新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
178 次浏览
在逐词对照工具中连接标记为 *nd 的词素
我正在处理一种语言，该语言会在相当于 YHWH 的词后添加后缀，但他们只希望该特定词素显示为特殊文本，而不包括后缀。因此，\nd...\nd* 标记中的 \nd* 部分经常出现在单词中间（没有连字符）。由于它们出现频率很高，我希望在逐词对照工具中将这两部分连接起来，但由于（灰色的）标记的干扰，它们之间似乎没有按钮。有没有办法实现这一点？
已回答 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
379 次浏览
关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？
假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到 关键术语译法 工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？
已回答 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
318 次浏览
将辅助项目更改为子项目
我参与的一个项目一直在使用辅助（Auxiliary）项目进行一些辅助工作（一种平行的“直译”翻译）。现在他们想要进行回译，但您不允许基于辅助项目进行回译。 我可以将直译辅助项目更改为子项目（Daughter project），然后对其进行回译。 我的问题是：当我从辅助项目更改为子项目时，是否存在任何危险或功能损失？
已回答 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
534 次浏览
项目计划包含针对错误 BT 项目的检查
我自定义了一个项目计划，然后将其保存为 Base plan 并应用于第二个项目 第一个项目包含两个不同的关联 BT 项目（虽然不理想，但对该团队来说是必要的） 我指定了涉及这两个 "kyx" BT 项目的检查 现在，对于第 ... nsn" 项目的任务 我尝试在 Project Plan 设置屏幕中编辑任务列表，但这些 "kyx" 任务甚至没有出现在那里！
已回答 十一月 21, 2023
Paratext 中
0 票
278 次浏览
能否在平行参考标记 \r 中放入更多信息
各位同事，你们好 我正在帮助一个团队处理他们的 \r 平行参考标记，这些标记通常打印在小节标题下方 在某些情况下，他们希望这些标记包含更多信息，在小节顶部显示该平行参考具体适用于哪些经文（即目标交叉引用的来源） 例如： \s1 ... 改 这是最好的方法吗，还是有更好的标准做法？如果这些信息都放在页面底部，我很乐意使用标准的交叉引用标记 谢谢 Phil
已回答 十一月 20, 2023
Paratext 中
0 票
422 次浏览
独立用户注册时遇到问题
你好，一位前 MTT（机械翻译团队）成员正在尝试配置 Paratext 以独立译者的身份使用 他目前不属于任何附属机构 他告诉我，注册流程要求他列出他的 Paratext 支持人员（Supporter） 他实际上并没有能够担任此角色的人 我告 ... 法看到注册表单具体在询问他什么，所以我只能根据他刚才通过 WhatsApp 发给我的信息来判断 非常感谢
已回答 十一月 17, 2023
Paratext 中
+1 票
439 次浏览
使用 Glyssen 输出在 Paratext 中标记耶稣的话
鉴于各团队开始使用 Glyssen 对新约文本进行预处理，以识别文本中的每位说话者用于戏剧化录音，我想知道是否值得借助这项工作，在 Paratext 项目中自动标记耶稣的话 \wj \wj* Glyssen 会生成一个包含所需数据的 Excel ... 编程，能够比我做得更好？如果有帮助的话，我愿意编写伪代码 我也愿意学习并与其他人合作处理这个问题
已回答 十一月 8, 2023
Paratext 中
+1 票
304 次浏览
有没有办法让单个 \wj...\wj* 对跨越多个经文？
每当基督的话跨越多个经文（或 \q# 标记）时，我都必须关闭并重新打开以避免错误。我尝试在 \v 的 OccursUnder 部分添加 'wj'，但没有看到行为有任何变化。是我做错了什么，还是这根本不可能？
已回答 十一月 8, 2023
Paratext 中
0 票
387 次浏览
我可以自定义回译项目的行距吗？
我可以自定义回译项目的行距吗？
已回答 十一月 6, 2023
Paratext 中
