新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
507 次浏览
术语表未使用项目字体
尽管我在语言设置中选择了默认的 Arial 字体，但我的术语表书籍中使用的并不是该字体。我本来不太在意，但当前术语表中使用的字体无法区分小写字母 L 和大写字母 i。
已回答 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
376 次浏览
闭合标签未自动显示
大约 90% 的情况下，闭合标签不会自动显示 例如，在我输入 \k Keyword 后，接着输入 \k 此时 \k* 应该作为下拉列表中的第一项显示出来，但它并没有出现，只显示了 \k 所以我不得不手动输入 * 我不确定为什么会发生这种情 ... 来，但我似乎找不到那些时候它正常工作的原因 这种情况发生在所有带有闭合标签的标记上 任何帮助都将不胜感激 谢谢
已回答 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
401 次浏览
悬挂脚注编号
我希望页面底部的脚注编号显示在页边距中，这样如果有多个脚注，就更容易看出它们从哪里开始 到哪里结束，以及哪个编号对应哪个脚注 每个脚注都是一个独立的段落 这似乎与诗歌中的 悬挂节号 （hanging verse number）选项直接类似 ... 远，偏离了行内位置 我也尝试过使用这里的代码片段进行实验，但还没有成功 有没有其他方法可以实现这一点？
已回答 三月 21, 2023
PTXprint 中
+1 票
288 次浏览
在 BT 搜索中使用优先级
优先级对于限制翻译项目中搜索（查找/替换对话框）的范围非常有用。我还希望在搜索我们的回译（Back Translation）时使用此功能。然而，在 BT 项目的“定义优先级”对话框中，没有显示任何书卷。如果无法在 BT 项目中设置优先级，是否有办法让 BT 项目继承主项目的优先级（至少在查找/替换对话框中）？
已回答 三月 15, 2023
Paratext 中
+1 票
312 次浏览
创建新项目时注释标签和图标丢失 [已解决]
我没有将此帖子标记为 问题 这可能是一个错误报告，除非我发现是我们操作有误 [编辑和剧透：这并非错误；我们忽略了一个功能；请阅读整个帖子以了解详情；现在已标记为 问题 ，标题标记为 已解决 ；一切正常] 最近分叉了一个项目：先进行本 ... 很重要；它们是工作流程的一部分，确实有助于避免淹没在红色标记中 总共有许多注释，因此能够过滤并知道什么是什么很重要
已回答 三月 3, 2023
Paratext 中
0 票
474 次浏览
\jmp 标记的文档
我正在研究在 Paratext 项目中使用 \jmp 标记进行链接的方法 在我们的应用程序中，我们希望创建指向已分节 XX 书卷中特定位置的链接 在 3.0 版本的 USB USFM 网站上，我看到一个描述链接属性的条目 我在发 ... 但我找不到关于 \jmp 标记本身的条目 如何使用它的一般信息，尤其是关于其任何限制的信息 谢谢， stevepence
已回答 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
821 次浏览
将半 Unicode 项目“转换”为完整 Unicode
我们有一个项目使用了部分 Unicode 映射 用户有一个自定义字体，该字体将正常的 Unicode 值显示为非 Unicode 字符 帮助主题 我的项目文本使用 自定义'字体 如何将其转换为 Unicode？ 建议应 ... 所有这些文件都能正确转换？ 转换项目 （Convert Project）功能是否会对新文件应用映射？ 谢谢， james_post
已回答 二月 28, 2023
Paratext 中
0 票
821 次浏览
将半 Unicode 项目“转换”为完整 Unicode
我们有一个项目使用了部分 Unicode 映射 用户有一个自定义字体，该字体将正常的 Unicode 值显示为非 Unicode 字符 帮助主题 我的项目文本使用 自定义'字体 如何将其转换为 Unicode？ 建议应 ... 所有这些文件都能正确转换？ 转换项目 （Convert Project）功能是否会对新文件应用映射？ 谢谢， james_post
已回答 二月 27, 2023
Paratext 中
+2 票
308 次浏览
Send/Receive 列表中没有项目
我有一位同事正试图在平板电脑上使用 PTLite 完成互联网 Send/Receive，但列表中没有任何项目显示出来。他给我发了这张图片……
已回答 二月 21, 2023
Paratext Lite 中
+1 票
663 次浏览
错误：“Footnote caller is not the expected value (-)”
当我将脚注调用者更改为自动生成的调用者时，在“Basic Checks”中出现了错误。我肯定只是遗漏了某个设置，但我似乎找不到在哪里！
已回答 二月 13, 2023
Paratext 中
+3 票
547 次浏览
连续打印章节
