新來此處？建立新帳戶！

John Wickberg 的答案

0 票
187 次瀏覽
關於資源未儲存文字的錯誤
我正在協助的一位譯者在執行 Send/Receive 時收到此訊息： 這令人驚訝，因為 TCB 是資源，而非專案。 1) 可能導致此問題的原因是什麼？ 2) 她可以做什麼來停止收到此訊息？
已回答 3月 18, 2024
Paratext
0 票
171 次瀏覽
如何在術語列表中將拉丁字母更正為對應的西里爾字母？
請問能否建議我們如何解決目前面臨的問題？ 我們的專案使用西里爾字母，但除了標準西里爾字母外，還使用了兩個額外的字母 這些字母原本是拉丁字母 我們現在已經在聖經文本中將它們更正為對應的西里爾字母 我們已在 ... 改為西里爾字母，以使術語列表正常運作？Paratext 的其他工具中可能也存在同樣的問題，例如「Interlinear」（逐字對照）工具
已回答 2月 8, 2024
Paratext
0 票
216 次瀏覽
我該如何變更「聖經術語」中「描述」的文字方向？
我正在使用從右到左（RTL）的語言工作，但我們團隊中的許多人使用英語進行互動 因此，在「聖經術語」工具中，當我們點擊開啟「編輯譯法」（Edit Renderings）視窗時，我們希望「譯法」（Renderings）部分為 RTL（且右對齊），但「描述」 ... 辦法將其恢復到以前的運作方式？我是否遺漏了某個設定？還是這是 PT 程式碼的變更，因此無法編輯？
已回答 2月 5, 2024
Paratext
0 票
160 次瀏覽
Fieldworks 的詞條不再顯示於對照譯文的解析註釋中（Paratext 9.4）。
我的 Paratext 專案與 Fieldworks 專案已連結一段時間了。過去，我可以點擊一個形態素，並從 Fieldworks 專案中選擇可用的定義。最近，在安裝 Paratext 9.4 後，我注意到這不再可行；然而，「在字典中搜尋」工具仍然有效。在「關聯」分頁中，我勾選了「對照譯文僅從關聯的詞彙專案讀取」。我使用的是「無範本文本的 V 詞註釋」。
已回答 1月 29, 2024
Paratext
0 票
358 次瀏覽
為什麼我在 macOS 上的 VMware Fusion 中，於 Windows 11 ARM 環境執行 Paratext 9.4 的檢查時，會遇到奇怪的錯誤？
您好，先為這個有點離譜的第一個問題致歉 我先前在 Windows 10 電腦上使用 Paratext 一段時間，沒有遇到任何問題 所有的檢查結果都很合理（例如缺少 \p 標記等），且很容易修正 然而，我遷移到 M1（Apple ... 中如此災難性地失敗了 這可能與更換電腦完全無關，但那是我唯一能想到的原因 提前感謝您的幫助
已回答 1月 19, 2024
Paratext
0 票
248 次瀏覽
Paratext 安裝失敗
我嘗試透過遠端方式（使用 TeamViewer）在筆記型電腦上安裝 PT，但安裝失敗，並出現以下錯誤訊息： "There was a problem starting C:\Users\jkark\AppData\Local\TEmp\MSIBF65.tmp. C: ... 中是否包含敏感資訊 如果有辦法將其作為單獨檔案附加，請務必告訴我... Paulus
已回答 11月 27, 2023
Paratext
0 票
416 次瀏覽
How to remove Paratext startup error "Project guid must be set before adding it to the ScrTextCollection"
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
已回答 11月 22, 2023
Paratext
0 票
179 次瀏覽
Beta 49.4.53.3 中的問題
當我在原文視窗中右鍵點擊一個單詞，然後想要為該單詞開啟字典時，在 Paratext 9.3 中它總是會顯示之前的查詢結果 這意味著我必須再次點擊同一個單詞，才能到達正確字典中的正確位置 很高興看到這個問題在 Paratext 9.4. ... 4.53.3 中問題又出現了，所以我不得不卸載該更新 希望這個問題能被修復 我是否應該將其作為錯誤（bug）報告？
已回答 10月 31, 2023
Paratext
+2 票
309 次瀏覽
Paratext 錯誤：無法載入 DLL 'mozglue'
我們團隊中的一位成員在使用 Paratext 時遇到問題，該軟體拒絕開啟，並顯示錯誤訊息：「Unable to load DLL 'mozglue'...」。我已附上螢幕截圖以提供更多關於此錯誤的資訊。儘管嘗試重設 Paratext 甚至重新安裝，問題仍然存在。我們非常感謝您協助解決此問題。
已回答 9月 6, 2023
Paratext
0 票
305 次瀏覽
如何「驗證」Settings.xml？
