查译文中的标点符号 引号 重复用词等问题 我注意到，在多处，开引号后的第一个单词没有大写，而它本应大写 例如： okubabuzya kuti, "ino kokli 逗号（Unicode 值 002C） 空格 开引号（Unicode 值 ... 引号的经文 我在 检查清单 的设置中是否遗漏了什么？是否有其他方法可以检查此错误？ 谢谢
已回答 十一月 18, 2021
Paratext 中
0 票
600 次浏览
无法下载 LSJ 或 MGLAS
我已经安装了 Paratext 9.2 当我尝试安装新的 XML 资源时，列表中根本没有这些选项可供选择 我按照电子邮件中的步骤操作： 前往 Paratext 菜单 > Download / Install resources（下载/安装 ... Windows 8.1 有没有什么方法可以将 LSJ 词典导入 Paratext？我的工作中真的需要用到它？
已回答 十一月 18, 2021
Paratext 中
+1 票
352 次浏览
了解不同的字符编码和词语表示方式如何影响语言项目
几年前，我记得看到过一份 Paratext 通讯，其中宣布了一项新功能，可以帮助用户可视化文本中的 Unicode 码点 内容大致是： 我们知道，通常有多种 Unicode 码点组合可以用来表示同一个字符 通常，字符或单词的构成方式很大程度上取决 ... 不同的字符编码和词语表示方式如何影响语言项目 无论是通过查阅相关文档，还是与相关领域的专家交谈 谢谢！
已回答 十一月 11, 2021
Paratext 中
0 票
496 次浏览
重复的交叉引用和无效的书卷
我正在尝试清除项目中的最后几个错误，我注意到每个交叉引用都重复了 （例如 \x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*\x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*） ... 查了经文引用设置（Scripture Reference Settings），根据短名称（/toc2）拼写都是正确的 有什么想法可以解决这个问题吗？
已回答 十一月 11, 2021
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户