新到这里？创建新账户！

John Wickberg 的回答

0 票
187 次浏览
关于资源未保存文本的错误
我正在协助的一位译员在执行 Send/Receive 时收到此消息： 这令人惊讶，因为 TCB 是资源，而不是项目。 1) 这可能是什么原因造成的？ 2) 她可以做什么来停止收到此消息？
已回答 三月 18, 2024
Paratext 中
0 票
171 次浏览
如何将术语列表中的拉丁字母更正为对应的西里尔字母？
请问能否指导我们如何解决当前面临的问题？ 我们的项目使用西里尔字母，但除了标准的西里尔字母外，还使用了两个额外的字母 这些字母原本是拉丁字母 我们已经在圣经文本中将它们更正为对应的西里尔字母 我们在 Paratext ... 字母更改为西里尔字母，以使术语列表正常工作？同样的问题可能也存在于其他 Paratext 工具中，例如 Interlinear 工具
已回答 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
216 次浏览
如何更改“圣经术语”中“描述”的文本方向？
我正在使用从右向左（RTL）的语言工作，但我们团队中的许多人使用英语进行交流 因此，在 圣经术语 工具中，当我们点击打开 编辑译法 （Edit Renderings）窗口时，我们希望 译法 （Renderings）部分为 RTL（右对齐），而 描述 ... 办法将其恢复为以前的运行方式？我是否遗漏了某个设置？还是这是 PT 代码的更改，因此无法编辑？
已回答 二月 5, 2024
Paratext 中
0 票
160 次浏览
Fieldworks 中的词条不再显示在 Interliner（Paratext 9.4）的 Parse Glosses 中。
我的 Paratext 项目和 Fieldworks 项目已经关联了一段时间 过去，我可以点击一个语素，然后从 Fieldworks 项目中选择可用的定义 最近，在安装 Paratext 9.4 ... from the associated lexical project 我正在使用 Glosses for V with no model text
已回答 一月 29, 2024
Paratext 中
0 票
358 次浏览
为什么我在 macOS 上的 VMware Fusion 中运行 Windows 11 ARM 虚拟机，并在 Paratext 9.4 中执行检查时会出现奇怪的错误？
大家好，提前为这个奇怪的问题致歉 我之前在一台 Windows 10 电脑上使用 Paratext 一段时间，没有遇到任何问题 所有的检查都是合理的（例如缺少 \p 标记等），并且很容易修复 然而，我迁移到了我的 M1（Apple ... 查中如此灾难性地失败 这可能与更换电脑完全无关，但这是我唯一能想到的原因 提前感谢你们的帮助
已回答 一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
248 次浏览
Paratext 安装失败
我尝试通过远程方式（使用 TeamViewer）在一台笔记本电脑上安装 PT，但安装失败了，并出现以下错误信息： 启动 C:\Users\jkark\AppData\Local\TEmp\MSIBF65.tmp 时出现问题 C:\Users\[...]\ ... 除，因为我不确定其中是否包含敏感信息 如果有办法将其作为单独文件附加，请告知 Paulus
已回答 十一月 27, 2023
Paratext 中
0 票
416 次浏览
How to remove Paratext startup error "Project guid must be set before adding it to the ScrTextCollection"
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
已回答 十一月 22, 2023
Paratext 中
0 票
179 次浏览
Beta 49.4.53.3 中的问题
当我在源语言窗口中右键点击一个单词，然后想为该单词打开词典时，在 Paratext 9.3 中，它总是会显示之前的查询结果 这意味着我必须再次点击同一个单词，才能到达正确词典中的正确位置 我很高兴看到这个问题在 Paratext 9.4. ... 53.3 中，这个问题又出现了，所以我不得不卸载该更新 希望这个问题能得到修复 我也应该将其报告为 bug 吗？
已回答 十月 31, 2023
Paratext 中
+2 票
309 次浏览
Paratext 错误：无法加载 DLL 'mozglue'
我们团队的一名成员在使用 Paratext 时遇到了问题，软件拒绝打开，并显示错误信息：“Unable to load DLL 'mozglue'...”。我已附上截图以提供更多关于该错误的信息。尽管尝试重置 Paratext 甚至重新安装，问题依然存在。我们将非常感激您能协助解决此问题。
已回答 九月 6, 2023
Paratext 中
0 票
305 次浏览
如何“验证” settings.xml？
