新到这里？创建新账户！

LivingField 的最近活动

2 个回答 195 次浏览
如何在不使用 InDesign 的情况下导出 Publishing Assistant 文件？
我在 Mac 上使用 Parallels 运行 Paratext 及相关软件 出于某种原因，Adobe 不支持在 Parallels 中使用 InDesign 但他们支持在 macOS（以及 Windows 机器上，这显然是支持的）中使用 这意味着我 ... 件（或类似的东西），以便我能在 macOS 上将其与 InDesign 一起使用？也许我遗漏了什么
已回答 四月 2, 2025
General 中
1 个回答 211 次浏览
如何在现代 Mac 或其他 Windows Arm 机器上运行 InDesign
Adobe CC 不允许在 Windows Arm 上安装 InDesign 然而，令人惊讶的是，它似乎可以正常运行 以下是我运行它时所经历的步骤 我使用了来自 https://www.martau.com/ 的名为 ... 随后使用 Notepad 费力修剪的注册表项 现在 Publishing Assistant 应该能够找到并启动 InDesign
提问于 四月 2, 2025
General 中
2 个回答 345 次浏览
如何诊断并修复 PT 9.4 安装程序？
我们通过移动网络上网，连接质量比较差 我们的一位翻译人员使用的是 Paratext 9.3，在 PT 内部似乎无法进行更新 我下载了 PT 9.4 在线安装程序，花了几个小时，期间至少有一次卡住，但我能够重新启动下载 下 ... 文件可以搜索错误信息？文件大小为 213,293 KB，即下载时显示的预期大小 208 MB 如有帮助，不胜感激！ Joihn
已回答 八月 17, 2024
Paratext 中
1 个回答 430 次浏览
在 ARM 处理器设备上使用 Paratext
我打算买一台搭载新款 Snapdragon X 处理器的 Windows 11 笔记本电脑。我了解到，由于它是 ARM 处理器，某些应用程序可能无法良好运行。对于经常使用 Paratext 的人来说，这样买是否明智？还是我应该坚持选择 Intel 处理器？
已回答 七月 2, 2024
Paratext 中
1 个回答 290 次浏览
如何查看 dblchanges.txt 的 SFM 输出？
有没有办法查看 dblchanges.txt 的 SFM 输出，还是说查看 DBL 导出中的 XML 文件是调试复杂的 dblchanges.txt 的唯一方法？ 我的变通方法是在 PTXprint 作业中将 dblchanges.txt 用作 changes.txt，但这很麻烦。
提问于 六月 5, 2024
Paratext 中
2 个回答 580 次浏览
跨 \q1 文本的引文导致错误，当引文跨越多个经文时
你好， 希望有人能帮我解决这个奇怪的行为。 我的项目中有一个引文规则，如下所示： 但是，当 \q1 中的引文跨越多个经文时，我会收到一个错误。错误信息如下： 第 4 节前可能缺少结束引号：“ 以下是该经文运行检查（Run Checks）后的结果： 在我看来一切正常，但我是不是做错了什么？ 谢谢。 -Yasutaka 附言：
已评论 四月 1, 2024
Paratext 中
1 个回答 459 次浏览
如何对英语/法语/西班牙语回译进行拼写检查？
我试图提高书面回译的质量，这是一个独立的 Paratext 项目。Paratext 有一个拼写检查功能，原则上可以用来（填充）英语、法语、西班牙语等单词。有没有关于如何操作的“操作指南”？应该如何纠正书面回译？ 提前感谢您的帮助。
已回答 三月 7, 2024
Paratext 中
2 个回答 507 次浏览
文本中所有数字的列表
我想检查译本中的所有数字，无论是用文字书写（例如 twenty-seven）还是用数字书写（例如 27）。 有没有办法获取所有这些数字的列表，比如在“Biblical Terms”（圣经术语）中？ 感谢任何帮助！
已评论 二月 24, 2024
Paratext 中
4 个回答 740 次浏览
在子项目中将普通空格替换为细空格。
我们有一个子项目，它基于拉丁字母文本并将其转换为使用细空格的东南亚文字 互译过程生成的模板给我们的是普通空格 我们一直无法找到在 Paratext 中替换这些空格的方法，我被告知 PTX 目前无法做到这一 ... Scripture App Builder，效果看起来不太好 有没有人能指引我找到解决这个长期存在问题的帮助？非常感谢 Mark Osborne
已回答 十二月 20, 2023
Paratext 中
1 个回答 330 次浏览
是否有模块代码列表，需要分页符
我正在寻找一种方法来添加分页符，以便下一个章节标题从新的一页开始。我可以在 .sfm 文件中添加什么代码来让下一个章节从新的一页开始吗？某个地方有模块代码列表吗？ 谢谢