在打印草稿文本时，它会将每个新章节的开头放在新的一页上。因此，第 7 章的结尾和第 8 章的开头不会出现在同一页上，而是第 8 章会另起一页。有没有办法让文本从一章流畅地过渡到下一章，而不因新章节另起一页而中断？ image612×863 31.5 KB
已回答 二月 11, 2023
Paratext 中
0 票
217 次浏览
无法创建新项目
我正在尝试创建一个新项目，该项目将完成上一个项目中尚未翻译的书籍。每次我尝试填写所需信息时，进行到第 5 步时都会被阻止。注册码似乎已失效。我刚升级到 PTX 9.3，不确定这是否导致了变化。
已回答 二月 7, 2023
Paratext 中
0 票
233 次浏览
在 Paratext 9.3.105.5 中发送了错误的更改
Paratext 9.3.105.5 今天给我们惹了麻烦 项目 B 正在使用 Interlinearizer 从项目 A 进行改编 项目 B 的译员可以从项目 A 接收更改，但他们在项目 A 中没有编辑权限，也不具备项目 A 的译员角色 项 ... 突备注也需要太长时间 有没有办法解决或删除冲突备注？我可以删除项目 A 文件夹中的 Notes_.xml 吗？
已回答 二月 7, 2023
Paratext 中
0 票
407 次浏览
我无法在“经文引用设置”中编辑书名
image1552×703 86.2 KB 你好， 我是该项目（共三个管理员之一）的管理员，但我无法保存对“书名”（Book Names）的更改（见附件）。“确定”（OK）按钮是灰色的。我还没有找到修改权限以执行此操作的方法。 请注意，该项目的第一位管理员确实拥有此权限。我和另一位指定的管理员没有。 请问如何解决此问题？ 谢谢 anon392948
已回答 二月 7, 2023
Paratext 中
0 票
511 次浏览
Paratext 和 FLEx：如果项目已关联，是否每个人都必须拥有 FLEx 项目？
我正在协助一位翻译顾问（Translation Consultant），她试图查看 Paratext 项目的逐词对照（Interlinearization） 该项目与一个 FLEx 项目相关联 当这位顾问尝试查看逐词对照时，系统显 ... 对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器如何协同工作 - 问题 - Paratext 支持者站点
已回答 二月 1, 2023
Paratext 中
0 票
377 次浏览
标记检查是否应检测缺失的 \h？
我们在法语 Outilingua 课程中注意到，如果某卷书中缺失 \h，标记检查（marker check）并不会发现这一点。Doug 表示，既然 \h 对于书籍的打印至关重要，这一点应该在该检查中被指出。能否有人将此列入待修复事项清单？谢谢。
已回答 一月 26, 2023
Paratext 中
+1 票
403 次浏览
XX 书卷中逐词对照工具无法使用
简而言之，我无法让逐词对照工具（interlinearizer）在 XX 书卷的第 0 节之后正常工作 我正在将一本圣经故事书翻译成一种少数民族语言，该语言目前正在进行圣经翻译工作 我创建了一个圣经模块（Bible Module）来促进这一过程 其中 ... 的圣经翻译开发的拼写词典 对于逐词对照工具只能打开第 0 节这个问题，您有什么建议吗？ 提前致谢
已回答 一月 26, 2023
Paratext 中
0 票
594 次浏览
提取/插入表达式不起作用
我试图使用自定义工具 插入交叉引用或脚注 （Insert crossreferences or footnotes）向项目中插入一组图片表达式（\fig \fig*） 据我所见，列表格式是正确的： \ref MAT 2:2 ... （Unsupported）的工具是否已经过时？如果是，是否有更好的方法批量向项目中插入图片？ Paulus+Kieviet
已回答 一月 26, 2023
Paratext 中
0 票
594 次浏览
提取/插入表达式不起作用
我试图使用自定义工具 插入交叉引用或脚注 （Insert crossreferences or footnotes）向项目中插入一组图片表达式（\fig \fig*） 据我所见，列表格式是正确的： \ref MAT 2:2 ... （Unsupported）的工具是否已经过时？如果是，是否有更好的方法批量向项目中插入图片？ Paulus+Kieviet
已回答 一月 25, 2023
Paratext 中
0 票
594 次浏览
提取/插入表达式不起作用
我试图使用自定义工具 插入交叉引用或脚注 （Insert crossreferences or footnotes）向项目中插入一组图片表达式（\fig \fig*） 据我所见，列表格式是正确的： \ref MAT 2:2 ... （Unsupported）的工具是否已经过时？如果是，是否有更好的方法批量向项目中插入图片？ Paulus+Kieviet
已回答 一月 25, 2023
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户