Respuestas de Phil_Leckrone

0 votos
178 vistas
Estoy trabajando con un idioma que añade sufijos a su equivalente de YHWH, pero solo quieren que ese morfema específico se ... en gris) interfiere. Hay alguna forma de hacer esto?
respondida nov 29, 2023
0 votos
379 vistas
Supongamos que los traductores han elegido 2 traducciones sensibles al contexto para προσκαλέω: que podríamos glosar como "call. ... y que hay un control escondido en algún lugar?
respondida nov 29, 2023
0 votos
318 vistas
Un proyecto con el que estoy asociado ha estado realizando un trabajo secundario (una traducción "literal" paralela) ... de funcionalidad al cambiar de Auxiliar --> Hija?
respondida nov 29, 2023
0 votos
534 vistas
Personalicé un plan de proyecto, luego lo guardé como un plan Base y lo apliqué a un segundo proyecto. El primer ... Proyecto, pero estas tareas "kyx" ni siquiera aparecen allí!
respondida nov 21, 2023
0 votos
278 vistas
Estimados colegas Estoy intentando ayudar a un equipo con sus marcadores de referencia paralela \r, que se ... los marcadores estándar de referencia cruzada. Gracias Phil
respondida nov 20, 2023
0 votos
422 vistas
Hola, un antiguo MTT está intentando configurarse para usar Paratext como traductor independiente. Actualmente no forma ... envió hace un momento por WhatsApp. Muchas gracias.
respondida nov 17, 2023
+1 voto
439 vistas
Dado que los equipos están comenzando a usar Glyssen para preprocesar sus textos del NT e identificar a cada hablante ... dispuesto a aprender y trabajar con otra persona en esto
respondida nov 8, 2023
+1 voto
304 vistas
Cada vez que las palabras de Cristo abarcan varios versículos (o marcadores \q#), necesito cerrar y reabrir para evitar errores ... Estoy haciendo algo mal o es que no es posible?
respondida nov 8, 2023
0 votos
387 vistas
¿Puedo personalizar el interlineado de mi proyecto de traducción inversa?
respondida nov 6, 2023
0 votos
353 vistas
Problema Se ha detectado un recurso en el servidor de DBL que causa problemas de acceso al servidor de DBL en ... Lite. Feliz traducción! anon089134 (en nombre del equipo)
respondida nov 3, 2023
0 votos
249 vistas
Si ve información que no desea que sea visible en este foro web público, envíeme un mensaje privado detallando la ... en el botón negro que dice "Send Private Message")
respondida nov 3, 2023
0 votos
241 vistas
A veces se instala una actualización y necesito eliminarla y revertir a una versión anterior. ¿Cómo puedo hacerlo?
respondida nov 2, 2023
0 votos
235 vistas
Cuando hago clic derecho en una palabra en la ventana de idiomas fuente y luego quiero abrir un diccionario para ... que se solucione. Debería también reportarlo como un error?
respondida oct 31, 2023
0 votos
279 vistas
Los Recursos mejorados se muestran en la carpeta My Paratext 9, pero no se muestran en Paratext. He reinstalado ... instalar de nuevo los recursos, pero sigue sin funcionar.
respondida sep 27, 2023
0 votos
279 vistas
Los Recursos mejorados se muestran en la carpeta My Paratext 9, pero no se muestran en Paratext. He reinstalado ... instalar de nuevo los recursos, pero sigue sin funcionar.
respondida sep 27, 2023
0 votos
482 vistas
Recientemente, un consultor que ha completado su traducción y recibe solicitudes de su BT me preguntó si hay una ... que crear un nuevo proyecto de BT para compartirlo? Gracias
respondida sep 26, 2023
0 votos
303 vistas
Podrían indicarme si existe una buena manera de extraer los encabezados de sección de un proyecto modelo ? Intenté ... lista. Muchas gracias, lo aprecio mucho. C. anon342075
respondida sep 19, 2023
0 votos
221 vistas
Escenario: Se le ha añadido a un proyecto, pero al realizar el envío/recibido no ve el proyecto. Revise lo ... existente que tiene antes de poder recibir el proyecto compartido.
respondida sep 19, 2023
0 votos
163 vistas
Tenga en cuenta que existe una diferencia en la forma en que aparecen sus diseños guardados en el menú de diseños ... , abra "Mis diseños guardados" para encontrar sus diseños.
respondida sep 19, 2023
3,060 preguntas
6,021 respuestas
5,689 comentarios
2,035 usuarios