我試著開啟一位朋友的專案 我把 .p8z 檔案放在 /Paratext8Projects/_Resources 資料夾中，但啟動時出現以下訊息："X project on your computer could not be opened. File ... it can not be verified." 請問有什麼建議可以繼續進行嗎？謝謝， Paul
已回答 7月 10, 2023
Paratext
0 票
194 次瀏覽
為什麼 Paratext 會將安裝檔案直接放在 C 磁碟機上？
這看起來像是一個問題。 這也使得管理這些項目變得困難。 我看到一個清單，其中包含 _Cross References cms 等項目。
已回答 6月 13, 2023
Paratext
0 票
358 次瀏覽
如何返回「已還原文字」視窗？
PT8 剛剛當機了（當時我正在處理「錯誤合併或拆分的字詞」） 重新啟動後，彈出了兩個視窗，其中一個顯示訊息：「請檢視已還原的文字，看看是否有值得保存的內容」 大概是這樣的意思 資訊視窗上只有一個「確定」按鈕，所以我老老實實地按了它 ... -結果兩個視窗都消失了？？？ 有沒有辦法重新開啟那個視窗，或者用其他方式找到「已還原的文字」？還是說只有一次機會 ？
已回答 4月 13, 2023
Paratext
+1 票
652 次瀏覽
NBS11+ 字典內容為英文
我與我的譯者擁有相同資源（更新）的 NBS11+。對我來說，字典定義顯示為法文，而對他來說則顯示為英文（儘管其他一些釋義是法文）。這個問題的根源可能在哪裡？他非常需要法文版本。
已回答 4月 4, 2023
Paratext
0 票
213 次瀏覽
合併衝突問題
在執行 send/receive 之後，其中一位譯者已經對部分詩篇進行了一些工作，結果我發現有兩章出現了合併衝突，並顯示以下錯誤： 由於某些節號無效，無法合併對該章所做的更改 紅色/綠色高亮顯示對應於舊版/新版文字 Paratext 拒絕的更 ... 來的 我不確定這是否相關，但為了完整性我在此提及 那麼，有沒有辦法讓我找出是哪些更改導致了這個衝突訊息？
已回答 3月 7, 2023
Paratext
+1 票
171 次瀏覽
Paratext 與 FLEx：移除關聯會導致什麼問題
我們有一個 Paratext 專案，並與一個本機 FLEx 專案關聯 該 FLEx 專案並未共享 有些 TC（譯者）希望查看關鍵詞彙清單等內容，但因為 ... projects are associated, must everyone have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
已回答 3月 2, 2023
Paratext
0 票
448 次瀏覽
Keyman IPA Unicode 6.2 在 Paratext 中無法使用
有其他人遇到這個問題並知道解決方法嗎？我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 當我切換到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 鍵盤時，它在其他程式中可以正常運作，但在 Paratext ... 何內容 我不常使用這個鍵盤，但大約一兩週前我注意到這個問題，當時以為是因為我剛開啟了 Keyman
已回答 2月 20, 2023
Paratext
0 票
507 次瀏覽
需要重新設定逐字對照（Interlinear）設定 [已解決]
曾經有一個專案，我稱之為 BEN_old 它設有一個包含許多條目的逐字對照（interlinear）設定，結果會自動傳送至一個連結的專案（回譯），名為 BEN_ILR_old（這個名稱是 Interlinear-Results 的縮寫） 甚至還有一個連結的自由 ... 法是什麼？請記住，檔案主要只是重新命名，出於非技術原因，它們應該仍然能正常協作 謝謝
已回答 2月 20, 2023
Paratext
0 票
392 次瀏覽
Paratext 在 Mac M1 的 Windows 11 上非常緩慢
您好， 過去幾個月來，我一直使用 Parallels 搭配 Windows 11 來運行 Paratext。直到最近一切運作正常，但過去幾天 Paratext 變得非常遲緩，執行指令需要好幾秒才能回應。我嘗試調整分配給 Parallels 的記憶體量，但沒有改善。其他程式運行正常。我還應該檢查什麼？ John+Wickberg-Mark
已回答 2月 20, 2023
Paratext
0 票
201 次瀏覽
S/R 節次橋接錯誤？
我剛在一台超過一年沒有執行 S/R 的電腦上執行了 S/R。 我們收到了 58 個衝突通知，其中 43 個顯示「對章節的變更無法合併，因為節次橋接（verse bridging）不同。」在檢查這些不同的章節後，我只發現有一個章節有節次橋接，而且該章節並未變更。我找不到其他可能導致此衝突訊息出現的原因。有什麼建議嗎？ anon554738
已回答 2月 20, 2023
Paratext
頁碼：
3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,027 位使用者