我试图打开一位朋友的项目。我把 .p8z 文件放到了 /Paratext8Projects/_Resources 目录下，但启动时出现以下消息：“无法打开您计算机上的 X 项目。无法从资源中加载文件 'Settings.xml'，因为它无法通过验证。” 有什么建议可以解决这个问题吗？谢谢， Paul
已回答 七月 10, 2023
Paratext 中
0 票
194 次浏览
为什么 Paratext 安装文件会直接安装在 C 盘？
这看起来是个问题。 这也使得管理这些项目变得困难。 我看到一个列表，其中包含 _Cross References cms 等内容。
已回答 六月 13, 2023
Paratext 中
0 票
358 次浏览
如何返回“恢复文本”窗口？
PT8 刚刚崩溃了（当时正在处理 错误连接或拆分的单词 ） 重启后，打开了两个窗口，其中一个显示消息： 请查看恢复的文本，看看是否有值得保存的内容 大概是这样的 信息窗口上只有一个 确定 按钮，所以我乖乖地点击了它-- 是的，我 ... --然后两个窗口都消失了？？？ 有没有办法重新打开那个窗口，或者以其他方式找到 恢复的文本 ？还是说只有一次机会 ？
已回答 四月 13, 2023
Paratext 中
+1 票
652 次浏览
NBS11+ 词典内容为英语
我和我的翻译员拥有相同的 NBS11+ 资源（更新）。对我来说，词典释义显示为法语，而对他来说则是英语（尽管其他一些注释是法语的）。这个问题可能是什么原因造成的？他确实需要法语版本。
已回答 四月 4, 2023
Paratext 中
0 票
213 次浏览
合并冲突问题
在一名译员对部分诗篇进行了一些工作之后，我执行了发送/接收（send/receive）操作，结果有两个章节出现了合并冲突，并显示以下错误： 由于某些节号无效，无法合并对章节所做的更改 红色/绿色高亮分别对应旧文本/新文本 Paratext 拒绝 ... 确定这是否与此有关，但为了完整性起见，我在此提及 那么，有没有办法让我弄清楚是哪些更改导致了冲突消息？
已回答 三月 7, 2023
Paratext 中
+1 票
171 次浏览
Paratext 和 FLEx：如果移除关联，会有什么影响？
我们有一个 Paratext 项目，它关联了一个本地的 FLEx 项目 该 FLEx 项目并未共享 有些 TC（翻译顾问）希望查看诸如关键术语列表之类的内容，但由于他们没有 FLEx 项目，所以无法查看 团队实际上 ... ： Paratext 和 FLEx：如果项目已关联，是否每个人都必须拥有 FLEx 项目 - 问题 - Paratext 支持者网站
已回答 三月 2, 2023
Paratext 中
0 票
448 次浏览
Keyman IPA Unicode 6.2 在 Paratext 中无法使用
其他人也遇到过这个问题吗？知道怎么解决吗？我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 当我切换到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 键盘时，它在其他程序中工作正常，但在 ... 不常在 Paratext 中使用这个键盘，但大约一两周前我注意到这个问题，当时以为是因为我刚开启了 Keyman
已回答 二月 20, 2023
Paratext 中
0 票
507 次浏览
需要重新分配逐词对照（Interlinear）设置 [已解决]
曾经有一个项目，我称之为 BEN_old 它有一个包含许多条目的逐词对照（interlinear）设置，结果会自动发送到一个链接项目（回译）中，该项目名为 BEN_ILR_old（名称助记符为 Interlinear-Results） 甚至还有一个链接的自由翻 ... 么？ 要知道，文件主要是出于非技术原因重命名的，它们应该仍然可以很好地协同工作 谢谢
已回答 二月 20, 2023
Paratext 中
0 票
392 次浏览
Paratext 在 Mac M1 上的 Windows 11 中运行非常缓慢
您好， 过去几个月，我一直在 Parallels 的 Windows 11 中使用 Paratext。直到最近，一切都运行良好，但过去几天 Paratext 变得非常卡顿，响应命令需要几秒钟。我尝试调整分配给 Parallels 的内存量，但没有效果。其他程序运行正常。我还应该检查什么？ John+Wickberg-Mark
已回答 二月 20, 2023
Paratext 中
0 票
201 次浏览
S/R 节文衔接错误？
我刚刚在一台一年多没有进行过 S/R 的计算机上执行了 S/R。 我们收到了 58 条冲突通知，其中 43 条显示“对章节的更改无法合并，因为节文衔接不同。”当我检查这些不同的章节时，只有一个章节存在节文衔接，并且该章节并未被修改。我看不出导致该冲突消息出现的其他原因。有什么建议吗？ anon554738
已回答 二月 20, 2023
Paratext 中
页码：
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户