0 票
353 次浏览
从 DBL 安装资源时出现问题 -> 更新 Paratext Lite
问题 DBL 服务器上有一个资源被发现会导致旧版 Paratext Lite 访问 DBL 服务器时出现问题 这会导致无法从 DBL 服务器安装资源 解决方案 如果您将 Paratext Lite 升级到 Google ... DBL 服务器以安装新资源 感谢您对 Paratext Lite 的关注！ 祝翻译愉快， anon089134（代表团队）
已回答 十一月 3, 2023
Paratext Lite 中
0 票
249 次浏览
如何删除旧信息？
如果您看到不希望在此公开网络论坛上显示的信息，请给我发送一条私信，详细说明需要删除的信息。感谢您的协助！ -Glenn （要发送私信，请点击我的用户名，然后点击标有“Send Private Message”的黑色按钮）
已回答 十一月 3, 2023
General 中
0 票
241 次浏览
如何回退到 Paratext 的早期版本？
有时更新安装后，我需要将其移除并回退到早期版本。我该怎么做？
已回答 十一月 2, 2023
Paratext 中
0 票
235 次浏览
Beta 49.4.53.3 中的问题
当我在源语言窗口中右键点击一个单词，然后想为该单词打开词典时，在 Paratext 9.3 中，它总是会显示之前的查询结果 这意味着我必须再次点击同一个单词，才能到达正确词典中的正确位置 我很高兴看到这个问题在 Paratext 9.4. ... 53.3 中，这个问题又出现了，所以我不得不卸载该更新 希望这个问题能得到修复 我也应该将其报告为 bug 吗？
已回答 十月 31, 2023
Paratext 中
0 票
279 次浏览
增强资源未与其他资源（如 NIV、GNTD 等）一同显示
增强资源显示在 My Paratext 9 文件夹中，但在 Paratext 中未显示。我已经多次重新安装 Paratext，但问题仍未解决。 我也尝试过下载并重新安装这些资源，但依然无效。
已回答 九月 27, 2023
Paratext 中
0 票
279 次浏览
增强资源未与其他资源（如 NIV、GNTD 等）一同显示
增强资源显示在 My Paratext 9 文件夹中，但在 Paratext 中未显示。我已经多次重新安装 Paratext，但问题仍未解决。 我也尝试过下载并重新安装这些资源，但依然无效。
已回答 九月 27, 2023
Paratext 中
0 票
482 次浏览
有没有办法删除已解决的笔记？
最近，一位顾问问我，他的翻译工作已经完成，并且正在接收关于他的圣经译本（BT）的请求，是否有办法删除已解决的笔记。他希望将 BT 作为资源提供，但不一定需要包含项目历史中的所有已解决笔记。这可行吗，还是他需要创建一个全新的 BT 项目来分享？ 谢谢
已回答 九月 26, 2023
Paratext 中
0 票
303 次浏览
如何从“模型”项目中提取章节标题？
能否请告知是否有好的方法从“模型”项目中提取章节标题。我尝试从“章节标题检查清单”中复制和粘贴，但发现效果并不好。 我意识到，在整理出列表后，我们可能需要执行一些查找/替换操作（正则表达式？）。 非常感谢，我很感激。 C. anon342075
已回答 九月 19, 2023
Paratext 中
0 票
221 次浏览
在报告“无法接收已添加的项目”问题之前
场景：您已被添加到某个项目中，但执行 发送/接收 （Send/Receive）操作时，却看不到该项目 在向 Paratext 支持团队报告问题之前，请检查以下事项： 您是否在主菜单中打开了 发送和接收项目 （Send and Receive ... 有相同短名称的项目，您将无法看到该共享项目 您必须先删除现有的同名项目，才能接收共享的项目
已回答 九月 19, 2023
Paratext 中
0 票
163 次浏览
Before you report your layouts have disappeared in 9.4 beta
Be aware there is a difference in how your saved layouts appear in the layout menu. In 9.3 and earlier, your saved ... is blank, open "My Saved layouts" to find your layouts.
已回答 九月 19, 2023
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户