我有一位使用者，其語言專案現在出現錯誤，指出在進行詞語分析時發生問題，原因是代理對（surrogate pairs）被拆分，並表示此錯誤將在 9.5.209.2 版本中修復。 我們嘗試回退到 9.4 版本，因為該專案在其他電腦上使用 9.4 版本時運作正常，但這沒有成功。9.5.209.2 何時會發布？在發布之前，是否有暫時的解決方案來處理這個問題？ T
已提問
12月 17, 2025
我們有一個 Paratext 專案，並與一個本機 FLEx 專案關聯 該 FLEx 專案並未共享 有些 TC（譯者）希望查看關鍵詞彙清單等內容，但因為 ... projects are associated, must everyone have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
已提問
3月 2, 2023
我正在協助一位翻譯顧問（Translation Consultant），她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照（Interlinearization） 該專案已與一個 FLEx 專案關聯 當該顧問嘗試檢視逐字對照時，系統顯示一條訊息，指 ... 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站
已提問
1月 30, 2023
我嘗試設定一台 Windows 11 電腦以自動啟動 Paratext Live Server，但沒有太多進展 如果我開啟命令提示字元，進入 c:\program files\paratext ... a local dedicated Paratext Live server? - Helps - Paratext Supporter Site 謝謝，
已提問
1月 23, 2023
我們有一個團隊一直在嘗試在本地伺服器上使用 Paratext Live，但發現這很困難 他們使用的是 Paratext 9.3.103 他們所在地區的網際網路不穩定，這就是他們嘗試使用本地伺服器的原因，但連線不斷中斷 我以前從未使 ... ，PTx Live 就停止運作了 有沒有辦法讓 PTx Live 在網際網路中斷或停機幾天時，繼續使用本地伺服器運作？
已提問
11月 15, 2022
有人問我關於 Paratext 登錄檔（Registry）中的「非活躍」（Inactive）狀態。它有什麼作用？ image770×159 8.11 KB 這主要是一個統計標記，還是可以用來將專案標記為休眠狀態並停止發送/接收（Send/Receive）？ 謝謝
已提問
9月 1, 2022
我剛收到一封電子郵件，來自一個團隊，他們報告說 Paratext Lite 閃現白屏後無法啟動。這是在多次重啟後發生的。 該團隊表示，今天之前運作正常，但今天（2022 年 8 月 31 日）卻無法運作。 有什麼想法嗎？我幾乎沒怎麼使用過 Paratext Lite，更別說嘗試解決問題了。
已提問
8月 31, 2022
我有一個專案（專案 A），其版權資訊已設定在登錄檔（Registry）中，並能正確顯示在「一般」分頁（General Tab）的版權欄位中，但 PTxPrint 無法「找到」它 PTxPrint 可以無問題地「找到」另一個專案（專案 B）中的版權資訊 專 ... 以查找版權資訊？或者為什麼「一般」分頁會顯示正確的版權資訊，但它卻沒有記錄在任何本地檔案中？
已提問
8月 25, 2022
我們有一個專案，語言群體希望使用他們地區的數字系統來表示章節和節數 我們了解了 \cp # 和 \vp # \vp*，但當我們點擊預覽檢視（Preview View）時，我們同時看到了阿拉伯數字和當地數字（在此 ... 果 章節與節數 - 統一標準格式標記 3.0.0 文件 (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
已提問
6月 20, 2022
一位使用者指出，在編輯譯文時，如果開啟回譯視窗，回譯似乎會在 \v 1 之前添加新行 該使用者製作了一段影片展示這個問題，我也在我的環境中成功重現了 由於該使用者當時正在處理約拿書，我在我的範例專案中添加 ... 新行 這是 Notepad++ 的畫面： 這是 PTx 9.1.104 中文字的樣子： image895 351 7.02 KB 有什麼想法嗎？
已提問
6月 8, 2021
您好， 我正在協助一位正在為其專案製作詞彙表（Glossary）的使用者 他已經標記了希望納入詞彙表的詞彙，但據該使用者反映，詞彙表列出了該書中該詞的每一個實例 他說：「我們準備好了所有詞彙表，並嘗試使用 \w majaikat\w* 來標記 ... \w*）在《馬可福音》的第一個條目中僅出現一次 我們希望這條規則也能應用於其他所有書卷 」 這可能嗎？謝謝
已提問
9月 11, 2020
This is a weird one. A user recently installed Pathway 1.17.6 for the purposes of printing out a draft dictionary ... is a Win10 machine and his internet was working fine. Thanks
已提問
7月 21, 2020
我正在協助一位使用者處理 Paratext 與 Flex 的整合問題（與聲調變調 Tone Sandhi 有關），在將 FLEx 和 Paratext 專案都安裝到我的電腦後，我遇到了一個 Paratext 的問題 當我嘗試開啟 Paratext ... FLEx 專案的版本是 8.1.3，可以正常開啟 Paratext 專案的版本是 8 有什麼建議嗎？
已提問
5月 28, 2020
I was asked if it is possible to limit the books that a person is able to make notes in. The person has had a ... to limit the scope of where the consultant role can make notes?
已提問
4月 27, 2020
I was just helping a user who's project seems to be ignoring the line breaking rules. We have several projects using ... This project is Paratext 9 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
已提問
10月 28, 2019
A user is reporting this error with Paratext 8 on Windows 8 We have tried holding shift when starting Paratext, and ... cropped.jpg3011 1295 1.95 MB Thank you, MSEAIT/LT
已提問
9月 10, 2019
The project we are working on is failing the Quotation rule basic check because, it would seem, of where the period is ... . How do we configure Paratext to allow quoted words .
已提問
12月 12, 2018
We have a user who wants to have the Cross reference say See Luke 2:1 in the \xo She also wants to be able to have in \mr ... See Luke 2:1 as well as From Luke 1 Thank you
已提問
12月 12, 2018
Am helping a user who pointed me out to this problem. In this example, when you search for the English term Messiah, you ... . Is there a setting we can change to make this work?
已提問
10月 25, 2018
In helping a user with the Biblical Terms tool we came upon several instances where a verse is listed in the ... not captured in the screencapture process. Thank you, MSEAIT/LT
已提問
9月 28, 2018