已回答 十二月 16, 2023
PTXprint 中
7 个回答 643 次浏览
在引言末尾添加一条规则（横线）
我希望在引言末尾有一条水平线（横线） 将此添加到 changes.txt 会在每卷书的第 1 章之前添加一条线： '(\\c 1 ?\r?\n)' > '\\zrule |width=".6"\\*\r\n\1 ' 不幸的是，我 ... 书卷名称，并且可以替换上面的 \c 1 规则？ 这难道不是添加到 PTXprint 用户界面（UI）中的一个不错功能吗？
已评论 十月 23, 2023
PTXprint 中
2 个回答 934 次浏览
Paratext 9.3 在 Parallels 中冻结，发送/接收（Send/Receive）期间崩溃
我使用的是一台 2018 款 MacBook Pro，2.6 GHz i7 处理器，16GB 内存 Parallels 18 macOS 13.4.1 从今天开始，据我所知这是第一次，Paratext 以及随后的整个 Windows/Parallels 环境都 ... 说实话，我对 Windows 了解不多，甚至不知道该如何诊断这个问题 有人有什么建议吗？
已评论 六月 26, 2023
Paratext 中
3 个回答 411 次浏览
FRT 部分中的页码位置
我有四页本地到 PTXprint 的前置部分（FRT matter）。页码设置从第二页开始。第 ii 页和第 iii 页的页码如预期显示在页面底部，但第 iv 页的页码显示在页面顶部（添加后续页面进行测试时也是如此）。有没有办法让页码保持在页面底部？谢谢。
已回答 六月 8, 2023
PTXprint 中
5 个回答 1.5k 次浏览
Apple M1 处理器、Parallels 和 Paratext
在我那台配备 Intel 处理器和 16 GB 内存的 2017 款 MacBook Pro 上，通过 Parallels 运行 PT 非常顺畅 我正在考虑将其中一台电脑升级到搭载 8 核新 Apple M1 芯片的机 ... Mac Mini 或 iMac 上通过 Parallels 运行 PT？或者是否有人成功运行过？ 性能如何？ Dietmar
已评论 四月 13, 2023
Paratext 中
3 个回答 339 次浏览
下划线、下行笔画和文本拉伸
我正在处理一个高棉语（Khmer）文字项目，他们希望 \nd 带有下划线 问题在于，意为 主 的那个词的第一个字母有很深的下行笔画（descender） 如果下划线放得足够低以位于下行笔画下方，那么它离大部分文本就太远了，尤 ... 正在寻找其他建议 我怎样才能为单词 ប ៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ 制作一个漂亮的下划线--并且也能适用于单词 អាញ់？
提问于 三月 14, 2023
PTXprint 中
2 个回答 520 次浏览
删除整个 \s (1,2...) 行
我想我应该就这个问题开启一个新话题，而不是在另一个话题的讨论中继续。 我想删除所有 \s 行（\s、\s1、\s2 等）。这些行是空的。我可以轻松删除标记，但我不确定如何删除这些行。 有人提出了以下两种解决方案，但都没有起作用： \s\d? [^\]*（未找到任何 \s 标记） \s\d? [^\r]+\r\n（逐行删除所有行，包括经文） 还有其他想法吗？
已回答 二月 14, 2023
Paratext 中
3 个回答 1.1k 次浏览
脚注中的 \w..\w* 引发属性错误……使用模式（Schema）检查时
以下经文： \v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ ... 那么，我们是否应该直接忽略这些错误，还是存在需要解决的潜在问题？？？
已评论 二月 9, 2023
Paratext 中
5 个回答 380 次浏览
如何调整下划线的高度？
我需要为所有 \nd 文本添加下划线。然而，默认的下划线位置有点太低了。PTXprint 技术参考中列出了： \UnderlineLower 0.1em — 下划线规则相对于基线向下的距离 但我该如何使用这个参数？我该如何用它来让所有 \nd 文本的下划线位置稍微高一点？
已回答 二月 8, 2023
PTXprint 中
3 个回答 546 次浏览
如何保持段落在一起？
如何防止在词汇表关键词及其定义之间出现分页或分栏？ 我的词汇表看起来是这样的： \p \k angel\k* \p A winged flying creature 我使用 changes.txt 将 \p \k 更改为 \m \k 我该如何将 \m ... 起？似乎有什么东西将 \s 章节标题与其后的段落保持在一起 我应该将词汇表关键词更改为 \s 吗？
已评论 一月 27, 2023
PTXprint 中
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户